"nahe gelegenen standort" în limba germana poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
DE Nutzen Sie Content-Delivery-Netzwerke Sie sind nicht verpflichtet, Ihre englische Website in England zu hosten. Nutzen Sie die Bereitstellung von einem nahe gelegenen Standort, um die Geschwindigkeit der meistgenutzten Websiteangebote zu steigern.
NL Maak gebruik van Content Delivery Networks Je hoeft je Duitstalige website niet in Duitsland te hosten. Optimaliseer de snelheid van de meest gebruikte websiteonderdelen dankzij aanlevering vanaf een dichtstbijzijnde locatie.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| content | content |
| delivery | delivery |
| hosten | hosten |
| website | website |
| in | in |
| standort | locatie |
| nutzen | gebruik |
| zu | maak |
| nicht | niet |
| verpflichtet | de |
DE Wählen Sie den Ihrem Zielland am nächsten gelegenen Standort.
NL Selecteer de locatie die het dichtst bij uw doelland ligt.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| standort | locatie |
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| standort | locatie |
| nur | alleen |
| app | app |
| für | voor |
| zugriff | toegang |
| können | kunt |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
| ihren | uw |
| und | van |
| sie | u |
DE Wenn Sie eine App zum ersten Mal starten und Zugriff auf Ihren Standort erhalten möchten, können Sie festlegen, dass sie nur auf einen ungefähren Standort und nicht auf einen genauen Standort zugreifen soll.
NL Wat meer is, wanneer u voor het eerst een app start en deze toegang wil tot uw locatie, kunt u besluiten om deze alleen toegang te geven tot een geschatte locatie in plaats van nauwkeurig.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| genauen | nauwkeurig |
| standort | locatie |
| nur | alleen |
| und | en |
| app | app |
| starten | start |
| möchten | wil |
| können | kunt |
| soll | wat |
| zum | te |
| ersten | een |
| zugriff | toegang |
DE Gib den Standort ein, der auf der Karte angezeigt werden soll. Diese Angabe kann beliebig weit oder eng gefasst sein. Der Standort wird bei der Eingabe automatisch vervollständigt. Klicke auf den richtigen Standort, um ihn deiner Karte hinzuzufügen.
NL Voer de locatie in die je wilt laten weergeven op de kaart. Deze locatie kan zo algemeen of specifiek zijn als je maar wilt en de locatie wordt automatisch aangevuld terwijl je typt. Klik op de juiste locatie om deze aan je kaart toe te voegen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| angezeigt | weergeven |
| weit | algemeen |
| automatisch | automatisch |
| klicke | klik |
| richtigen | juiste |
| hinzuzufügen | voegen |
| oder | of |
| kann | kan |
| auf | op |
| deiner | je |
| standort | locatie |
| wird | wordt |
| karte | kaart |
| gib | zijn |
| der | de |
| um | aan |
DE Für Ihren Standort - wenn eine App Zugriff anfordert - können Sie sogar festlegen, dass nur ein ungefährer Standort freigegeben wird und nicht ein genauer Standort.
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| standort | locatie |
| nur | alleen |
| app | app |
| für | voor |
| zugriff | toegang |
| können | kunt |
| sogar | zelfs |
| ein | een |
| ihren | uw |
| und | van |
| sie | u |
DE Wenn die Funktion deaktiviert ist, kannst du deinen Standort durch Antippen von Standort ändern ändern. Gib im Suchfeld den gewünschten Trend-Standort ein oder wähle ihn aus der Liste.
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| funktion | functionaliteit |
| deaktiviert | uitgeschakeld |
| ändern | wijzigen |
| gewünschten | gewenste |
| wähle | kies |
| im | in de |
| oder | of |
| ist | is |
| standort | locatie |
| liste | de |
| kannst | kan |
| durch | door |
DE Wenn Sie eine App zum ersten Mal starten und Zugriff auf Ihren Standort erhalten möchten, können Sie festlegen, dass sie nur auf einen ungefähren Standort und nicht auf einen genauen Standort zugreifen soll.
NL Wat meer is, wanneer u voor het eerst een app start en deze toegang wil tot uw locatie, kunt u besluiten om deze alleen toegang te geven tot een geschatte locatie in plaats van nauwkeurig.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| genauen | nauwkeurig |
| standort | locatie |
| nur | alleen |
| und | en |
| app | app |
| starten | start |
| möchten | wil |
| können | kunt |
| soll | wat |
| zum | te |
| ersten | een |
| zugriff | toegang |
DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| virtuellen | virtuele |
| standort | locatie |
| wiederherstellen | herstellen |
| möchten | wilt |
| einfach | eenvoudig |
| tatsächlichen | echte |
| iphone | iphone |
| ihr | je |
| mit | met |
| können | kunt |
| wenn | als |
DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| virtuellen | virtuele |
| standort | locatie |
| wiederherstellen | herstellen |
| möchten | wilt |
| einfach | eenvoudig |
| tatsächlichen | echte |
| iphone | iphone |
| ihr | je |
| mit | met |
| können | kunt |
| wenn | als |
DE Insbesondere registrierte die Software etwa 75% der nahe gelegenen Android-Handys, aber nur 4% der iPhones
NL In het bijzonder registreerde de software ongeveer 75% van de Android-handsets in de buurt, maar slechts 4% van de iPhones
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| software | software |
| nahe | in de buurt |
| iphones | iphones |
| insbesondere | in het bijzonder |
| etwa | ongeveer |
| der | de |
| aber | maar |
DE Die Kalibrierung, die Signale sendet, um Ihre Setup-Position und Schallwellenreflexion von nahe gelegenen Oberflächen zu messen, ist ebenfalls wichtig, um das beste Klangprofil an Ihr physisches Setup anzupassen
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| signale | signalen |
| oberflächen | oppervlakken |
| wichtig | essentieel |
| setup | opstelling |
| und | en |
| von | af |
| an | op |
| zu | om |
| messen | meten |
| ihre | uw |
| ist | is |
| beste | beste |
DE Für 2020 ist es der Höhenmesser, der Ihnen anzeigt, wie hoch Sie sind - sei es an Ihrem Schreibtisch sitzend oder auf einem nahe gelegenen Hügel, Berg oder eher bei vielen Bürogebäuden.
NL Voor 2020 is het de hoogtemeter die u zal vertellen hoe hoog u bent - of u nu aan uw bureau zit of een nabijgelegen heuvel of berg beklimt, of, waarschijnlijker, het geval is voor veel kantoorgebouwen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| schreibtisch | bureau |
| hügel | heuvel |
| berg | berg |
| für | voor |
| oder | of |
| vielen | een |
| hoch | hoog |
| sei | is |
| an | aan |
DE Es war jedoch nicht verzerrt und löschte das Summen eines nahe gelegenen Kühlschranks aus
NL Het was echter niet vervormd en verduisterde het gezoem van een koelkast in de buurt
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| nahe | in de buurt |
| und | en |
| war | was |
| jedoch | echter |
| eines | de |
| nicht | niet |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht
NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| wal | walvis |
| gewässer | wateren |
| zu | om |
| oder | of |
| sehen sie | kijk |
| ein | een |
| ihnen | de |
| durch | door |
DE Der Bewohner der Rettungskapsel ist Kalara, die der Besatzung mitteilt, dass ihr Schiff auf einem nahe gelegenen Planeten, Altamid, gestrandet ist
NL De bewoner van de ontsnappingscapsule is Kalara, die de bemanning vertelt dat haar schip is gestrand op een nabijgelegen planeet, Altamid
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| besatzung | bemanning |
| schiff | schip |
| planeten | planeet |
| ist | is |
| auf | op |
| der | de |
| dass | dat |
DE Im Jahr 2122 ist die Besatzung der Nostromo auf dem Weg zurück zur Erde, als sie eine Übertragung von einem nahe gelegenen Mond namens LV-426 erhält
NL In 2122 is de bemanning van de Nostromo op weg terug naar de aarde wanneer ze een bericht ontvangen van een nabijgelegen maan die bekend staat als LV-426
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| besatzung | bemanning |
| erde | aarde |
| mond | maan |
| jahr | een |
| ist | is |
| zurück | terug |
| auf | op |
| als |
DE Nicht oft können Sie ein wildes Tier auf diese Weise sicher sehen, es sei denn, Sie verstecken sich in einem nahe gelegenen Baum.
NL Het komt niet vaak voor dat je op deze manier een wild dier veilig kunt bekijken, tenzij je je toevallig in een nabijgelegen boom verstopt.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| oft | vaak |
| tier | dier |
| weise | manier |
| baum | boom |
| es sei denn | tenzij |
| in | in |
| nicht | niet |
| ein | een |
| sicher | veilig |
| auf | op |
| können | kunt |
| diese | deze |
DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| hunger | honger |
| regionalen | regionale |
| köstlichkeiten | lekkernijen |
| und | en |
| oder | of |
| man | je |
| seinen | het |
| mit | in |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Tauchreiseziel zu finden
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| finden | vinden |
| in | in |
| an | op |
| nähe | in de buurt |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
| deiner | de |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Tauchreiseziel zu finden
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| finden | vinden |
| in | in |
| an | op |
| nähe | in de buurt |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
| deiner | de |
DE Ich machte vor meinem Heimflug einen letzten Lauf, um mir die Beine zu vertreten, die Aussicht zu genießen und die nahe gelegenen Barrios zu erkunden, die aus sehr steilen
NL Ik ging voor een laatste run voor mijn vlucht naar huis om de benen te strekken, de uitzichten te bekijken en de nabijgelegen barrios te verkennen die zijn opgebouwd met zeer steile geplaveide wegen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| beine | benen |
| aussicht | uitzichten |
| erkunden | verkennen |
| und | en |
| letzten | laatste |
| zu | om |
| ich | ik |
| einen | een |
DE Lost Lad ist ein Subgipfel des nahe gelegenen Back Tor. Mit einer Höhe von 518 m (1.699 Fuß) haben Sie hier eine spektakuläre Aussicht. Dieser Punkt hat jedoch eine dunklere … weiterlesen
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant … meer lezen
DE Insbesondere registrierte die Software etwa 75% der nahe gelegenen Android-Handys, aber nur 4% der iPhones
NL In het bijzonder registreerde de software ongeveer 75% van de Android-handsets in de buurt, maar slechts 4% van de iPhones
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| software | software |
| nahe | in de buurt |
| iphones | iphones |
| insbesondere | in het bijzonder |
| etwa | ongeveer |
| der | de |
| aber | maar |
DE Für 2020 ist es der Höhenmesser, der Ihnen anzeigt, wie hoch Sie sind - sei es an Ihrem Schreibtisch sitzend oder auf einem nahe gelegenen Hügel, Berg oder eher bei vielen Bürogebäuden.
NL Voor 2020 is het de hoogtemeter die u zal vertellen hoe hoog u bent - of u nu aan uw bureau zit of een nabijgelegen heuvel of berg beklimt, of, waarschijnlijker, het geval is voor veel kantoorgebouwen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| schreibtisch | bureau |
| hügel | heuvel |
| berg | berg |
| für | voor |
| oder | of |
| vielen | een |
| hoch | hoog |
| sei | is |
| an | aan |
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht
NL Kijk vol ontzag toe terwijl een walvis terloops naar je toe zwemt om je te bekijken of een zwerm kwallen door de nabijgelegen wateren zweeft
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| wal | walvis |
| gewässer | wateren |
| zu | om |
| oder | of |
| sehen sie | kijk |
| ein | een |
| ihnen | de |
| durch | door |
DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| hunger | honger |
| regionalen | regionale |
| köstlichkeiten | lekkernijen |
| und | en |
| oder | of |
| man | je |
| seinen | het |
| mit | in |
DE Auch andere Sehenswürdigkeiten wie der Louvre, der Grand Palais oder der Eiffelturm sind mit der nahe gelegenen U-Bahn gut zu erreichen.
NL Met de metrolijnen in de buurt is het gemakkelijk om andere bezienswaardigheden te bereiken, zoals het Louvre, het Grand Palais of de Eiffeltoren.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| eiffelturm | eiffeltoren |
| nahe | in de buurt |
| oder | of |
| auch | te |
| mit | in |
| zu | om |
| erreichen | bereiken |
| der | de |
| andere | andere |
DE Zeitloses Luxus-Strandresort im Kolonialstil mit 276 eleganten Zimmern und Suiten, tropischem Garten, Thailands größtem Lagunenpool, Spa, Restaurants mit thailändischer, italienischer und indischer Küche und Schnellboottouren zu nahe gelegenen Inseln
NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| eleganten | elegante |
| garten | tuin |
| spa | spa |
| restaurants | restaurants |
| inseln | eilanden |
| und | en |
| suiten | suites |
| zimmern | kamers |
| mit | in |
| zu | met |
DE Schlendern Sie über den unberührten Sandstrand von Karon Beach, bevor Sie das Nachtleben im nahe gelegenen Patong genießen.
NL Wandel over de ongerepte stranden van Karon Beach voordat u geniet van het nachtleven in het nabijgelegen Patong.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| nachtleben | nachtleven |
| genießen | geniet |
| bevor | voordat |
| über | van |
DE Unser Resort befindet sich in einem tropischen Dschungel in der Nähe des versteckt gelegenen Freedom Beach und seinem kristallklaren Wasser.
NL Ons resort is weelderig in een tropische jungle in de buurt van het verborgen Freedom Beach en het kristalheldere water.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| resort | resort |
| versteckt | verborgen |
| wasser | water |
| in | in |
| und | en |
| befindet | is |
| nähe | in de buurt |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Reiseziel zu finden
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| finden | vinden |
| in | in |
| an | op |
| nähe | in de buurt |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
| deiner | de |
DE Die Konnektivität an diesem Standort ist reichhaltig. Alle 5 lokalen Carrier und großen strategischen Telekommunikationsunternehmen haben bestehende Netzwerk-PoPs in der Nähe und können diversifizierte Glasfaserstrecken in den Standort bereitstellen.
NL Er zijn veel connectiviteitsmogelijkheid op die locatie. Alle 5 lokale carriers en grote strategische telecommunicatiebedrijven hebben bestaande netwerktoegangspunten in de buurt en kunnen zorgen voor gediversifieerde glasvezelroutes naar de locatie.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| großen | grote |
| strategischen | strategische |
| standort | locatie |
| lokalen | lokale |
| in | in |
| nähe | in de buurt |
| und | en |
| an | op |
| alle | alle |
| haben | hebben |
| bestehende | bestaande |
| können | kunnen |
DE Du bekommst eine unbefristete Festanstellung, betriebliche Altersvorsorge, einen Arbeitsplatz in einem modernen, zentral gelegenen und gut erreichbaren Büro
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| bekommst | krijgt |
| modernen | modern |
| zentral | centraal |
| gelegenen | gelegen |
| gut | goed |
| arbeitsplatz | werkplek |
| in | in |
| büro | kantoor |
| und | en |
| einen | een |
DE Oder zieht es Sie eher in die höher gelegenen, ruhigen Luxus-Unterkünfte für romantische Stunden und köstliche Dinner? Auch ruhige Rückzugsorte bieten sich auf Aruba
NL Of waag je verder langs de kust en ontdek verborgen luxueuze accommodaties, perfect geschikt voor een romantisch uitje en een heerlijk diner
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| romantische | romantisch |
| dinner | diner |
| unterkünfte | accommodaties |
| und | en |
| oder | of |
| auf | verder |
| für | voor |
DE Heute kann man im idyllisch über dem Luganersee gelegenen Anwesen das Museum Hermann Hesse besuchen.
NL Tegenwoordig kan men in het idyllisch boven het meer van Lugano gelegen complex het Hermann Hesse museum bezoeken.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| idyllisch | idyllisch |
| gelegenen | gelegen |
| museum | museum |
| besuchen | bezoeken |
| kann | kan |
| über | van |
| dem | in |
| das | het |
DE Gegen Vorlage des Brillenpasses erhalten Sie in einem in Luxemburg gelegenen Augenoptikerbetrieb der Fielmann-Gruppe folgende Leistungen:
NL Door het tonen van de brillenpas krijgt u in een in Nederland gevestigde brillenwinkel van Fielmann de volgende vergoedingen.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| luxemburg | nederland |
| in | in |
| folgende | de volgende |
| gegen | van |
| der | de |
DE Benachrichtigen Sie bitte unverzüglich einen in Luxemburg gelegenen Augenoptikerbetrieb der Fielmann-Gruppe
NL Neem zo spoedig mogelijk contact op met een in Nederland gevestigde optiekwinkel van Fielmann
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| luxemburg | nederland |
| in | in |
| bitte | een |
| der | van |
DE Möglichkeit, die am nächsten gelegenen Ladestationen anzusehen, wenn mit der MYEnergica App verbunden.
NL Mogelijkheid om dichtstbijzijnde laadstation op te zoeken via MYEnergica-app op gekoppelde smartphone.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| app | app |
| am | op |
DE Untergebracht in einem in der charmanten Fischerstadt Savaneta gelegenen traditionellen Aruba-Cunucu Haus, ist das Restaurant eines der beliebtesten zum Dinieren am Strand
NL Dit restaurant, gevestigd in een traditioneel Arubaans cunucu huis in het charmante vissersdorp Savaneta, is één van de populairste restaurants voor een diner aan het strand
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| traditionellen | traditioneel |
| strand | strand |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| beliebtesten | de |
| ist | is |
DE Sie verbindet die Schiffsstation "Giessbach See" mit dem rund 100 Meter über dem Brienzersee gelegenen Hotel.
NL 100 meter boven het Brienzermeer gelegen hotel.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| meter | meter |
| gelegenen | gelegen |
| hotel | hotel |
| mit | boven |
DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| bilden | vormen |
| kern | kern |
| idyllisch | idyllisch |
| gelegenen | gelegen |
| ehemaligen | voormalige |
| kloster | klooster |
| kanton | kanton |
| museum | museum |
| und | en |
| den | de |
DE Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie durchpflügt von Sils Maria ausgehend den auf 1800 m.ü.M. gelegenen herrlichen Alpensee in 40 Minuten.
NL In 40 minuten doorkruist de hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa vanuit Sils Maria de op 1800 m gelegen Silsersee.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| europas | europa |
| maria | maria |
| m | m |
| gelegenen | gelegen |
| minuten | minuten |
| in | in |
| den | de |
| auf | op |
| von | van |
DE Vom Pragelpass aus, den Markierungen folgend, via der schön gelegenen Alp Butzen (1'780m) wo im Sommer Viehherden verweilen, kann diese spezielle Landschaft hautnah erlebt werden
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| markierungen | markeringen |
| gelegenen | gelegen |
| m | m |
| sommer | zomers |
| landschaft | landschap |
| wo | waar |
| kann | kan |
DE Mit dem Matterhorn um die Wette schwimmen in Europas höchst gelegenen Aussenpool im Riffelalp Resort 2222 m (exklusiv für Hotelgäste).
NL Wedstrijdwemmen met de Matterhorn in het hoogste buitenzwembad van Europa in het Riffelalp Resort 2222 m (exclusief voor hotelgasten).
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| europas | europa |
| resort | resort |
| m | m |
| exklusiv | exclusief |
| in | in |
| für | voor |
| dem | de |
DE Das Thema Kürbis, das in diesem idyllisch gelegenen Gasthof mit Beginn des Herbstes relevant wird, beschert den Besuchern Kreationen jenseits des Üblichen
NL Het thema pompoen, dat in dit idyllisch gelegen Gasthof vanaf het begin van de herfst relevant wordt, levert de bezoekers buitengewone creaties op
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| thema | thema |
| kürbis | pompoen |
| idyllisch | idyllisch |
| gelegenen | gelegen |
| beginn | begin |
| relevant | relevant |
| besuchern | bezoekers |
| kreationen | creaties |
| in | in |
| wird | wordt |
| den | de |
DE Ein gut ausgebauter Bergweg führt zur schön gelegenen Glecksteinhütte oberhalb Grindelwald. Die Wanderer werden von "Tucki" - einem Steinbock - begleitet. Auf fünf Infotafeln erzählt er aus seinem Leben
NL De locatie waar Wilhelm Tell ooit landheer Gessler zou hebben neergeschoten, toont zich na de restauratie van een aantrekkelijke kant.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| fünf | een |
| von | van |
| seinem | de |
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See. Das Viertel rund um das Schloss und die Stiftskirche sticht dabei besonders heraus.
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| stadt | binnenstad |
| in | in |
| und | en |
| besonders | een |
| heraus | van |
| als | |
| der | de |
DE Über zwei Höhenstufen führt der Weg hinauf zum spektakulär gelegenen Trübsee am Fuss des Titlis, und weiter über den Jochpass ins Berner Oberland
NL De Kesch-Trek door de bergen van Graubünden betekent vier dagen bergwereld van superlatieven
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| zum | betekent |
| ins | van |
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See
NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen
| limba germana | Olandeză |
|---|---|
| der | de |
| als | |
| in | door |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc