EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
"better income" în Engleză poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:
better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
income | أو إلى التي الدخل دخل من |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliterare wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliterare wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliterare yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
Engleză | arab |
---|---|
families | الأسر |
income | دخل |
other | آخر |
have | لديها |
no | ليس |
around | حوالي |
while | حين |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية
Transliterare qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ
Engleză | arab |
---|---|
measure | قياس |
first | البداية |
income | دخل |
means | يعني |
EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax
AR اختلافات الدخل، اختلافات في ضريبة الدخل
Transliterare ạkẖtlạfạt ạldkẖl, ạkẖtlạfạt fy ḍrybẗ ạldkẖl
Engleză | arab |
---|---|
income | الدخل |
tax | ضريبة |
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Transliterare bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
Engleză | arab |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Transliterare bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
Engleză | arab |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Transliterare fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Transliterare wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
Engleză | arab |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliterare "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Engleză | arab |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Transliterare fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
Engleză | arab |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Transliterare wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
Engleză | arab |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliterare wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Engleză | arab |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
Engleză | arab |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Transliterare turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
Engleză | arab |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Transliterare fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
Engleză | arab |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Transliterare ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
Engleză | arab |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Transliterare "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Engleză | arab |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Transliterare wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Engleză | arab |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Transliterare yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
Engleză | arab |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliterare wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
Engleză | arab |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Transliterare tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
Engleză | arab |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Transliterare fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
Engleză | arab |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Transliterare ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
Engleză | arab |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Transliterare fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
Engleză | arab |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Transliterare tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
Engleză | arab |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services
AR لوضعه بشكل مختلف، يستلزم برنامج استضافة موزع Hostwinds "الإيرادات المتراكمة من خلال بيع خدمات HostWinds
Transliterare lwḍʿh bsẖkl mkẖtlf, ystlzm brnạmj ạstḍạfẗ mwzʿ Hostwinds "ạlạ̹yrạdạt ạlmtrạkmẗ mn kẖlạl byʿ kẖdmạt HostWinds
Engleză | arab |
---|---|
program | برنامج |
reseller | موزع |
selling | بيع |
hostwinds | hostwinds |
services | خدمات |
hosting | استضافة |
to | خلال |
EN Case rate for communities with median income <$40K is
AR يبلغ معدل الحالات للمجتمعات ذات الدخول المتوسطة
Transliterare yblgẖ mʿdl ạlḥạlạt llmjtmʿạt dẖạt ạldkẖwl ạlmtwsṭẗ
Engleză | arab |
---|---|
rate | معدل |
case | الحالات |
EN Option 1 AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliterare ạlkẖyạr 1 dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
Engleză | arab |
---|---|
option | الخيار |
income | دخل |
monthly | شهري |
or | مكان |
previous | السابق |
EN AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliterare dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
Engleză | arab |
---|---|
income | دخل |
monthly | شهري |
or | مكان |
previous | السابق |
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
Transliterare byn ạlʿạmyn 2005 w2007, kạnt ạljạmʿạt ạ̉wl mn ạstkẖdm ạlạ̉wqạf ltwlyd dkẖl ạ̹ḍạfy
Engleză | arab |
---|---|
universities | الجامعات |
use | استخدم |
awqaf | الأوقاف |
generate | لتوليد |
income | دخل |
additional | إضافي |
between | بين |
EN This corresponds to a loss of US$3.3 trillion in labour income before government support.
AR يرتبط ذلك بخسارة في دخل العمال بقيمة 3.3 تريليون دولار أمريكي قبل الدعم الحكومي.
Transliterare yrtbṭ dẖlk bkẖsạrẗ fy dkẖl ạlʿmạl bqymẗ 3.3 trylywn dwlạr ạ̉mryky qbl ạldʿm ạlḥkwmy.
Engleză | arab |
---|---|
income | دخل |
support | الدعم |
government | الحكومي |
to | بقيمة |
before | قبل |
of | ذلك |
EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic
AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19
Transliterare wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19
Engleză | arab |
---|---|
is | وهو |
alternative | بديل |
pandemic | جائحة |
island | جزيرة |
same | نفسه |
to | إلى |
of | على |
EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit
AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا
Transliterare ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ
Engleză | arab |
---|---|
refugees | اللاجئون |
jobs | وظائف |
have | للحصول |
who | الذين |
and | فهم |
on | على |
EN At the same time, they can continue earning an income to support their families.”
AR وفي الوقت نفسه، يمكنهم الاستمرار في كسب الدخل لإعالة أسرهم".
Transliterare wfy ạlwqt nfsh, ymknhm ạlạstmrạr fy ksb ạldkẖl lạ̹ʿạlẗ ạ̉srhm".
Engleză | arab |
---|---|
to | وفي |
time | الوقت |
they can | يمكنهم |
continue | الاستمرار |
income | الدخل |
same | نفسه |
EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.
AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.
Transliterare trwy ạlnsạʾ kyf ạstṭʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ sbl ʿysẖhn, wkyf tmkn bʿḍhn mn tgẖyyr msạr ʿmlhn mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ kẖlq mṣdr lldkẖl.
Engleză | arab |
---|---|
women | النساء |
and how | وكيف |
re | إعادة |
maintain | الحفاظ |
how | كيف |
EN The first perk that comes to mind is how simple it is to accrue passive income after everything is set up as an Affiliate.
AR الأولية الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي الطريقة البسيطة تتراكم الدخل السلبي بعد إعداد كل شيء كشركة تابعة.
Transliterare ạlạ̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ttbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn hy ạlṭryqẗ ạlbsyṭẗ ttrạkm ạldkẖl ạlslby bʿd ạ̹ʿdạd kl sẖyʾ ksẖrkẗ tạbʿẗ.
Engleză | arab |
---|---|
income | الدخل |
set | إعداد |
to | إلى |
after | بعد |
everything | شيء |
EN Licensing fees account for 100% of our income.
AR تمثل رسوم الترخيص 100% من دخلنا.
Transliterare tmtẖl rswm ạltrkẖyṣ 100% mn dkẖlnạ.
Engleză | arab |
---|---|
fees | رسوم |
licensing | الترخيص |
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
Transliterare byn ạlʿạmyn 2005 w2007, kạnt ạljạmʿạt ạ̉wl mn ạstkẖdm ạlạ̉wqạf ltwlyd dkẖl ạ̹ḍạfy
Engleză | arab |
---|---|
universities | الجامعات |
use | استخدم |
awqaf | الأوقاف |
generate | لتوليد |
income | دخل |
additional | إضافي |
between | بين |
EN Women constitute the majority of remittance recipients globally and remittances have an impact on both women’s actual income as well as on social norms
AR تشكل النساء غالبية متلقي التحويلات عالميا، وتخلف التحويلات أثرا على كل من دخول النساء الفعلية والأعراف الاجتماعية، على حد سواء.
Transliterare tsẖkl ạlnsạʾ gẖạlbyẗ mtlqy ạltḥwylạt ʿạlmyạ, wtkẖlf ạltḥwylạt ạ̉tẖrạ ʿly̱ kl mn dkẖwl ạlnsạʾ ạlfʿlyẗ wạlạ̉ʿrạf ạlạjtmạʿyẗ, ʿly̱ ḥd swạʾ.
Engleză | arab |
---|---|
women | النساء |
the majority of | غالبية |
remittances | التحويلات |
globally | عالميا |
social | الاجتماعية |
the | سواء |
EN Supporting income-generating activities for women in Ad Damazin, Blue Nile State
AR رمضان .. تذكير وفرصة من أجل السودان
Transliterare rmḍạn .. tdẖkyr wfrṣẗ mn ạ̉jl ạlswdạn
Engleză | arab |
---|---|
for | أجل |
EN Have additional income with little or no effort
AR احصل على دخل إضافي بأقل مجهود
Transliterare ạḥṣl ʿly̱ dkẖl ạ̹ḍạfy bạ̉ql mjhwd
Engleză | arab |
---|---|
have | احصل |
with | على |
income | دخل |
additional | إضافي |
EN A sustainable yearly income of at least AED180,000 (approx. US$49,000), which equates to AED15,000 (approx. US$4,100) per month.
