DE Ob beim Streaming, Banking, dem Durchführen von Meetings oder einfach beim Surfen: Ein VPN ist die beste Möglichkeit, deine Daten vor Eindringlingen zu schützen
Traduceți "beste möglichkeit" în Maghiară
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "beste möglichkeit" din limba germana în Maghiară
Traducerea lui limba germana în Maghiară din beste möglichkeit
limba germana
Maghiară
HU Akár tartalmakat streamelnél, banki ügyeket intéznél, online találkozókat bonyolítanál le vagy csak böngészni szeretnél, a VPN használata a legjobb módja annak, hogy megvédd adataidat a betolakodóktól
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| oder | vagy |
| vpn | vpn |
| dem | a |
| einfach | csak |
| beste | legjobb |
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
HU Integráld az Opsgenie-t, lehetővé téve a beavatkozó csapatod számára, hogy gyorsan ki tudják vizsgálni az incidenseket.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen
HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| oder | vagy |
| schnell | gyorsan |
| allen | minden |
| einen | a |
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| können | hogy |
| auf | a |
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| teams | csapatok |
| sichere | biztonságos |
| für | a |
DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in | által |
DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| git | git |
| von | a |
DE Mit mehr Möglichkeiten, sich zu verbinden und zu kommunizieren, hat jeder die gleiche Möglichkeit, zu interagieren und seine Ideen zu teilen, egal wo er sich aufhält.
HU Amikor több lehetőség van a kapcsolódásra és a kommunikációra, mindenki egyenlő esélyt kap az egymással való interakcióra, függetlenül attól, hogy honnan végzik a munkájukat.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| mehr | több |
| mit | a |
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE Dieses Zusammenarbeiten führt zu Publikumszufriedenheit - andere Präsentationsplattformen bieten diese Möglichkeit nicht.”
HU Élvezik, hogy közreműködnek, és ezt a többi prezentációs platform nem teszi lehetővé.”
DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| git | git |
| von | a |
DE Auf my.atlassian.com hast du außerdem die Möglichkeit, eine automatische Verlängerung festzulegen.
HU Lehetőséged van arra is, hogy beállítsd az automatikus megújulást – ezt a my.atlassian.com oldalon teheted meg.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatische | automatikus |
| außerdem | is |
DE Außerdem hast du mit dem Filter "Watching" (Wird beobachtet) die Möglichkeit, nur die Repositorys anzuzeigen, die du beobachtest.
HU A Követés szűrő segítségével megjelenítheted az általad követett adattárakat is.
DE Das bedeutet, dass du mit Atlassian Access die Möglichkeit hast, deinen Cloud Standard- und Premium-Tarifen Sicherheitsfunktionen der Enterprise-Klasse hinzuzufügen
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| mit | a |
DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.
HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| oder | vagy |
| benutzer | felhasználó |
| benutzern | felhasználók |
| haben | hogy |
| auf | a |
| produkte | termékek |
DE “Warum auf Erden gibt es keine einfachere Möglichkeit, sein Fahrrad jederzeit und mit anderen Leuten zu teilen?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
DE Neben der Unterstützung für iOS und Mac bietet FreeShemalePornGames auch die Möglichkeit, Personen auf Android-Geräten zu spielen
HU Amellett, hogy támogatja az iOS és a Mac, FreeShemalePornGames is képes az emberek az Android készülékek játszani
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| auch | is |
DE Der Vollbild-Schieberegler ist eine elegante Möglichkeit, Ihre Kunden mit einer soliden Fotogalerie und gutem Geschmack zu beeindrucken
HU A teljes képernyős képcsúszka elegáns módja annak, hogy lenyűgözze ügyfeleit szilárd képgalériával és jó ízléssel
DE Eine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass potenzielle Kunden ein ansprechendes Website-Modelldesign erstellen
HU Egy módja annak, hogy megbizonyosodjon a potenciális ügyfelekről, ha létrehoz egy reszponzív weboldal makettet
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| website | weboldal |
| eine | a |
| dass | hogy |
DE Zweitens, egal was, eine einfache Möglichkeit, zum Hauptinhalt oder zum kürzlich hinzugefügten Drag-and-Drop-CSS-Raster-Layout zu springen, besteht darin, Stack-Überlauf mit Meta-Box innerhalb der Kontrolle hinzuzufügen und zu entfernen
HU Másodszor, bármi is legyen, a fő tartalomhoz vagy a közelmúltban hozzáadott drag and drop CSS rács elrendezéshez való egyszerű ugrás az, ha hozzáadja és eltávolítja a verem túlcsordulását a metaadat segítségével
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| oder | vagy |
| zum | az |
| mit | a |
DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen
HU A navigációs elrendezés egyszerű testreszabása lehetővé teszi, hogy néhány kattintással csak egy kosárba tegye, és testre szabja a fejléc elrendezését
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| mit | a |
| wenigen | néhány |
| und | egy |
DE Sie brauchen keine Kooperationsvereinbarung zu unterschreiben. Das Rechnungssystem bietet Ihnen die Möglichkeit an, monatlich für den Zugang zu zahlen.
HU Nincs szükség arra, hogy együttműködési megállapodást kössünk. A számlázási rendszer keretében engedélyezve van a havi alapon történő fizetés.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| für | a |
DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.
HU 13. Használd ki a személyes kommunikáció lehetőségét a közösségi médiában felfedezett potenciális ügyfeleknél. Ne becsülj alá egyetlen potenciális ügyfelet sem. Tegyél meg mindent, hogy kapcsolatba lép velük.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| social | közösségi |
| auf | a |
DE Einen Online-Überwachungstool zu nutzen, ist Ihre einzige Möglichkeit, darüber Bescheid zu wissen
HU Az online figyelési eszköz használata az egyetlen esélyed arra, hogy ezekről értesülj
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| ist | az |
| zu | hogy |
DE Jedes Widget gibt Ihnen die Möglichkeit, seine Einstellungen zu ändern oder die Analyse als Rohdaten oder als Bild herunterzuladen.
HU A widgetek mindegyikének módosíthatod a beállításait, vagy letöltheted az elemzést nyers adatok vagy kép formájában.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| oder | vagy |
| ihnen | az |
DE Unterrichten Sie Ihre Kunden über Ihre Datenrichtlinien und geben Sie Ihnen die Möglichkeit, jegliche Kommunikation zu verweigern.
HU Ismertesd adatvédelmi irányelvedet az ügyfeleiddel, és biztosítsd a feléjük irányuló kommunikációs üzenetekről való leiratkozás lehetőségét.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| über | a |
DE Die spannende neue Möglichkeit, mit hybriden Teams und Kunden in Verbindung zu treten
HU A hibrid csapatokkal és az ügyfelekkel való kapcsolattartás izgalmas, új módja
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| mit | a |
DE Geben Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit, Ihre Produkte günstiger zu erwerben! Couponbanner können in Ihrem Geschäft?
HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| können | hogy |
| produkte | a |
DE Die spannende neue Möglichkeit, mit hybriden Teams und Kunden in Verbindung zu treten
HU A hibrid csapatokkal és az ügyfelekkel való kapcsolattartás izgalmas, új módja
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| mit | a |
DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.
HU Egyszerűsítsd az SVN és a Git közötti migrálást: importálj és tükrözz SVN-adattárakat a Gitbe a Bitbucket felhasználói kezelőfelületén!
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| git | git |
| von | a |
DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”
HU ”A Prezi Business lehetővé tette az Omnivore-nak, hogy párbeszédekben adja át üzenetét. A nemlináris történetmesélés mindent megváltoztatott.”
DE Dieses Zusammenarbeiten führt zu Publikumszufriedenheit - andere Präsentationsplattformen bieten diese Möglichkeit nicht.”
HU Élvezik, hogy közreműködnek, és ezt a többi prezentációs platform nem teszi lehetővé.”
DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.
HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| oder | vagy |
| benutzer | felhasználó |
| benutzern | felhasználók |
| haben | hogy |
| auf | a |
| produkte | termékek |
DE In Antwort-E-Mails, die Sie von unserem Kundendienst erhalten, finden Sie häufig die Möglichkeit, die Qualität der Antwort mittels Klick auf einen Link zu bewerten
HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| häufig | gyakran |
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| können | hogy |
| auf | a |
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| teams | csapatok |
| sichere | biztonságos |
| für | a |
DE Durch die Möglichkeit, jederzeit und überall zu lernen, können Sie das volle Potenzial unserer Technologie ausschöpfen.
HU A bármikor és bárhol elérhető oktatás lehetővé teszi, hogy a technológiánk teljes erejét kiaknázza.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| jederzeit | bármikor |
| können | hogy |
| die | a |
DE Unsere Software-Design-Philosophie, unsere Produkte und unser Support geben Ihnen die Möglichkeit, bei der Entwicklung neuer Anwendungen zur Lösung schwierigster Probleme kreativ zu sein.
HU Szoftvertervezési filozófiánk, termékeink és támogatásunk lehetővé teszi, hogy kreatívan új alkalmazásokat hozzon létre a legnehezebb problémák megoldására.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| unsere | van |
| produkte | a |
DE Geben Sie Ihren Besuchern die Möglichkeit, Ihre Produkte günstiger zu erwerben! Couponbanner können in Ihrem Geschäft?
HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| können | hogy |
| produkte | a |
DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen
HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| oder | vagy |
| schnell | gyorsan |
| allen | minden |
| einen | a |
DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.
HU Integráld az Opsgenie-t, lehetővé téve a beavatkozó csapatod számára, hogy gyorsan ki tudják vizsgálni az incidenseket.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet
HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in | által |
DE Außerdem hast du mit dem Filter "Watching" (Wird beobachtet) die Möglichkeit, nur die Repositorys anzuzeigen, die du beobachtest.
HU A Követés szűrő segítségével megjelenítheted az általad követett adattárakat is.
DE Das bedeutet, dass du mit Atlassian Access die Möglichkeit hast, deinen Cloud Standard- und Premium-Tarifen Sicherheitsfunktionen der Enterprise-Klasse hinzuzufügen
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| mit | a |
DE Das IT-Team hatte jedoch keine Möglichkeit, die Tasks zuzuweisen, problemlos die Anfrage weiterzuverfolgen oder Berichte zu Ergebnissen zu erstellen.
HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| zu | számára |
DE Auf my.atlassian.com hast du außerdem die Möglichkeit, eine automatische Verlängerung festzulegen.
HU Lehetőséged van arra is, hogy beállítsd az automatikus megújítást – ezt a my.atlassian.com oldalon teheted meg.
| limba germana | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatische | automatikus |
| außerdem | is |
DE Entwicklungs-, IT- und Business-Teams die Möglichkeit geben, großartigen Service zu leisten
HU Tedd lehetővé, hogy a fejlesztők, az IT-üzemeltetők és az üzleti csapatok egyaránt kiváló szolgáltatást nyújtsanak
DE Zusätzlich zum kostenlosen Domainnamen erhalten Sie hier unbegrenzte Bandbreite und die Möglichkeit, bis zu 100 Seiten zu hosten.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
DE Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.
HU Add meg nekik a lehetőséget, hogy az ízlésüknek és a preferenciáiknak megfelelő pineket válasszanak ki – még akkor is, ha azok egy válogatásból vagy egy adott webhelyről származnak.
DE Bei Creative Cloud haben Sie die Möglichkeit, Informationen zur Nutzung der Creative Cloud-Desktop-Applikationen an Adobe zu senden
HU A Creative Cloud használatával lehetősége van arra, hogy megossza az Adobe-bal a Creative Cloud asztali alkalmazások használatának módjával kapcsolatos információkat
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
möglichkeit strafverfolgungsbehörden die möglichkeit möglichkeit organisierenden verfahrwagen möglichkeit zur suchmaschinenoptimierung beste antwort beste software beste beste kombination beste ort beste daraus beste wahl beste option beste unternehmen beste ‚was‛ beste ‚warum‛ beste design beste plattform beste voraussetzungen beste cloud beste erfahrung beste hosting beste aussicht beste arbeit beste vpn beste arbeitsweise beste fitness beste strategie beste daran beste methode beste weg beste alternative beste kostenlose grafikdesign beste app beste daraus machen beste kostenlose alternative beste einfache videobearbeitungssoftware glauben der beste beste kollaborative transkriptionssoftware
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc