Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "unter" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "unter" din limba germana în Lustrui

Traduceri ale lui unter

"unter" în limba germana poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

unter a aby adres ale aplikacji bez być będzie ci co czy dla do dowiedz dzięki i ich informacje internetowych jak jako jego jest jeśli już korzystając która które który którzy lat lub masz między mogą może możemy możesz można na nad nam nami nas nasze naszych nawet nie niż numer o od oraz po pod podczas poniżej przed przez przy przy użyciu przypadku roku również się sposób strony swoje są tak takich takie także tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wybierz wśród z z nami za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że

Traducerea lui limba germana în Lustrui din unter

limba germana
Lustrui

DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden

PL Bilety dla dzieci niepełnosprawnych powinny być rezerwowane w dziale „Dzieci”, a nie w dziale „Osoby niepełnosprawne”.

DE Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.

PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.

limba germana Lustrui
android android
apps aplikacje
ios ios
browser przeglądarce
nur tylko
ist niż
sie ona
für w

DE Die Wechselkurse liegen etwas unter den Marktkursen, die Marge von OrbitRemit ist jedoch eher unbedeutend, da sie unter 1% liegt, sodass keine versteckten Kosten oder Aufschläge zu erwarten sind.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

limba germana Lustrui
eher raczej
oder lub
zu aby
kosten koszty
keine nie
jedoch jednak
von od

DE Bei sehr hohen Temperaturen und unter Einwirkung von Feuchtigkeit kann es verklumpen und muss daher unter geeigneten Bedingungen gelagert werden

PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach

limba germana Lustrui
hohen wysokich
bedingungen warunkach
kann może
und oraz
muss należy
es dlatego

DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.

limba germana Lustrui
artikel art
personenbezogenen osobowe
verarbeitet przetwarzane
in w
daten dane
bedingungen warunki

DE Ausführliche Informationen hierzu erhalten Sie, indem Sie sich erneut an den Datenschutzbeauftragten unter der unten angegebenen Kontaktadresse oder, falls nicht anders angegeben, unter der Kontaktadresse dpo@intive.com.

PL Szczegółowe informacje w tym zakresie można pozyskać ponownie kontaktując się z inspektorem ochrony danych na niżej podany adres kontaktowy lub, jeżeli nie został powołany, pod adresem dpo@intive.com

limba germana Lustrui
ausführliche szczegółowe
erneut ponownie
an na
oder lub
informationen informacje
nicht nie

DE Es ist ein Online-Bildschirmaufnahme-Tool. Sie können Bildschirme unter Windows und unter Mac aufnehmen.

PL Jest to rejestrator ekranu online. Możesz nagrać ekran komputera w systemie Windows i Mac.

limba germana Lustrui
online online
windows windows
mac mac
und i
unter w
ist jest
es to

DE Unter Berücksichtigung der Bestimmungen in Artikel 28 Absatz 3 der DSGVOwollen dieParteien in dieser Vereinbarung die Bedingungen festlegen, unter denen diese personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

PL Mając na uwadze postanowienia art. 28 ust. 3 GDPR, Strony pragną określić w niniejszej Umowie warunki, na jakich te dane osobowe będą przetwarzane.

limba germana Lustrui
artikel art
personenbezogenen osobowe
verarbeitet przetwarzane
in w
daten dane
bedingungen warunki

DE Die Radar­ka­me­ra-Dienste sind unter Umständen in einigen Ländern verboten und dürfen nur unter Einhaltung der örtlichen Gesetze verwendet werden

PL W niektórych krajach korzystanie z usług ostrzegania o fotora­darach może być zabronione

limba germana Lustrui
ländern krajach
dienste usług
in w
werden być
nur że
einigen niektórych

DE 67. Erstellen Sie ein Video unter dem Motto "Ein Tag im Leben eines GIS-Experten", und teilen Sie es unter dem Hashtag #GISDay.

PL 67. Przygotuj film wideo Dzień z życia profesjonalisty GIS i udostępnij go z użyciem znacznika #GISDay.

limba germana Lustrui
video wideo
erstellen i
dem z

DE SprühflaschenAls typische Verpackung für Gartenprodukte werden Sprühflaschen unter extremen Bedingungen aufbewahrt. Wenden Sie sich an uns, wenn Sie möchten, dass Ihre Etiketten unter allen Umständen falten- und blasenfrei bleiben.

PL Butelki z atomizeremTypowe opakowanie produktów ogrodniczych - butelki z rozpylaczem są przechowywane w trudnych warunkach. Porozmawiaj z nami, jeśli chcesz, aby etykiety pozostały bez zagnieceń i pęcherzyków we wszystkich warunkach.

limba germana Lustrui
verpackung opakowanie
bedingungen warunkach
etiketten etykiety
möchten chcesz
an aby
wenn jeśli

DE Die Erfahrungen bei den Landtagswahlen in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Sachsen-Anhalt haben gezeigt: Wahlen sind auch unter Pandemiebedingungen unter Einhaltung der jeweiligen Hygieneregeln möglich.

PL Doświadczenia płynące z wyborów krajowych w Nadrenii-Palatynacie, Badenii-Wirtembergii i Saksonii-Anhalt pokazały, że wybory są możliwe nawet w warunkach pandemii, pod warunkiem przestrzegania odpowiednich zasad higieny.

limba germana Lustrui
und i
in w
erfahrungen doświadczenia

DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden

PL Bilety dla dzieci niepełnosprawnych powinny być rezerwowane w dziale „Dzieci”, a nie w dziale „Osoby niepełnosprawne”.

DE Die AAA-Regeln und Antragsformulare sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich

PL Federal Arbitration Act) i będą regulowane przez Procedury rozwiązywania sporów handlowych oraz Procedury uzupełniające dla sporów konsumenckich (zwane łącznie „Zasadami AAA”) Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego (ang

DE Sunstone Systems entwickelt eine innovative Solar-Überwachungslösung unter Verwendung der Axis Technologie, um unter härtesten Bedingungen höchsten Schutzstandard zu bieten.

PL Sunstone Systems opracowuje innowacyjne rozwiązanie do dozoru z wykorzystaniem technologii Axis i fotowoltaiki, aby zapewnić najwyższy standard ochrony w najtrudniejszych warunkach.

limba germana Lustrui
innovative innowacyjne
technologie technologii
bedingungen warunkach
höchsten najwyższy
bieten zapewnić
zu do
um aby
unter w
verwendung z
der i

DE Wenn Sie glauben, dass ein Kind unter dreizehn (13) Jahren uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben könnte, kontaktieren Sie uns bitte unter: privacyteam@PandaDoc.com

PL Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 (trzynastu) lat przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, wysyłając e-mail na adres: privacyteam@PandaDoc.com

limba germana Lustrui
kind dziecko
jahren lat
kontaktieren skontaktuj
personenbezogene osobowe
daten dane
wenn jeśli

DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com

PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com

limba germana Lustrui
anders inaczej
sofern jeśli
in w
wie jak
nicht nie

DE Wenn Sie glauben, dass ein Kind unter dreizehn (13) Jahren uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben könnte, kontaktieren Sie uns bitte unter: privacyteam@PandaDoc.com

PL Jeśli uważasz, że dziecko poniżej 13 (trzynastu) lat przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, wysyłając e-mail na adres: privacyteam@PandaDoc.com

limba germana Lustrui
kind dziecko
jahren lat
kontaktieren skontaktuj
personenbezogene osobowe
daten dane
wenn jeśli

DE Weitere Informationen erhalten Sie unter michiganassessment.org und prometric.com oder per E-Mail unter info@michiganassessment.org.

PL Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź michiganassessment.org i prometric.com lub wyślij e-mail na adres info@michiganassessment.org .

limba germana Lustrui
informationen informacji
org org
oder lub
e-mail mail
sie i
unter na

DE Weitere Informationen findest du unter Tether-Live-Ansicht für Canon. Eine Liste der unterstützten Canon-Kameramodelle findest du unter Unterstützung der Live-Ansicht – Canon-Kameras.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Połączony aktywny widok dla aparatów Canon. Lista obsługiwanych modeli aparatów firmy Canon znajduje się w częściObsługa aktywnego widoku — aparaty firmy Canon.

DE Ziehe bei gedrückter Strg-Taste unter Windows oder gedrückter Befehlstaste unter macOS einen Rahmen über ein Bild, um den gewünschten, ausgewählten Bereich zu vergrößern. Der Box-Zoom ist im Bibliotheks- und im Entwicklungsmodul verfügbar.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

limba germana Lustrui
bereich obszar
oder lub
zu aby
im w
verfügbar jest
der i

DE Wir verwenden die personenbezogenen Daten über Fachkräfte unter anderem für folgende Zwecke (zusätzlich zu den unter „Verbraucher und die Öffentlichkeit“ aufgeführten Zwecken):

PL Wykorzystujemy Dane osobowe dotyczące Specjalistów do następujących celów (oprócz celów wymienionych w punkcie dotyczącym Konsumentów i Ogółu społeczeństwa), w tym:

DE Rufen Sie uns an unter 00 800 6 7 8 9 10 11

PL Zadzwoń do nas pod numer 00 800 6 7 8 9 10 11

limba germana Lustrui
uns nas
unter do
an pod
sie numer

DE Rufen Sie uns unter einer anderen Nummer an

PL Skorzystaj z innych form kontaktu telefonicznego

limba germana Lustrui
anderen innych
unter z

DE Wenn ein Artikel unter dem Abonnementmodell veröffentlicht wurde, kann er wie folgt geteilt werden:

PL Jeśli artykuł został opublikowany w modelu prenumeraty, można go udostępnić w następujący sposób:

limba germana Lustrui
veröffentlicht opublikowany
kann można
wenn jeśli
dem w

DE Für allgemeine Fragen zu Produkten, Services oder Richtlinien von Elsevier finden Sie Unterstützung unter Hilfe und Kontakt.

PL W przypadku pytań natury ogólnej dotyczących produktów, usług i zasad firmy Elsevier, stosowne dane kontaktowe znaleźć można na stronie Pomoc i Kontakt.

limba germana Lustrui
richtlinien zasad
kontakt kontakt
elsevier elsevier
finden znaleźć
und i
produkten produktów
services usług
für w
hilfe pomoc
sie przypadku

DE Obwohl sie von Chemikern gepriesen wurde ? unter anderem von der niederländischen und amerikanischen Gesellschaft für Chemie ?, wurde sie kein Erfolg

PL Chociaż zbierała pochwały chemików, w tym holenderskich i amerykańskich stowarzyszeń chemicznych, nie odniosła sukcesu

limba germana Lustrui
erfolg sukcesu
obwohl chociaż
und i
für w

DE Open-Access-Bücher werden unter der CC-BY-NC-ND-Lizenz zur Verfügung gestellt. Erfahren Sie hier mehr über Copyright-Lizenzen.

PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.

limba germana Lustrui
erfahren dowiedz
hier tutaj

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

limba germana Lustrui
zeitschrift czasopisma
gesundheitswesen zdrowia
inhalt treści
maximale maksymalne
namen nazwą
und i
zugänglich na
zu całym
dem w
globalen świecie

DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.

limba germana Lustrui
organisation organizacji
konferenz konferencji
e-mail mail
oder lub
an na
unter w

DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

limba germana Lustrui
atlassian atlassian
wir nasze
an na

DE Die Nr. 1 unter den Entwicklungstools für agile Teams

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania dla zespołów korzystających z metodyk zwinnych.

limba germana Lustrui
teams zespołów

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

limba germana Lustrui
kunden klienta
deinen ci
das i

DE Je größer dein Unternehmen wird und je mehr Teams immer neue Aufgaben möglichst schnell erledigen sollen, desto wichtiger wird es, ihnen mit den Lösungen von Atlassian unter die Arme zu greifen

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

limba germana Lustrui
unternehmen organizacji
dein twojej

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można przesyłać na adres e-mail lawenforcement@atlassian.com, wpisując w temacie: „Emergency Disclosure Request” (Wniosek o szybkie ujawnienie informacji) oraz uzupełniając i wysyłając ten formularz.

limba germana Lustrui
atlassian atlassian
request request
formulars formularz
e-mail mail
an na
der i

DE Bei weiteren Fragen (nur) zum Thema Affiliates: Wende dich bitte an unser Team unter rowaffiliates@etsy.com

PL Aby zadać pytania dotyczące wyłącznie kwestii związanych z programem partnerskim, wyślij e-mail na adres rowaffiliates@etsy.com

limba germana Lustrui
nur wyłącznie
etsy etsy
fragen pytania
thema z
zum na

DE Sieh auf einen Blick SEO-Metriken und Ranking-Änderungen im Zeitverlauf für die Top-Ergebnisse. Nimm’ die Suchergebnisseite unter die Lupe und verstehe, warum diese Inhalte so gut platziert sind.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.

limba germana Lustrui
warum dlaczego
auf na
die i

DE Bitte kontaktiere unseren Support via Live-Chat oder unter

PL Skontaktuj się z naszym supportem przez czat na żywo lub na

limba germana Lustrui
kontaktiere skontaktuj
oder lub

DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:

PL Przeskanuj swoją stronę aby zidentyfikować problemy z SEO które mogą negatywnie wpłynąć na Twoje rankingi, przykładowo:

limba germana Lustrui
deine twoje
website stron
rankings rankingi
auf na

DE Deswegen teilen wir einfach nur die Ergebnisse von Umfragen unter SEO-Profis und stellen ein paar Features vor, die nur Ahrefs hat.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

limba germana Lustrui
ergebnisse wyniki
ahrefs seo
paar kilka
nur tylko

DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

limba germana Lustrui
gespeicherten przechowywane
objekte pozycje
bevorzugten ulubionych
explorer explorer
backlink backlink
checker checker
site site
in w
zu do
auf na

DE Oder Sie melden sich bei uns per E-Mail unter help@majestic.com.

PL Lub możesz skontaktować się z nami pod adresem e-mail: help@majestic.com

limba germana Lustrui
e-mail mail
oder lub
unter z

DE Majestic ist ein Handelsname des Unternehmens Majestic-12 Ltd, eingetragen in Birmingham, England, unter der Unternehmensnummer 05269210.

PL Majestic jest nazw? handlow? Majestic-12 Ltd, firmy zarejestrowanej w Birmingham, Anglia, pod numerem firmowym 05269210.

limba germana Lustrui
unternehmens firmy
birmingham birmingham
england anglia
ltd ltd
in w
ist jest
ein numerem

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

PL Właścicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (założona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

limba germana Lustrui
england anglii
domain domeny
ist jest
in w

DE Was ist unter dem 'aktuellen' und dem 'historischen' Index zu verstehen? Worin unterscheiden sie sich?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

limba germana Lustrui
historischen historyczny
index indeks
dem od
sich i
ist jest

DE Zum Beispiel für die Bestimmung von Authority Sites, Backlinkarten, das Aufspüren von Link-Austauschvorgängen und mehr: Sie bekommen praktisch ein geheimes Relevancy-Tool jener Sorte zu sehen, die jede andere große Suchmaschine unter Verschluss hält

PL Sa to na przyklad: okreslanie stron rzadowych, rodzajów linków zwrotnych, wykrywanie systemów wymiany linków i wiele wiecej

limba germana Lustrui
beispiel przyklad
aufspüren wykrywanie
sorte rodzajów
link linków
und i
für w
zum na
die stron

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

limba germana Lustrui
erweiterte zaawansowanych
reports raportach
backlinks backlinki
unter w
alle wszystkie
links linków
die i
genau dokładnie
zu do

DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.

PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.

limba germana Lustrui
arbeit pracy
lizenz licencji
ab od
für w

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.

limba germana Lustrui
inhalt treści
zeitschrift czasopiśmie
veröffentlicht opublikowane
in w

DE Angebot in der beliebteste unter den Touristen, polnische Orte anzeigen. Wir präsentieren Ihnen die Unterkünfte direkt am Meer, in den Bergen und auf der pojezierzach:

PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:

limba germana Lustrui
touristen turystów
anzeigen zobacz
in w
am na

Se afișează 50 din 50 traduceri