AR دخل سنوي ثابت يعادل أول يفوق 180 ألف درهم إماراتي (حوالي 49,000 دولار أمريكي) أو 15 ألف درهم إماراتي شهرياً (حوالي 4,100 دولار أمريكي).
Transliterare dkẖl snwy tẖạbt yʿạdl ạ̉wl yfwq 180 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ḥwạly 49,000 dwlạr ạ̉mryky) ạ̉w 15 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty sẖhryạaⁿ (ḥwạly 4,100 dwlạr ạ̉mryky).
Engleză | arab |
---|---|
income | دخل |
a | أول |
EN They are a source of food, shelter, income and social identity
AR فهي مصدر للغذاء والمأوى والدخل والهوية الاجتماعية
Transliterare fhy mṣdr llgẖdẖạʾ wạlmạ̉wy̱ wạldkẖl wạlhwyẗ ạlạjtmạʿyẗ
Engleză | arab |
---|---|
source | مصدر |
social | الاجتماعية |
they | فهي |
EN Pollution and overexploitation are causing a serious decline in fish populations, threatening essential sources of income and nutrition.
AR ويتسبب التلوث والاستغلال المفرط في انخفاض خطير في أعداد الأسماك، مما يهدد مصادر أساسية للدخل والتغذية.
Transliterare wytsbb ạltlwtẖ wạlạstgẖlạl ạlmfrṭ fy ạnkẖfạḍ kẖṭyr fy ạ̉ʿdạd ạlạ̉smạk, mmạ yhdd mṣạdr ạ̉sạsyẗ lldkẖl wạltgẖdẖyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
pollution | التلوث |
serious | خطير |
fish | الأسماك |
sources | مصادر |
essential | أساسية |
in | مما |
EN Ensuring access to food, shelter and income
AR ضمان الحصول على الغذاء والمأوى والدخل
Transliterare ḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖdẖạʾ wạlmạ̉wy̱ wạldkẖl
Engleză | arab |
---|---|
ensuring | ضمان |
access | الحصول |
to | على |
food | الغذاء |
EN Interventions at various links of the value chain have the potential to create income for the rural poor.
AR ويمكن للتدخلات في مختلف روابط سلاسل القيمة أن تولد دخل لفقراء الريف.
Transliterare wymkn lltdkẖlạt fy mkẖtlf rwạbṭ slạsl ạlqymẗ ạ̉n twld dkẖl lfqrạʾ ạlryf.
Engleză | arab |
---|---|
various | مختلف |
links | روابط |
income | دخل |
rural | الريف |
value | القيمة |
EN These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.
AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.
Transliterare wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.
Engleză | arab |
---|---|
include | وتشمل |
contributions | مساهمات |
states | الدول |
member | الأعضاء |
other | الآخرين |
investment | الاستثمار |
these | هذه |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء
Transliterare wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ
Engleză | arab |
---|---|
operations | عمليات |
contributions | مساهمات |
member | الأعضاء |
investment | الاستثمار |
states | الدول |
and | الخاصة |
EN have a gross national income (GNI) per capita lower than, or equal to, the operational cut-off as determined annually by IDA
AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛
Transliterare nṣyb ạlfrd mn ạldkẖl ạlqwmy ạlạ̹jmạly ạ̉ql mn ạlʿtbẗ ạltsẖgẖylyẗ ạlty tḥddhạ snwyạaⁿ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ ạ̉w ysạwyhạ;
Engleză | arab |
---|---|
income | الدخل |
gross | الإجمالي |
lower | أقل |
the | التي |
Se afișează 50 din 50 traduceri