DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
IT È stato presidente fondatore del comitato di corsia della polizia del Met per Pool di Londra e di un'associazione di residenti locali
limba germana | Italiană |
---|---|
met | met |
police | polizia |
pool | pool |
london | londra |
of | di |
und | e |
war | stato |
DE Der «Underi Lätte» ist das älteste Flussbad der Stadt Zürich und ein beliebter Treffpunkt für die Anwohner rundherum.
IT Il cosiddetto “Underi Lätte” è lo stabilimento fluviale più antico di Zurigo e un popolare ritrovo per gli abitanti della zona.
limba germana | Italiană |
---|---|
älteste | più antico |
stadt | zona |
zürich | zurigo |
DE Schaffen Sie Raum für ein ntspanntes Ankommen Ihrer Mieter und Wohnungseigentümer. Mittels Berührungslos-Datenträger parken diese bequem Zuhause. Tag fürTag. Anwohner genießen Komfort pur und das ganz ohne Schlüssel.
IT Create spazio per l'arrivo rilassato dei vostri inquilini e dei proprietari dell'appartamento. Questi parcheggiano comodamente a casa, grazie a supporti dati contactless. I residenti assaporano il comfort allo stato puro e senza chiave.
limba germana | Italiană |
---|---|
raum | spazio |
mieter | inquilini |
pur | puro |
schlüssel | chiave |
komfort | comfort |
ohne | senza |
und | e |
bequem | comodamente |
schaffen | a |
DE Zeitersparnis durch effiziente zentrale Online-Verwaltung der Anwohner (einfaches Registrieren, Verlängern von Berechtigungen und Anlegen von IDs);
IT Risparmio di tempo grazie alla efficiente gestione online dei residenti (semplice registrazione, proroga di abilitazioni e creazione di ID);
limba germana | Italiană |
---|---|
effiziente | efficiente |
registrieren | registrazione |
ids | id |
verwaltung | gestione |
online | online |
und | e |
einfaches | semplice |
DE So konnten die Abfälle auf null reduziert, die Bauzeiten um 95 Prozent gesenkt, eine werksseitig erprobte Lösung geliefert und die Auswirkungen auf Umwelt und Anwohner erheblich gemindert werden.
IT Ciò ha permesso di generare zero rifiuti, ridurre i tempi di costruzione del 95%, fornire una soluzione collaudata internamente e ridurre l’impatto sull’ambiente e sulla comunità locale.
limba germana | Italiană |
---|---|
abfälle | rifiuti |
reduziert | ridurre |
lösung | soluzione |
geliefert | fornire |
und | e |
DE Egal welche Adresse: bei JO&JOE gibt es immer eine Bar und ein Restaurant voller Reisender und Anwohner. Jedes Lokal ist ein Einzelstück, hat aber immer einfache, großzügige Gerichte und kreative Cocktails auf seiner Karte.
IT Da JO&JOE, in tutte le nostre strutture, troverai un bar e un ristorante pieni di viaggiatori e abitanti del posto. Ogni luogo è unico, ma il nostro menu propone sempre piatti semplici e abbondanti e cocktail creativi.
limba germana | Italiană |
---|---|
joe | joe |
lokal | posto |
einfache | semplici |
gerichte | piatti |
kreative | creativi |
cocktails | cocktail |
immer | sempre |
restaurant | ristorante |
voller | pieni |
bar | bar |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
karte | il |
DE So konnten die Abfälle auf null reduziert, die Bauzeiten um 95 Prozent gesenkt, eine werksseitig erprobte Lösung geliefert und die Auswirkungen auf Umwelt und Anwohner erheblich gemindert werden.
IT Ciò ha permesso di generare zero rifiuti, ridurre i tempi di costruzione del 95%, fornire una soluzione collaudata internamente e ridurre l’impatto sull’ambiente e sulla comunità locale.
limba germana | Italiană |
---|---|
abfälle | rifiuti |
reduziert | ridurre |
lösung | soluzione |
geliefert | fornire |
und | e |
DE Die Anwohner nutzen sämtliche Rechtsmittel, die Ihr Bauvorhaben verzögern
IT Sfruttano tutti gli strumenti legali a loro disposizione per ostacolare il vostro progetto di riattazione
limba germana | Italiană |
---|---|
nutzen | sfruttano |
sämtliche | a |
ihr | di |
DE Schaffen Sie Raum für ein ntspanntes Ankommen Ihrer Mieter und Wohnungseigentümer. Mittels Berührungslos-Datenträger parken diese bequem Zuhause. Tag fürTag. Anwohner genießen Komfort pur und das ganz ohne Schlüssel.
IT Create spazio per l'arrivo rilassato dei vostri inquilini e dei proprietari dell'appartamento. Questi parcheggiano comodamente a casa, grazie a supporti dati contactless. I residenti assaporano il comfort allo stato puro e senza chiave.
limba germana | Italiană |
---|---|
raum | spazio |
mieter | inquilini |
pur | puro |
schlüssel | chiave |
komfort | comfort |
ohne | senza |
und | e |
bequem | comodamente |
schaffen | a |
DE Zeitersparnis durch effiziente zentrale Online-Verwaltung der Anwohner (einfaches Registrieren, Verlängern von Berechtigungen und Anlegen von IDs);
IT Risparmio di tempo grazie alla efficiente gestione online dei residenti (semplice registrazione, proroga di abilitazioni e creazione di ID);
limba germana | Italiană |
---|---|
effiziente | efficiente |
registrieren | registrazione |
ids | id |
verwaltung | gestione |
online | online |
und | e |
einfaches | semplice |
DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner
IT È stato presidente fondatore del comitato di corsia della polizia del Met per Pool di Londra e di un'associazione di residenti locali
limba germana | Italiană |
---|---|
met | met |
police | polizia |
pool | pool |
london | londra |
of | di |
und | e |
war | stato |
DE Anwohner reagieren auf die Bandenkriminalität und schlagen zurück. Dutzende Familien fliehen aus den von der Gewalt erschütterten Vierteln.Die UNO hält den Einsatz internationaler Streitkräfte für dringend erforderlich.
IT Si aggrava il bilancio delle vittime, ancora 11 i dispersi e migliaia di famiglie in difficoltà hanno bisogno di cibo, acqua potabile e medicine
DE Seit Monaten stapelt sich der Müll in den Straßen von Sfax. Die verfügbaren Mülldeponien stoßen an ihre Kapazitätsgrenzen und die Anwohner sind gezwungen, ihren eigenen Müll zu verbrennen.
IT Il presidente, Kais Saied, annuncia le politiche per l'anno prossimo, nel frattempo ci sarà un referendum per modificare la Costituzione
DE Die Anwohner:innen kämpfen für einen nachhaltigen und verantwortungsvollen Tourismus.
IT La presidente ha presenziato alla Messa ecumenica a Berehove, non lontano dal confine dove vive una minoranza magiara
DE Acht Menschen zwischen 27 und 60 Jahren versuchen in Kiew, ein Banksy-Werk zu stehlen. Der dreiste Raub missglückt, weil Anwohner die Polizei verständigen.
IT Le autorità di sicurezza tedesche non escludono ulteriori sospetti e perquisizioni nell'ambito del blitz contro l'organizzazione di estrema destra accusata di tentato golpe di Stato
Se afișează 15 din 15 traduceri