EN A dangerous condition related to ventricular tachycardia is ventricular fibrillation (V-fib)
Traduceți "a fib" în arab
Se afișează 29 din 29 traduceri ale expresiei "a fib" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din a fib
Engleză
arab
AR الرجفان البطيني (V-fib) حالة مرضية خطيرة مرتبطة بتسرُّع القلب البُطَيْني
Transliterare ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib) ḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ mrtbṭẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbuṭaẙny
| Engleză | arab |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| ventricular | البطيني |
| dangerous | خطيرة |
| to | حالة |
EN In V-fib, your lower heart chambers contract in a very rapid and uncoordinated manner.
AR في حالة حدوث الرجفان البطيني (V-fib)، تنقبض غرفتا القلب السفليتان بوتيرة سريعة للغاية وغير منسقة.
Transliterare fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib), tnqbḍ gẖrftạ ạlqlb ạlsflytạn bwtyrẗ sryʿẗ llgẖạyẗ wgẖyr mnsqẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| very | للغاية |
EN The condition may be temporary, but some A-fib episodes may not stop unless treated
AR وقد تكون هذه الحالة مؤقتة، لكن بعض نوبات الرجفان الأذيني لا تتوقف بدون علاج
Transliterare wqd tkwn hdẖh ạlḥạlẗ mw̉qtẗ, lkn bʿḍ nwbạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny lạ ttwqf bdwn ʿlạj
| Engleză | arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| temporary | مؤقتة |
| but | لكن |
| stop | تتوقف |
| some | بعض |
| be | وقد |
| the | هذه |
EN A-fib is associated with serious complications such as stroke.
AR ويرتبط الرجفان الأُذيني بمضاعفات خطيرة مثل السكتة الدماغية.
Transliterare wyrtbṭ ạlrjfạn ạlạủdẖyny bmḍạʿfạt kẖṭyrẗ mtẖl ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| stroke | السكتة |
EN Atrial flutter is similar to A-fib, but heartbeats are more organized
AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا
Transliterare ttsẖạbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mʿ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lkn nbḍ ạlqlb fy ḥạlẗ ạlrfrfẗ ykwn ạ̉ktẖr ạntẓạmaⁿạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| but | لكن |
| to | حالة |
| more | أكثر |
| is | يكون |
EN The condition may be temporary, but some A-fib episodes may not stop unless treated
AR وقد تكون هذه الحالة مؤقتة، لكن بعض نوبات الرجفان الأذيني لا تتوقف بدون علاج
Transliterare wqd tkwn hdẖh ạlḥạlẗ mw̉qtẗ, lkn bʿḍ nwbạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny lạ ttwqf bdwn ʿlạj
| Engleză | arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| temporary | مؤقتة |
| but | لكن |
| stop | تتوقف |
| some | بعض |
| be | وقد |
| the | هذه |
EN A-fib is associated with serious complications such as stroke.
AR ويرتبط الرجفان الأُذيني بمضاعفات خطيرة مثل السكتة الدماغية.
Transliterare wyrtbṭ ạlrjfạn ạlạủdẖyny bmḍạʿfạt kẖṭyrẗ mtẖl ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| serious | خطيرة |
| stroke | السكتة |
EN Atrial flutter is similar to A-fib, but heartbeats are more organized
AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا
Transliterare ttsẖạbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mʿ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lkn nbḍ ạlqlb fy ḥạlẗ ạlrfrfẗ ykwn ạ̉ktẖr ạntẓạmaⁿạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| atrial | الأذينية |
| but | لكن |
| to | حالة |
| more | أكثر |
| is | يكون |
EN Atrial fibrillation (A-fib) is an irregular and often very rapid heart rhythm (arrhythmia) that can lead to blood clots in the heart
AR الرجفان الأذيني هو عدم انتظام -وغالبًا نبض سريع جدًا- في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) يمكن أن يؤدي إلى حدوث جلطات دموية في القلب
Transliterare ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ʿdm ạntẓạm -wgẖạlbaⁿạ nbḍ sryʿ jdaⁿạ- fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ jlṭạt dmwyẗ fy ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| lead | يؤدي |
| clots | جلطات |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN A-fib increases the risk of stroke, heart failure and other heart-related complications.
AR ويزيد الرجفان الأذيني احتمالية الإصابة بالسكتة الدماغية وفشل القلب وغيرهما من المضاعفات ذات الصلة بالقلب.
Transliterare wyzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ wfsẖl ạlqlb wgẖyrhmạ mn ạlmḍạʿfạt dẖạt ạlṣlẗ bạlqlb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| complications | المضاعفات |
EN Although A-fib itself usually isn't life-threatening, it's a serious medical condition that requires proper treatment to prevent stroke.
AR مع أن الرجفان الأذيني نفسه عادةً لا يكون مهددًا للحياة، فإنه حالة طبية خطيرة تتطلب علاجًا مناسبًا للوقاية من السكتة الدماغية.
Transliterare mʿ ạ̉n ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny nfsh ʿạdẗaⁿ lạ ykwn mhddaⁿạ llḥyạẗ, fạ̹nh ḥạlẗ ṭbyẗ kẖṭyrẗ ttṭlb ʿlạjaⁿạ mnạsbaⁿạ llwqạyẗ mn ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| itself | نفسه |
| usually | عادة |
| serious | خطيرة |
| stroke | السكتة |
| medical | طبية |
| treatment | علاج |
| to | حالة |
| a | يكون |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Transliterare lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
| Engleză | arab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN A-fib symptoms come and go, usually lasting for a few minutes to hours
AR تظهر أعراض الرجفان الأذيني تظهر وتختفي فجأة، وعادةً ما تستمر لفترة تتراوح بين بضع دقائق وساعات
Transliterare tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny tẓhr wtkẖtfy fjạ̉ẗ, wʿạdẗaⁿ mạ tstmr lftrẗ ttrạwḥ byn bḍʿ dqạỷq wsạʿạt
| Engleză | arab |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| minutes | دقائق |
| to | بين |
| few | بضع |
EN Some people with occasional A-fib need treatment.
AR ويحتاج بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني العارض إلى علاج.
Transliterare wyḥtạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạlʿạrḍ ạ̹ly̱ ʿlạj.
| Engleză | arab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| treatment | علاج |
| some | بعض |
EN If a person has A-fib symptoms, cardioversion or treatment with medications may be used to restore and maintain a normal heart rhythm.
AR وإذا كان المريض تظهر عليه أعراض الرجفان الأذيني، فقد يخضع لتقويم نظم القلب أو يتلقى علاج بالأدوية لاستعادة نظم القلب الطبيعي والحفاظ عليه.
Transliterare wạ̹dẖạ kạn ạlmryḍ tẓhr ʿlyh ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, fqd ykẖḍʿ ltqwym nẓm ạlqlb ạ̉w ytlqy̱ ʿlạj bạlạ̉dwyẗ lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy wạlḥfạẓ ʿlyh.
| Engleză | arab |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| treatment | علاج |
| heart | القلب |
| if | وإذا |
| may | كان |
| to restore | لاستعادة |
| be | عليه |
EN To understand the causes of A-fib, it may be helpful to know how the heart typically beats.
AR لفهم أسباب الرجفان الأذيني، قد يكون من المفيد التعرّف على طريقة نبض القلب في الحالة الطبيعية.
Transliterare lfhm ạ̉sbạb ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, qd ykwn mn ạlmfyd ạltʿr̃f ʿly̱ ṭryqẗ nbḍ ạlqlb fy ạlḥạlẗ ạlṭbyʿyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| causes | أسباب |
| heart | القلب |
| understand | لفهم |
| be | يكون |
| to | على |
EN Things that can increase the risk of atrial fibrillation (A-fib) include:
AR من العوامل التي قد تزيد من خطورة الرَّجفان الأُذيني ما يلي:
Transliterare mn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭwrẗ ạlrãjfạn ạlạủdẖyny mạ yly:
| Engleză | arab |
|---|---|
| increase | تزيد |
| the | التي |
EN Other health conditions also may increase your risk of a stroke due to A-fib, including:
AR وقد تؤدي حالات صحية أخرى إلى زيادة احتمالية الإصابة بالسكتة الدماغية الناتجة عن الرجفان الأذيني، ومنها ما يلي:
Transliterare wqd tw̉dy ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnạtjẗ ʿn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wmnhạ mạ yly:
| Engleză | arab |
|---|---|
| health | صحية |
| other | أخرى |
| to | إلى |
| increase | زيادة |
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
EN Downtrend HVN near 4100. Confluence of descending channel in red line. 0.382 Fib also present here. Also acceptance back into prior ascending channel reference here blue line.
AR ننتظر اختراق اخر قمه وبعد ذاللك ننتظر التصحيح وندخل معاه في الاتجاه المعاكس غير كذا المدرجات افضل
Transliterare nntẓr ạkẖtrạq ạkẖr qmh wbʿd dẖạllk nntẓr ạltṣḥyḥ wndkẖl mʿạh fy ạlạtjạh ạlmʿạks gẖyr kdẖạ ạlmdrjạt ạfḍl
Se afișează 29 din 29 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc