DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen
Traduceți "kaufs" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "kaufs" din limba germana în Italiană
Traducerea lui limba germana în Italiană din kaufs
limba germana
Italiană
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| sofern | a condizione che |
| kaufs | acquisto |
| abgeschlossen | completata |
| eines | un |
| oder | o |
| ist | è |
| jedoch | tuttavia |
| bedingungen | condizioni |
| dienstleistungen | servizi |
DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| sofern | a condizione che |
| kaufs | acquisto |
| abgeschlossen | completata |
| eines | un |
| oder | o |
| ist | è |
| jedoch | tuttavia |
| bedingungen | condizioni |
| dienstleistungen | servizi |
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE wenn jedoch die Verarbeitung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, unterliegt die Stornierung des Kaufs den Bedingungen für den Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs
IT a condizione, tuttavia, che se il trattamento di un acquisto di prodotti o servizi è stato completato, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni per l'acquisto al momento in cui è stato effettuato
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
IT Non solo ti offriamo contenuti fantastici a ottimi prezzi, ma destiniamo una parte dei proventi di ogni acquisto alla nostra organizzazione benefica del mese
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| monats | mese |
| kaufs | acquisto |
| nicht | non |
| nur | solo |
| des | del |
| tolle | fantastici |
| jedes | ogni |
| teil | di |
| bekommen | a |
| unsere | nostra |
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| monat | mensile |
| jährlichen | annuale |
| gültig | valida |
| abonnenten | abbonati |
| choice | choice |
| guthaben | crediti |
| wallet | portafoglio |
| neue | nuovi |
| oder | o |
| im | sul |
| nur | solo |
| wenn | in |
| freund | amico |
| mehr | per |
| einem | un |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
IT Pertanto, una volta che il corso acquistato è stato messo a tua disposizione, non hai il diritto di annullare l'acquisto o restituire il corso (in svedese: Ångerrätt).
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| recht | diritto |
| rückgabe | restituire |
| kurs | corso |
| ist | è |
| oder | o |
| worden | stato |
| daher | di |
DE Lugs Edizioni srl wird sämtliche Aspekte des Kaufs der Bücher verwalten.
IT Lugs Edizioni srl gestirà tutti gli aspetti dell’acquisto dei libri.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| aspekte | aspetti |
| bücher | libri |
| der | dei |
DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie auf den Link SSD Cloud Server, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.
IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Facendo clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| klicken | clic |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| server | server |
| beginnen | iniziare |
| verwalteten | gestite |
| kategorien | categorie |
| optionen | opzioni |
| vps | vps |
| bereitstellen | forniamo |
| zeigt | mostra |
| in | in |
| linken | sinistra |
| seite | pagina |
| link | collegamento |
| zu | a |
| rechts | destra |
| vorgang | il processo |
| wir | che |
| liste | elenco |
DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie dann auf den SSD Cloud Server-Link, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.
IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Quindi fare clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| beginnen | iniziare |
| verwalteten | gestite |
| kategorien | categorie |
| server | server |
| optionen | opzioni |
| vps | vps |
| bereitstellen | forniamo |
| zeigt | mostra |
| klicken | clic |
| in | in |
| linken | sinistra |
| seite | pagina |
| zu | a |
| rechts | destra |
| vorgang | il processo |
| wir | che |
| liste | elenco |
| link | collegamento |
DE Allgemeine Bedingungen – PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK Abverkaufsaktion
IT Termini & condizioni - Promo di liquidazione PRO 8275 e PRO 8275 TRUCK
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| und | e |
| pro | pro |
| bedingungen | condizioni |
DE Bitcoin-Broker, der spezialisiert im Ermöglichen des Kaufs von Bitcoins mit einer Kredit- oder Debitkarte ist.
IT Coinmama è un broker di Bitcoin specializzato nel lasciar acquistare Bitcoin tramite carta di credito.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| spezialisiert | specializzato |
| broker | broker |
| kredit | credito |
| bitcoin | bitcoin |
| im | nel |
| ist | è |
DE Außerdem möchten wir den Prozess standardisieren und den Kohlenstoffausgleich als grundlegenden Schritt während des Online-Kaufs etablieren.
IT Vogliamo rendere standard questo processo e trasformare la compensazione del carbonio in una parte essenziale dell'esperienza di acquisto online.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| prozess | processo |
| möchten | vogliamo |
| kaufs | acquisto |
| online | online |
| und | e |
DE 1% deines Kaufs geht an eine Umweltschutzgruppe. Mehr dazu
IT L'1% del tuo acquisto andrà a un gruppo ambientalista. Scopri di più
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| deines | tuo |
| kaufs | acquisto |
| geht | di |
| an | a |
DE Abgelaufene oder unvollständige Zertifikatstellen werden als ungültig angesehen. Fragen Sie Ihren primären Smartsheet-Kontakt vor oder während des Kaufs danach.
IT Le autorità di certificazione scadute o incomplete saranno considerate non valide. Informati con il contatto principale Smartsheet prima o durante l'acquisto.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| smartsheet | smartsheet |
| primären | principale |
| oder | o |
| während | durante |
| danach | di |
DE Alle Afterpay-Kunden müssen ihre erste Zahlung zum Zeitpunkt des Kaufs leisten
IT Tutti i clienti Afterpay sono tenuti a effettuare il primo pagamento al momento dell’acquisto
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| leisten | effettuare |
| kunden | clienti |
| alle | tutti |
| ihre | i |
| zum | al |
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
IT Con la presente, Ava ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Sito e qualsiasi aspetto relativo al software dei Prodotti esclusivamente per uso interno e non commerciale nel Paese di acquisto o di residenza
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| ava | ava |
| hiermit | con la presente |
| exklusives | esclusivo |
| recht | diritto |
| aspekte | aspetto |
| kommerzielle | commerciale |
| kaufs | acquisto |
| software | software |
| land | paese |
| nicht | non |
| nutzung | uso |
| website | sito |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| in | nel |
DE Der Restbetrag eines Kaufs wird dem SportsShoes-Konto des Kunden gutgeschrieben und kann für zukünftige Bestellungen verwendet werden
IT L'eventuale importo residuo del buono regalo verrà accreditato sul profilo SportsShoes del cliente per essere utilizzato per ordini futuri
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| kunden | cliente |
| gutgeschrieben | accreditato |
| zukünftige | futuri |
| bestellungen | ordini |
| verwendet | utilizzato |
| wird | verrà |
| für | per |
| des | del |
DE • Alle Anträge auf Rückerstattung des Kaufs können nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb von 3 Tagen nach dem Transaktionsdatum gestellt werden
IT • Tutte le richieste di rimborso per l'acquisto possono essere prese in considerazione solo se effettuate entro 3 giorni dalla data della transazione
DE Die Kartensicherheitscodes (CVV oder CVC) werden nur zur Abwicklung des aktuellen Kaufs als Teil Ihrer Zahlungsinformationen verwendet und werden nicht gespeichert oder weiterverarbeitet
IT I codici di sicurezza delle carte (CVV o CVC) verranno utilizzati esclusivamente per l'elaborazione dell'acquisto in corso come parte delle informazioni di pagamento e non verranno memorizzati o elaborati successivamente
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| abwicklung | pagamento |
| aktuellen | in corso |
| verwendet | utilizzati |
| gespeichert | memorizzati |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| nur | per |
| teil | di |
DE Nach Vollendung des Kaufs erhalten Sie eine Bestätigungs-Email mit einem Download-Link für das Add-On, das offizielle StereoTrader-Benutzerhandbuch und viele weitere, nützliche Informationen.
IT Al termine dell'acquisto, riceverai una mail di conferma contenente un link di download per l'add-on, la guida ufficiale di StereoTrader e molte altre informazioni utili.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| nützliche | utili |
| bestätigungs | conferma |
| link | link |
| stereotrader | stereotrader |
| weitere | altre |
| informationen | informazioni |
| download | download |
| und | e |
| einem | un |
DE Der Ware muss das zum Zeitpunkt des Kaufs eingegangene Rücksendeformular beigefügt sein;
IT il bene dovrà essere accompagnato dal Modulo di reso ricevuto al momento dell'acquisto;
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| muss | dovrà |
DE Die Seite „Zahlung“ bietet mögliche Zahlungsmethoden je nach Bestimmungsland des Kaufs
IT La pagina "Pagamento" propone le modalità di pagamento possibili in funzione del paese di destinazione dell'acquisto
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| bietet | propone |
| mögliche | possibili |
| seite | pagina |
DE Die Daten werden von der Bank in den international autorisierten Kreisläufen übermittelt, die das Ergebnis der Transaktion zurückgeben und Informationen über den erfolgreichen Abschluss des Kaufs liefern.
IT I dati sono convogliati dalla Banca nei circuiti autorizzati internazionali che restituiscono l'esito della transazione, fornendo le informazioni sul buon fine dell'acquisto.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| bank | banca |
| international | internazionali |
| autorisierten | autorizzati |
| transaktion | transazione |
| abschluss | fine |
| daten | dati |
| informationen | informazioni |
| der | i |
| liefern | sono |
DE Jetzt kennen Sie die Grundlagen des Kaufs der besten intelligenten Glühbirnen, aber bei so vielen Optionen, die derzeit auf den Markt kommen, ist es nicht einfacher, die beste auszuwählen
IT Ora conosci le basi dell?acquisto delle migliori lampadine intelligenti, ma con così tante opzioni che inondano il mercato in questo momento, non è più facile scegliere quella migliore
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| kennen | conosci |
| grundlagen | basi |
| kaufs | acquisto |
| intelligenten | intelligenti |
| glühbirnen | lampadine |
| besten | migliori |
| optionen | opzioni |
| auszuwählen | scegliere |
| jetzt | ora |
| aber | ma |
| markt | mercato |
| nicht | non |
| ist | è |
| beste | migliore |
| so | così |
| der | il |
| bei | in |
DE Wenn der Betrag eines Kaufs auf betrügerische oder falsche Weise mit der Nummer einer Zahlungskarte belastet wurde, kann der Inhaber die sofortige Stornierung der Belastung verlangen
IT Quando l'importo di un acquisto è stato addebitato in modo fraudolento o improprio utilizzando il numero di una carta di pagamento, il suo titolare può richiedere l'annullamento immediato della tassa
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| kaufs | acquisto |
| betrügerische | fraudolento |
| inhaber | titolare |
| sofortige | immediato |
| weise | modo |
| wurde | stato |
| kann | può |
| oder | o |
| verlangen | richiedere |
| nummer | il numero |
| wenn | quando |
DE Sie oder Quark können das betreffende Abonnement nicht über den Mechanismus von Apple für einen solchen Vorgang oder einen anderen Vorgang, der zum Zeitpunkt des Kaufs mitgeteilt wird, verlängern
IT L?utente o Quark può scegliere di non rinnovare l?abbonamento applicabile tramite il meccanismo di Apple per tale processo o altro processo comunicato al momento dell?acquisto
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| mechanismus | meccanismo |
| apple | apple |
| vorgang | processo |
| kaufs | acquisto |
| verlängern | rinnovare |
| quark | quark |
| nicht | non |
| oder | o |
| anderen | altro |
| des | dell |
| können | può |
DE Erfüllung unseres Vertrags; unsere berechtigten Interessen zur einfachen Abwicklung eines beabsichtigten Kaufs oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
IT Esecuzione del nostro contratto; i nostri legittimi interessi per il facile completamento di un acquisto previsto o il rispetto di un obbligo legale
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| erfüllung | esecuzione |
| vertrags | contratto |
| interessen | interessi |
| kaufs | acquisto |
| rechtlichen | legale |
| verpflichtung | obbligo |
| oder | o |
DE 1% deines Kaufs geht an eine Umweltschutzgruppe. Mehr dazu
IT L'1% del tuo acquisto andrà a un gruppo ambientalista. Scopri di più
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| deines | tuo |
| kaufs | acquisto |
| geht | di |
| an | a |
DE Da die Software zum Zeitpunkt des Kaufs vollständig geliefert wird und wir sie nicht von Ihrem Gerät deinstallieren können, wird Ihnen keine Rückerstattung erteilt.
IT Poiché il Software viene fornito nella sua interezza al momento dell'acquisto e Keeper Security non è in grado di disinstallarlo dai dispositivi in uso dell'utente, non è previsto alcun rimborso a favore dell'utente.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| geliefert | fornito |
| rückerstattung | rimborso |
| software | software |
| gerät | dispositivi |
| da | poiché |
| und | e |
| nicht | non |
| die | è |
| ihrem | il |
| wird | viene |
| von | di |
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
IT Con la presente, Ava ti concede un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Sito e qualsiasi aspetto relativo al software dei Prodotti esclusivamente per uso interno e non commerciale nel Paese di acquisto o di residenza
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| ava | ava |
| hiermit | con la presente |
| exklusives | esclusivo |
| recht | diritto |
| aspekte | aspetto |
| kommerzielle | commerciale |
| kaufs | acquisto |
| software | software |
| land | paese |
| nicht | non |
| nutzung | uso |
| website | sito |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| in | nel |
DE Der Restbetrag eines Kaufs wird dem SportsShoes-Konto des Kunden gutgeschrieben und kann für zukünftige Bestellungen verwendet werden
IT L'eventuale importo residuo del buono regalo verrà accreditato sul profilo SportsShoes del cliente per essere utilizzato per ordini futuri
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| kunden | cliente |
| gutgeschrieben | accreditato |
| zukünftige | futuri |
| bestellungen | ordini |
| verwendet | utilizzato |
| wird | verrà |
| für | per |
| des | del |
DE • Alle Anträge auf Rückerstattung des Kaufs können nur berücksichtigt werden, wenn sie innerhalb von 3 Tagen nach dem Transaktionsdatum gestellt werden
IT • Tutte le richieste di rimborso per l'acquisto possono essere prese in considerazione solo se effettuate entro 3 giorni dalla data della transazione
DE Die Kartensicherheitscodes (CVV oder CVC) werden nur zur Abwicklung des aktuellen Kaufs als Teil Ihrer Zahlungsinformationen verwendet und werden nicht gespeichert oder weiterverarbeitet
IT I codici di sicurezza delle carte (CVV o CVC) verranno utilizzati esclusivamente per l'elaborazione dell'acquisto in corso come parte delle informazioni di pagamento e non verranno memorizzati o elaborati successivamente
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| abwicklung | pagamento |
| aktuellen | in corso |
| verwendet | utilizzati |
| gespeichert | memorizzati |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| nur | per |
| teil | di |
DE Gebühren und Zahlungen: Die Abonnementgebühr wird zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben
IT Canoni e pagamenti: Il canone di abbonamento verrà indicata al momento dell’acquisto
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| zahlungen | pagamenti |
| angegeben | indicata |
| wird | verrà |
| und | e |
| zum | di |
DE Aktivieren Sie die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs zurückgelassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
IT Abilita il Promemoria carrello abbandonato per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello a metà acquisto. Leggi informazioni sullo strumento promemoria carrello abbandonato.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| einkaufswagen | carrello |
| kaufs | acquisto |
| erinnerung | promemoria |
| tool | strumento |
| zu | a |
| mails | |
| senden | inviare |
| mehr | per |
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
IT In Opzioni, abilita il Promemoria ordini abbandonati per inviare email di promemoria ai visitatori che hanno abbandonato il carrello durante l'acquisto. Leggi lo Strumento promemoria carrello abbandonato.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| optionen | opzioni |
| besucher | visitatori |
| einkaufswagen | carrello |
| erinnerung | promemoria |
| tool | strumento |
| mails | |
| senden | inviare |
| während | durante |
| mehr | per |
DE Wenn Sie eine Site-Lizenz erworben haben von BlueberryEs kann an den Standorten und von den Mitarbeitern verwendet werden, die zwischen der lizenzierten Organisation und Blueberry zum Zeitpunkt des Kaufs.
IT Se hai acquistato una licenza per il sito da Blueberrypuò essere utilizzato presso i siti e dai dipendenti concordati tra l'organizzazione autorizzata e Blueberry al momento dell'acquisto.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| erworben | acquistato |
| mitarbeitern | dipendenti |
| lizenz | licenza |
| verwendet | utilizzato |
| und | e |
| an | presso |
| zwischen | tra |
| wenn | se |
| site | sito |
| die | una |
| zum | al |
DE Sie müssen zum Zeitpunkt Ihres Kaufs mindestens 18 Jahre alt oder gemäß der für Ihren Staat, Ihre Provinz, Ihr Territorium oder Ihr Land geltenden Rechtsordnung volljährig sein, um ein UPP zu erwerben
IT Per poter aderire al programma UPP Corel, è necessario aver compiuto 18 anni o aver raggiunto la maggiore età nel proprio Stato, provincia, territorio, Paese o giurisdizione al momento dell’acquisto di una Licenza perpetua
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| staat | stato |
| provinz | provincia |
| jahre | anni |
| land | paese |
| sie müssen | poter |
| oder | o |
| um | la |
| ein | di |
DE „UPP-Laufzeit“ bezeichnet einen Zeitraum von einem (1) Jahr, der am Tag Ihres Kaufs oder Ihrer Erneuerung eines von Ihnen erworbenen oder erneuerten UPP für eine bestehende unbefristete Lizenz vor dem Tag des Inkrafttretens beginnt.
IT "Durata dell’UPP" indica un periodo di un (1) anno a partire dalla data di acquisto o rinnovo di un UPP acquistato o rinnovato per una Licenza perpetua esistente prima della Data di entrata in vigore.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| kaufs | acquisto |
| oder | o |
| erneuerung | rinnovo |
| erworbenen | acquistato |
| lizenz | licenza |
| bestehende | esistente |
| einen | un |
| jahr | anno |
| eine | una |
| der | della |
| zeitraum | durata |
| tag | data |
| von | di |
| vor | prima |
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
IT Non solo ti offriamo contenuti fantastici a ottimi prezzi, ma destiniamo una parte dei proventi di ogni acquisto alla nostra organizzazione benefica del mese
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| monats | mese |
| kaufs | acquisto |
| nicht | non |
| nur | solo |
| des | del |
| tolle | fantastici |
| jedes | ogni |
| teil | di |
| bekommen | a |
| unsere | nostra |
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 9 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 9% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| monat | mensile |
| jährlichen | annuale |
| gültig | valida |
| abonnenten | abbonati |
| choice | choice |
| guthaben | crediti |
| wallet | portafoglio |
| neue | nuovi |
| oder | o |
| im | sul |
| nur | solo |
| wenn | in |
| freund | amico |
| mehr | per |
| einem | un |
DE Wenn du ein Super-Follower-Abonnement kaufst, erhält Twitter einen Transaktionsbeleg, der einige Informationen über deinen Kauf enthält, einschließlich der letzten vier Ziffern der Kartennummer, die zum Abschluss des Kaufs verwendet wurde
IT Quando acquisti un abbonamento di superfollow, Twitter riceve una ricevuta della transazione contenente alcune informazioni sull'acquisto, tra cui le ultime quattro cifre della carta utilizzata per lo stesso
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| erhält | riceve |
| enthält | contenente |
| letzten | ultime |
| ziffern | cifre |
| verwendet | utilizzata |
| abonnement | abbonamento |
| informationen | informazioni |
| kaufst | acquisti |
| wenn | quando |
| vier | quattro |
| einige | alcune |
| kauf | transazione |
| des | della |
| einschließlich | tra |
DE Wir erstatten dir automatisch den Restbetrag deines ursprünglichen Kaufs zurück
IT Ti rimborseremo automaticamente il saldo rimanente dell'acquisto originale
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| ursprünglichen | originale |
| dir | ti |
DE In der linken Seite der Seite zeigt die Dropdown-Kategorien eine Liste von Links.Klicken Sie auf den Link SSD Cloud Server, um den Vorgang des Kaufs zu beginnen.Die verwalteten VPS-Optionen, die wir bereitstellen, werden rechts angezeigt.
IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Facendo clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.
| limba germana | Italiană |
|---|---|
| klicken | clic |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| server | server |
| beginnen | iniziare |
| verwalteten | gestite |
| kategorien | categorie |
| optionen | opzioni |
| vps | vps |
| bereitstellen | forniamo |
| zeigt | mostra |
| in | in |
| linken | sinistra |
| seite | pagina |
| link | collegamento |
| zu | a |
| rechts | destra |
| vorgang | il processo |
| wir | che |
| liste | elenco |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc