Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "according stepstone" în arab

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "according stepstone" din Engleză în arab

Traduceri ale lui according stepstone

"according stepstone" în Engleză poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:

according أكثر أن إلى ا التي الذي بعد بين حسب ذلك على عن في كان كل لا ما مع من هذه هو و وفق وفقا يتم

Traducerea lui Engleză în arab din according stepstone

Engleză
arab

EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.

AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.

Transliterare wllmḍy qudumạaⁿ, swf tsyr ʿmlyẗ ạltqryr wfqạ llạ̉fḍlyạt ạlty ạ̉ʿrbt ʿnhạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmntdy̱.

Engleză arab
process عملية
states الدول
member الأعضاء
will سوف

EN Pneumonia is classified according to the types of germs that cause it and where you got the infection.

AR يصنف الالتهاب الرئوي حسب أنواع الجراثيم المسببة له والمكان الذي أصابتك فيه العدوى.

Transliterare yṣnf ạlạlthạb ạlrỷwy ḥsb ạ̉nwạʿ ạljrạtẖym ạlmsbbẗ lh wạlmkạn ạldẖy ạ̉ṣạbtk fyh ạlʿdwy̱.

Engleză arab
types أنواع
germs الجراثيم
cause المسببة
infection العدوى
the الذي

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه

Transliterare wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh

Engleză arab
amnesty العفو
international الدولية
began بدأ
raissouni الريسوني
prison السجن
day اليوم

EN As the war in Yemen rages on, and while the country is witnessing the world?s worst humanitarian crisis according to the United ?

AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?

Transliterare mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?

Engleză arab
yemen اليمن
worst أسوأ
world العالم
country الأمم
united المتحدة
war الحرب
to حالة

EN It is estimated that more than 9.4 million people use the Internet in Jordan, according to the Telecommunications Regulatory Commission (TRC), with ?

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ هذا ما قاله مؤسّس ?

Transliterare nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?mntdy̱ MIT lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlʿrby?. ?lqd kạn kẖṭạ̉y, wạ̉nạ ậsf?; hdẖạ mạ qạlh mw̉s̃s ?

Engleză arab
is كان
to على
the المقالة

EN One in three girls between 10 and 19 fall pregnant, according to UNICEF

AR وتقول اليونيسف إن واحدة من كل ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 10 و19 سنة تحمل

Transliterare wtqwl ạlywnysf ạ̹n wạḥdẗ mn kl tẖlạtẖ ftyạt ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhn byn 10 w19 snẗ tḥml

Engleză arab
unicef اليونيسف
and و
three ثلاث
one واحدة
between بين

EN According to the Head of the World Food Programme, David Beasley, this was the first event in modern history caused solely by global warming

AR وفقًا لرئيس برنامج الغذاء العالمي، ديفيد بيزلي، ما يحدث هو الأول من نوعه في التاريخ الحديث ناجم حصريًا عن الاحتباس الحراري

Transliterare wfqaⁿạ lrỷys brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy, dyfyd byzly, mạ yḥdtẖ hw ạlạ̉wl mn nwʿh fy ạltạrykẖ ạlḥdytẖ nạjm ḥṣryaⁿạ ʿn ạlạḥtbạs ạlḥrạry

Engleză arab
programme برنامج
food الغذاء
history التاريخ
global العالمي
first الأول

EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.

AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.

Transliterare sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.

Engleză arab
bhutan بوتان
on حوالي
confirmed مؤكدة
death وفاة
april أبريل
health صحي
with كما
one واحدة

EN According to authorities, an estimated 600,000 people need humanitarian assistance. 

AR وبحسب السلطات، فإن ما يقدر بنحو 600 ألف شخص بحاجة إلى مساعدات إنسانية.

Transliterare wbḥsb ạlslṭạt, fạ̹n mạ yqdr bnḥw 600 ạ̉lf sẖkẖṣ bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdạt ạ̹nsạnyẗ.

Engleză arab
authorities السلطات
people شخص
need بحاجة
to إلى

EN Some are organized based on the specific disease, while others are designed according to what stage of disease a person has

AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص

Transliterare wytm tnẓym bʿḍhạ ʿly̱ ạ̉sạs mrḍ mʿyn, fy ḥyn ytm tṣmym ạlbʿḍ ạlậkẖr wfqaⁿạ lmrḥlẗ ạlmrḍ ạldẖy yʿạny mnh sẖkẖṣ

Engleză arab
specific معين
while حين
based أساس
person شخص
some البعض
to على
the الذي
disease مرض

EN The glycemic index classifies carbohydrate-containing foods according to their potential to raise your blood sugar level

AR يُصنِّف المؤشر الغلايسيمي الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات حسب إمكانية رفعها لمستوى السكر في الدم

Transliterare yuṣnĩf ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkrbwhydrạt ḥsb ạ̹mkạnyẗ rfʿhạ lmstwy̱ ạlskr fy ạldm

Engleză arab
foods الأطعمة
containing تحتوي
sugar السكر
blood الدم
the التي

EN Cron jobs allow for common tasks on the server to be automated according to your chosen schedule

AR تتيح وظائف Cron للمهام الشائعة على الخادم تلقائيا وفقا للجدول الزمني الذي اخترته

Transliterare ttyḥ wẓạỷf Cron llmhạm ạlsẖạỷʿẗ ʿly̱ ạlkẖạdm tlqạỷyạ wfqạ lljdwl ạlzmny ạldẖy ạkẖtrth

Engleză arab
allow تتيح
jobs وظائف
common الشائعة
server الخادم
to على
the الذي

EN The article indicates that according to...

AR ال مقالة - سلعة يشير إلى أنه وفقا ل HP الجديد "_STate من مسح أمن الشبكة_" استثمارات مالية...

Transliterare ạl mqạlẗ - slʿẗ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nh wfqạ l HP ạljdyd "_STate mn msḥ ạ̉mn ạlsẖbkẗ_" ạsttẖmạrạt mạlyẗ...

Engleză arab
article مقالة
indicates يشير
to إلى

EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.

AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.

Transliterare wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.

Engleză arab
symptoms الأعراض
type نوع
categories فئات
different مختلفة
the التي
to على

EN According to plastic statistics by the United Nations “The Ocean Conference”, around 100,000 marine animals and one

AR وفي إكسبو 2020 دبي أنتم مدعوّون للمشاركة

Transliterare wfy ạ̹ksbw 2020 dby ạ̉ntm mdʿw̃wn llmsẖạrkẗ

Engleză arab
to وفي

EN You'll need to place the sensors on your body and turn on the machine according to the instructions

AR وستحتاج إلى وضع مجسات على جسمك، وتشغيل الجهاز حسب التعليمات

Transliterare wstḥtạj ạ̹ly̱ wḍʿ mjsạt ʿly̱ jsmk, wtsẖgẖyl ạljhạz ḥsb ạltʿlymạt

Engleză arab
machine الجهاز
instructions التعليمات
body جسمك
to إلى
on على

EN The types of spinal stenosis are classified according to where on the spine the condition occurs

AR تُصنف أنواع تضيق القناة الشوكية تبعًا لمكان حدوث الحالة في العمود الفقري

Transliterare tuṣnf ạ̉nwạʿ tḍyq ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ tbʿaⁿạ lmkạn ḥdwtẖ ạlḥạlẗ fy ạlʿmwd ạlfqry

Engleză arab
types أنواع
condition الحالة

EN Doctors often classify ulcerative colitis according to its location. Types of ulcerative colitis include:

AR غالبًا ما يُصنف الأطباء التهاب القولون التقرحي حسب موقعه. تشمل أنواع التهاب القولون التقرحي ما يلي:

Transliterare gẖạlbaⁿạ mạ yuṣnf ạlạ̉ṭbạʾ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy ḥsb mwqʿh. tsẖml ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy mạ yly:

Engleză arab
doctors الأطباء
include تشمل
types أنواع

EN When TB occurs outside your lungs, signs and symptoms vary according to the organs involved

AR وعندما تحدث الإصابة بداء السل خارج الرئتين، تختلف العلامات والأعراض وفقًا للعضو المصاب

Transliterare wʿndmạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsl kẖạrj ạlrỷtyn, tkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ wfqaⁿạ llʿḍw ạlmṣạb

Engleză arab
when وعندما
tb السل
lungs الرئتين
vary تختلف
signs العلامات
and symptoms والأعراض
to تحدث
outside خارج

EN They're grouped according to the part of the heart responsible for the fast heart rate and cause of the abnormally fast heartbeat

AR وقد صُنِّفت وفقًا لجزء القلب المسؤول عن سرعة ضربات القلب، وسبب ضربات القلب السريعة غير الطبيعية

Transliterare wqd ṣunĩft wfqaⁿạ ljzʾ ạlqlb ạlmsw̉wl ʿn srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wsbb ḍrbạt ạlqlb ạlsryʿẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ

Engleză arab
responsible المسؤول
heart القلب
fast السريعة
rate سرعة
the غير

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

AR وبعد ذلك، نقارن هذه البيانات بتصنيف الألوان ودرجة العسل وفقًا لمقياس Pfund

Transliterare wbʿd dẖlk, nqạrn hdẖh ạlbyạnạt btṣnyf ạlạ̉lwạn wdrjẗ ạlʿsl wfqaⁿạ lmqyạs Pfund

Engleză arab
data البيانات
color الألوان
honey العسل

EN They operate according to schedule

AR وتعمل وفقًا لجدول مواعيد

Transliterare wtʿml wfqaⁿạ ljdwl mwạʿyd

EN have the largest teacher shortage (according to the projection made by the UNESCO Institute for Statistics);

AR البلدان التي تسجل أكبر نقص في عدد المعلمين (وفقاً لتوقعات معهد اليونسكو للإحصاء)؛

Transliterare ạlbldạn ạlty tsjl ạ̉kbr nqṣ fy ʿdd ạlmʿlmyn (wfqạaⁿ ltwqʿạt mʿhd ạlywnskw llạ̹ḥṣạʾ);

Engleză arab
shortage نقص
teacher المعلمين
institute معهد
unesco اليونسكو
the عدد
to أكبر

EN From Japan, both Osaka University (31) and RIKEN (39) make the top 50, according to Nature.

AR ومن اليابان، كل من جامعة أوساكا (المرتبة 31) وريكين (المرتبة 39) ضمن المراتب الـ 50 الأولى، وفقا لمجلة نيتشر (Nature).

Transliterare wmn ạlyạbạn, kl mn jạmʿẗ ạ̉wsạkạ (ạlmrtbẗ 31) wrykyn (ạlmrtbẗ 39) ḍmn ạlmrạtb ạl 50 ạlạ̉wly̱, wfqạ lmjlẗ nytsẖr (Nature).

EN A package based client cabinet designed to meet your specific needs according to the type of business you operate.

AR خزانة عملاء قائمة على حزمة مصممة لتلبية احتياجاتك الخاصة وفقاً لنوع العمل الذي تديره.

Transliterare kẖzạnẗ ʿmlạʾ qạỷmẗ ʿly̱ ḥzmẗ mṣmmẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtk ạlkẖạṣẗ wfqạaⁿ lnwʿ ạlʿml ạldẖy tdyrh.

Engleză arab
package حزمة
designed مصممة
to meet لتلبية
business العمل
your الخاصة
to على
the الذي

EN “B2Broker” is a trademark, that is registered in different European countries according to the Madrid protocol.

AR "B2Broker" هي علامة تجارية مسجلة في دول أوروبية مختلفة وفقاً لبروتوكول مدريد.

Transliterare "B2Broker" hy ʿlạmẗ tjạryẗ msjlẗ fy dwl ạ̉wrwbyẗ mkẖtlfẗ wfqạaⁿ lbrwtwkwl mdryd.

Engleză arab
registered مسجلة
countries دول
european أوروبية
different مختلفة
the علامة

EN According to his lawyer, in one of the posts, Bouda expressed his support to Hirak El-Rif protests.

AR وفقًا لمحاميه، كان قد عبر بودا عن دعمه لاحتجاجات حراك الريف.

Transliterare wfqaⁿạ lmḥạmyh, kạn qd ʿbr bwdạ ʿn dʿmh lạḥtjạjạt ḥrạk ạlryf.

Engleză arab
his كان
of عبر

EN According to legend, the city of Armanaz is where the Canaanites founded the glass industry many thousands of years ago. Glass production, decorated with...

AR كما هو شعاره مشروع ? المال مقابل العمل? في ريف حماه ساعد على التخلص من نبتة ?زهرة النيل? أو ما تعرف محليا ب ?الزل?...

Transliterare kmạ hw sẖʿạrh msẖrwʿ ? ạlmạl mqạbl ạlʿml? fy ryf ḥmạh sạʿd ʿly̱ ạltkẖlṣ mn nbtẗ ?zhrẗ ạlnyl? ạ̉w mạ tʿrf mḥlyạ b ?ạlzl?...

Engleză arab
the كما
to على

EN So the winner of the ski jumping would start first in the cross-country, with the other competitions following according to the converted time differences.

AR سيكون الفائز في القفز التزلجي هو أول من ينطلق في مرحلة التزلج الريفي، ويتبعه المتزلجون وفقًا للاختلافات الزمنية المحولة.

Transliterare sykwn ạlfạỷz fy ạlqfz ạltzljy hw ạ̉wl mn ynṭlq fy mrḥlẗ ạltzlj ạlryfy, wytbʿh ạlmtzljwn wfqaⁿạ llạkẖtlạfạt ạlzmnyẗ ạlmḥwlẗ.

Engleză arab
winner الفائز
jumping القفز
ski التزلج
time الزمنية
first أول
the سيكون

EN The Abbey of Romainmôtier was built between 990 and 1030, according to the plans of the church of Cluny, and on the ruins of a monastery dating back to the 5th and 7th century

AR تم بناء دير رومينموتير بين 990 و 1030، وفقاً لمخططات كنيسة كلوني، وعلى أنقاض دير يعود إلى القرن ال 5 وال 7

Transliterare tm bnạʾ dyr rwmynmwtyr byn 990 w 1030, wfqạaⁿ lmkẖṭṭạt knysẗ klwny, wʿly̱ ạ̉nqạḍ dyr yʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 5 wạl 7

Engleză arab
built بناء
church كنيسة
back يعود
and و
century القرن
to وعلى
the إلى
between بين

EN Cyber Attacks on SMBs Are Once Again on the Rise, According to New Ponemon Report

AR الهجمات الإلكترونية على الشركات الصغيرة والمتوسطة في تزايد من جديد، وفقاً لتقرير جديد صادر عن معهد Ponemon

Transliterare ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ fy tzạyd mn jdyd, wfqạaⁿ ltqryr jdyd ṣạdr ʿn mʿhd Ponemon

Engleză arab
attacks الهجمات
cyber الإلكترونية
new جديد
to على

EN The Coalition’s military presence in Iraq will continue to evolve following the success of its training mission, according to the needs and wishes of the ISF

AR ومن المتوقع أن يستمر الوجود العسكري للتحالف بالتغير تبعاً لنجاح مهمة التدريب المعتمدة على حاجات ورغبات القوات الأمنية العراقية

Transliterare wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ystmr ạlwjwd ạlʿskry lltḥạlf bạltgẖyr tbʿạaⁿ lnjạḥ mhmẗ ạltdryb ạlmʿtmdẗ ʿly̱ ḥạjạt wrgẖbạt ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlʿrạqyẗ

Engleză arab
continue يستمر
mission مهمة
training التدريب
iraq العراقية
to ومن

EN Switzerland boasts a temperate climate, which varies according to altitude

AR تتمتع سويسرا بمناخ معتدل يختلف باختلاف الارتفاع

Transliterare ttmtʿ swysrạ bmnạkẖ mʿtdl ykẖtlf bạkẖtlạf ạlạrtfạʿ

Engleză arab
switzerland سويسرا
varies يختلف

EN Feel free to rearrange the components according to your needs, add ready-made blocks and sections, or remove unnecessary items from the template.

AR لا تتردد في إعادة ترتيب المكونات وفقًا لاحتياجاتك، أو إضافة كتل وأقسام جاهزة ، أو إزالة العناصر غير الضرورية من القالب.‬

Transliterare lạ ttrdd fy ạ̹ʿạdẗ trtyb ạlmkwnạt wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ktl wạ̉qsạm jạhzẗ , ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlʿnạṣr gẖyr ạlḍrwryẗ mn ạlqạlb.‬

EN Start the conversion process by clicking on the according button.

AR ابدأ عملية التحويل عن طريق الضغط على زر التحويل.

Transliterare ạbdạ̉ ʿmlyẗ ạltḥwyl ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltḥwyl.

Engleză arab
start ابدأ
process عملية
conversion التحويل
button الضغط
on على

EN You can always customize according to your needs.

AR يمكنك دائمًا تخصيصها وفقًا لاحتياجاتك الشخصية

Transliterare ymknk dạỷmaⁿạ tkẖṣyṣhạ wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ

Engleză arab
to your needs لاحتياجاتك
you الشخصية
can يمكنك

EN The types of miliaria are classified according to how deep the blocked sweat ducts are. Signs and symptoms for each type vary.

AR تصنَّف أنواع الدخنية وفقًا لمدى عمق قنوات العرق المسدودة. وتختلف العلامات والأعراض حسب كل نوع.

Transliterare tṣnãf ạ̉nwạʿ ạldkẖnyẗ wfqaⁿạ lmdy̱ ʿmq qnwạt ạlʿrq ạlmsdwdẗ. wtkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ḥsb kl nwʿ.

Engleză arab
signs العلامات
and symptoms والأعراض
types أنواع
type نوع

EN According to the National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), a person's first cholesterol screening should occur between the ages of 9 and 11, and then be repeated every five years after that.

AR وفقًا للمعهد القومي للقلب والرئة والدم (NHLBI)، ينبغي إجراء أول فحص للكوليسترول بين سن 9 أعوام و11 عامًا، ثم تكراره كل خمس سنوات بعد ذلك.

Transliterare wfqaⁿạ llmʿhd ạlqwmy llqlb wạlrỷẗ wạldm (NHLBI), ynbgẖy ạ̹jrạʾ ạ̉wl fḥṣ llkwlystrwl byn sn 9 ạ̉ʿwạm w11 ʿạmaⁿạ, tẖm tkrạrh kl kẖms snwạt bʿd dẖlk.

Engleză arab
heart للقلب
blood والدم
should ينبغي
screening فحص
and و
first أول
five خمس
years سنوات
after بعد
between بين

EN The gender wage gap that has narrowed recently but still remains just over 10 per cent, according to recent ILO data. 

AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.

Transliterare tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.

Engleză arab
gap فجوة
gender الجنسين
still تزال
data لبيانات
to بين
recent الأخيرة
but ولكنها

EN Schoolchildren who spend more time online may also be at risk, including from online sexual exploitation, according to UN Women. 

AR ليس من المستغرب أن يكون المستخدمون ذوو المهارات الرقمية المحدودة أكثر عرضة للعنف والتحرش - لا سيما النساء والفتيات.

Transliterare lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n ykwn ạlmstkẖdmwn dẖww ạlmhạrạt ạlrqmyẗ ạlmḥdwdẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿnf wạltḥrsẖ - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt.

Engleză arab
online الرقمية
women النساء
be يكون
more أكثر

EN The gender wage gap that has narrowed recently but still remains just over 10 per cent, according to recent ILO data. 

AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.

Transliterare tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.

Engleză arab
gap فجوة
gender الجنسين
still تزال
data لبيانات
to بين
recent الأخيرة
but ولكنها

EN Schoolchildren who spend more time online may also be at risk, including from online sexual exploitation, according to UN Women. 

AR ليس من المستغرب أن يكون المستخدمون ذوو المهارات الرقمية المحدودة أكثر عرضة للعنف والتحرش - لا سيما النساء والفتيات.

Transliterare lys mn ạlmstgẖrb ạ̉n ykwn ạlmstkẖdmwn dẖww ạlmhạrạt ạlrqmyẗ ạlmḥdwdẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿnf wạltḥrsẖ - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt.

Engleză arab
online الرقمية
women النساء
be يكون
more أكثر

EN If both options are left unchecked, your products will only be available in the areas that you specified according to your Shipping Rules.

AR إذا تم ترك كلا الخيارين بدون تحديد ، فستتوفر منتجاتك فقط في المناطق التي حددتها وفقًا لقواعد الشحن الخاصة بك.

Transliterare ạ̹dẖạ tm trk klạ ạlkẖyạryn bdwn tḥdyd , fsttwfr mntjạtk fqṭ fy ạlmnạṭq ạlty ḥddthạ wfqaⁿạ lqwạʿd ạlsẖḥn ạlkẖạṣẗ bk.

Engleză arab
options تحديد
shipping الشحن
both كلا
if إذا
areas المناطق
to ترك
your الخاصة
only فقط

EN According to reports, an attacker gained access to Passwordstate’s update server, which is hosted on a 3rd party CDN

AR ووفقاً للتقارير فقد حصل المهاجمون على وصول لخادم تحديثات برنامج Passwordstate والذي يتم استضافته على CDN خارجي

Transliterare wwfqạaⁿ lltqạryr fqd ḥṣl ạlmhạjmwn ʿly̱ wṣwl lkẖạdm tḥdytẖạt brnạmj Passwordstate wạldẖy ytm ạstḍạfth ʿly̱ CDN kẖạrjy

Engleză arab
cdn cdn
access وصول
which والذي
to على

EN According to ObserveIT, keyloggers are also used to allow administrators to monitor keyword inputs on company computers

AR وفقًا لشركة ObserveIT، تستخدم برامج رصد لوحة المفاتيح للسماح للمدراء برصد مدخلات الكلمات الرئيسية على أجهزة الكمبيوتر الشركة

Transliterare wfqaⁿạ lsẖrkẗ ObserveIT, tstkẖdm brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ llsmạḥ llmdrạʾ brṣd mdkẖlạt ạlklmạt ạlrỷysyẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlsẖrkẗ

Engleză arab
used تستخدم
monitor رصد
keyloggers المفاتيح
to allow للسماح
keyword الرئيسية
computers الكمبيوتر
company الشركة
to على

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics

AR يجب إدارة المزرعة وفقًا للوائح العضوية بدون أجسام معدلة وراثياً (GMO) والمواد التركيبية

Transliterare yjb ạ̹dạrẗ ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlʿḍwyẗ bdwn ạ̉jsạm mʿdlẗ wrạtẖyạaⁿ (GMO) wạlmwạd ạltrkybyẗ

Engleză arab
managed إدارة
be يجب
without بدون

EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.

AR يجب أن تدار المزرعة وفقًا للوائح المنتجات العضوية دون الكائنات المعدلة وراثيًا (GMO) والاصطناعية.

Transliterare yjb ạ̉n tdạr ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ dwn ạlkạỷnạt ạlmʿdlẗ wrạtẖyaⁿạ (GMO) wạlạṣṭnạʿyẗ.

Engleză arab
without دون
be يجب

EN According to DGFT notifications, agricultural products exported as organic need to have an organic certificate issued by an accredited certifying agency.

AR وحسب إخطارات القانون، يجب أن تحصل المنتجات الزراعية المصدرة باعتبارها عضوية على شهادة المنتجات العضوية الصادرة عن وكالة التصديق المعتمدة.

Transliterare wḥsb ạ̹kẖṭạrạt ạlqạnwn, yjb ạ̉n tḥṣl ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ ạlmṣdrẗ bạʿtbạrhạ ʿḍwyẗ ʿly̱ sẖhạdẗ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ ạlṣạdrẗ ʿn wkạlẗ ạltṣdyq ạlmʿtmdẗ.

Engleză arab
according to وحسب
products المنتجات
agricultural الزراعية
certificate شهادة
issued الصادرة
agency وكالة
to على
have يجب

EN The production and processing of organic products need to be inspected by an accredited and independent third party, according to the inspection system laid down in the regulations.

AR ويحتاج إنتاج وتجهيز المنتجات العضوية يحتاج إلى تفتيش من قبل طرف ثالث معتمد ومستقل وفقا لنظام التفتيش المنصوص عليه في اللوائح.

Transliterare wyḥtạj ạ̹ntạj wtjhyz ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ yḥtạj ạ̹ly̱ tftysẖ mn qbl ṭrf tẖạltẖ mʿtmd wmstql wfqạ lnẓạm ạltftysẖ ạlmnṣwṣ ʿlyh fy ạllwạỷḥ.

Engleză arab
need يحتاج
party طرف
system لنظام
regulations اللوائح
production إنتاج
products المنتجات
third ثالث
to إلى

EN The farm has to be managed according to the organic regulations for at least 2 or 3 years (depending on the type of product and on the regulation)

AR كما يجب أن تدار المزرعة وفقًا للوائح المنتجات العضوية لمدة لا تقل عن 2 أو 3 سنوات (اعتمادًا على نوع المنتج وعلى اللوائح)

Transliterare kmạ yjb ạ̉n tdạr ạlmzrʿẗ wfqaⁿạ llwạỷḥ ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ lmdẗ lạ tql ʿn 2 ạ̉w 3 snwạt (ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ nwʿ ạlmntj wʿly̱ ạllwạỷḥ)

Engleză arab
years سنوات
regulations اللوائح
type نوع
product المنتج
be يجب
and كما
to وعلى
for لمدة

Se afișează 50 din 50 traduceri