DE Derzeit ist Yggdrasil Gaming der stolze Besitzer von 4 Lizenzen in folgenden Ländern: Malta, Großbritannien, Gibraltar und Rumänien. Darüber hinaus hat das Unternehmen Büros in Malta, Polen und dem schwedischen Mutterland gegründet.
Traduceți "malta" în Spaniolă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "malta" din limba germana în Spaniolă
Traducerea lui limba germana în Spaniolă din malta
limba germana
Spaniolă
ES Actualmente, Yggdrasil Gaming es el titular de 4 licencias en las jurisdicciones siguientes: Malta, Reino Unido, Gibraltar y Romanía. Lo que es más, la compañía ha establecido oficinas en Malta, Polonia y su patria de Suecia.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| lizenzen | licencias |
| malta | malta |
| großbritannien | reino unido |
| polen | polonia |
| gegründet | establecido |
| gaming | gaming |
| und | y |
| büros | oficinas |
| ist | es |
| hinaus | de |
| folgenden | siguientes |
| in | a |
DE British Airways, Vueling Airlines, Air Malta und 2 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Malta Flughafen nach London Gatwick Flughafen.
ES British Airways, Vueling Airlines, Air Malta y otras 2 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Malta al Aeropuerto London Gatwick.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| air | air |
| malta | malta |
| weitere | otras |
| bieten | ofrecen |
| flüge | vuelos |
| london | london |
| und | y |
| ab | desde |
| fluggesellschaften | aerolineas |
| nach | el |
DE Keine Reise nach Malta ist vollkommen, ohne eine Zeitreise von der Vorgeschichte bis zur Moderne zu erleben.
ES Cualquier viaje a Malta estará incompleto sin hacer un repaso temporal, desde la época prehistórica hasta nuestros días.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| reise | viaje |
| malta | malta |
| ohne | sin |
| eine | un |
| der | la |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!
ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| klima | clima |
| malta | malta |
| und | y |
| leicht | fácil |
| ist | es |
| besten | mejores |
| welt | mundo |
| warum | por |
| wird | su |
DE Mit der Möglichkeit für alle über 10 Jahre, anerkannte Tauchqualifikationen zu erwerben, ist Malta wirklich das ideale Ziel für einen Familienurlaub!
ES Además, se les ofrece la posibilidad a los mayores de 10 años de obtener una titulación de buceo reconocida, ¡Malta es sin duda el destino ideal para unas vacaciones en familia!
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| möglichkeit | posibilidad |
| malta | malta |
| ideale | ideal |
| jahre | años |
| zu | a |
| ist | es |
| einen | de |
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| malta | malta |
| griechenland | grecia |
| zypern | chipre |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| beachten | servicio |
| nicht | no |
DE Es ist Ihr Europa, reden Sie mit! Die S&D Fraktion veranstaltet eine Bürgerdebatte zur Zukunft Europas in Malta
ES ¡Es tu Europa, da tu opinión! El Grupo S&D organizará el debate ciudadano sobre el futuro de Europa en Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| s | s |
| malta | malta |
| d | d |
| europa | europa |
| zukunft | el futuro |
| in | en |
| ist | es |
| europas | de europa |
| mit | de |
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| zentralen | centrales |
| malta | malta |
| regionalen | regionales |
| büros | oficinas |
| europe | europe |
| italien | italia |
| und | y |
| europa | europa |
| in | en |
DE Die Lehrgänge werden hauptsächlich am Institut für Tourismusstudien in Gozo, Malta, stattfinden
ES La formación se llevará a cabo en el Institute of Tourism Studies, en Gozo, Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| am | en el |
| in | en |
| die | la |
DE Wichtige Informationen - Visit Malta
ES Información esencial - Visit Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| wichtige | esencial |
| informationen | información |
| malta | malta |
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| malta | malta |
| griechenland | grecia |
| zypern | chipre |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| beachten | servicio |
| nicht | no |
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| malta | malta |
| griechenland | grecia |
| zypern | chipre |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| beachten | servicio |
| nicht | no |
DE Dies gilt für Einreisende aus Argentinien, Australien, Bahrain, Kanada, Chile, Indonesien, Italien, Kuwait, Macau, Malta, Neuseeland, Peru, Katar, Ruanda, Saudi-Arabien, Südkorea, Taiwan, Vereinigte Arabische Emirate, Uruguay und Vatikanstadt
ES Esto se aplica a las llegadas desde Argentina, Australia, Bahréin, Canadá, Chile, Indonesia, Italia, Kuwait, Macao, Malta, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sur, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay y Vaticano
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| argentinien | argentina |
| australien | australia |
| bahrain | bahréin |
| chile | chile |
| indonesien | indonesia |
| italien | italia |
| macau | macao |
| malta | malta |
| katar | qatar |
| taiwan | taiwán |
| emirate | emiratos |
| kanada | canadá |
| peru | perú |
| uruguay | uruguay |
| und | y |
| vereinigte | unidos |
| dies | esto |
| gilt | aplica |
| neuseeland | zelanda |
| saudi | saudita |
DE Zu den gängigsten und vertrauenswürdigsten Lizenzen gehören die der Malta Gaming Authority (MGA) und die der United Kingdom Gambling Commission (UKGC)
ES Las licencias más comunes y fiables son la de la Autoridad del Juego de Malta (MGA) y la de la Comisión del Juego del Reino Unido (UKGC)
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| lizenzen | licencias |
| malta | malta |
| authority | autoridad |
| kingdom | reino |
| commission | comisión |
| und | y |
| gaming | juego |
DE Mit Blick auf das Mittelmeer liegt das exklusive Maritim Antonine Hotel & Spa im Norden der landschaftlich und kulturell faszinierenden Insel Malta im charmanten Örtchen Mellieha.
ES Situado en el encantador pueblo de Mellieha, al norte de la rural y culturalmente fascinante isla de Malta, el exclusivo Maritim Antonine Hotel & Spa ofrece unas espectaculares vistas al mar Mediterráneo.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| blick | vistas |
| exklusive | exclusivo |
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| norden | norte |
| kulturell | culturalmente |
| faszinierenden | fascinante |
| malta | malta |
| charmanten | encantador |
| im | en el |
| und | y |
| insel | isla |
| mittelmeer | mediterráneo |
| liegt | el |
DE Finden Sie die besten Restaurants in Malta - Restaurant Guru
ES Encuentra el mejor sitio para comer en Malta - Restaurant Guru
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| finden | encuentra |
| malta | malta |
| in | en |
| restaurant | restaurant |
| besten | mejor |
DE Die besten Restaurants in Malta
ES Los mejores restaurantes de Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| malta | malta |
| besten | mejores |
| die | de |
DE Es ist in Malta registriert, bietet weltweit Anschluss- und Dating-Dienste und bietet eine faire Kombination aus Qualität und Preis
ES Está registrado en Malta, ofrece servicios de conexión y citas en todo el mundo y ofrece una combinación justa de calidad y precio
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| registriert | registrado |
| faire | justa |
| kombination | combinación |
| anschluss | conexión |
| dating | citas |
| bietet | ofrece |
| qualität | calidad |
| preis | precio |
| und | y |
| dienste | servicios |
| in | en |
| weltweit | mundo |
| ist | está |
| aus | el |
DE Malta Blockchain Summit: Tag zwei startet
ES Malta Blockchain Summit: el segundo día comienza
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| blockchain | blockchain |
| tag | día |
| startet | comienza |
| summit | summit |
| zwei | el |
DE Malta ist das Land der Gelegenheit: Premierminister Joseph Muscat
ES Malta es la tierra de las oportunidades: el primer ministro Joseph Muscat
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| land | tierra |
| gelegenheit | oportunidades |
| ist | es |
DE Malta ist bereit, globale Blockchain- und Kryptoparadies zu werden
ES Malta está a punto de convertirse en blockchain global y crypto haven
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| globale | global |
| zu | a |
| blockchain | blockchain |
| und | y |
| werden | convertirse |
| ist | está |
DE Sechs Länder nahmen zum ersten Mal an den Olympischen Winterspielen teil: Malta, Paraguay, Timor Leste, Togo, Tonga und Zimbabwe.
ES Seis países participaron por primera vez en los Juegos Olímpicos de Invierno: Malta, Paraguay, Timor Oriental, Togo, Tonga y Zimbabue.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| länder | países |
| malta | malta |
| und | y |
| ersten | primera |
| mal | por |
| olympischen | olímpicos |
DE Wir können nun korrekte IBANs für Malta aus dem Sort Code und der Kontonummer berechnen.
ES Hemos completado una nueva etapa de desarrollo para nuestra calculadora IBAN que incluye soporte para Brasil. Nuestros clientes ya pueden convertir con precisión los números de cuentas nacionales para IBAN brasileños.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| können | pueden |
| nun | ya |
DE DAN Europe operiert im geographischen Europa über die beiden Zentralen in Malta und Roseto (Italien), sowie über die regionalen DAN-Büros und Zweigniederlassungen von DAN Europe.
ES El ámbito de actuación de DAN Europe es la Europa continental, a la que se atiende a través de sus oficinas centrales en Malta y Roseto (Italia) y de las oficinas regionales y las filiales de DAN Europe.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| zentralen | centrales |
| malta | malta |
| regionalen | regionales |
| büros | oficinas |
| europe | europe |
| italien | italia |
| und | y |
| europa | europa |
| in | en |
DE Malta hat als erstes EU-Land den Konsum von Cannabis gebilligt
ES Malta fue el primer país de la Unión Europea en aprobar el consumo de cannabis
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| erstes | primer |
| konsum | consumo |
| cannabis | cannabis |
| land | país |
DE Im Oktober 2017 wurde eine Ihrer Kolleginnen, die Journalistin Daphne Caruana Galizia, auf Malta von einer Autobombe getötet.
ES En octubre de 2017, una de sus colegas, la periodista Daphne Caruana Galizia, fue asesinada con un coche bomba en Malta.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| oktober | octubre |
| malta | malta |
| wurde | fue |
DE Am 1. Mai treten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn sowie Malta und Zypern der EU bei. Drei Jahre später folgen Bulgarien und Rumänien, 2013 Kroatien.
ES El 1 de mayo ingresan a la UE Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Malta, Letonia, Lituania, Polonia y la República Checa. Tres años después se adhieren Bulgaria y Rumania y en 2013, Croacia.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| mai | mayo |
| estland | estonia |
| lettland | letonia |
| litauen | lituania |
| polen | polonia |
| tschechien | checa |
| slowakei | eslovaquia |
| slowenien | eslovenia |
| ungarn | hungría |
| malta | malta |
| zypern | chipre |
| eu | ue |
| bulgarien | bulgaria |
| rumänien | rumania |
| kroatien | croacia |
| und | y |
| jahre | años |
DE Wir sind lizenzierte Guides aus Malta und vor allem lieben wir, was wir tun :) Wir m...
ES Somos guías oficiales de Malta, hablamos español nativo y n...
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| guides | guías |
| malta | malta |
| und | y |
| wir sind | somos |
| vor | de |
DE Mdina und Rabat, kostenlose Tour durch das traditionelle Malta
ES Mdina y Rabat, Free Tour por la Malta tradicional
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| kostenlose | free |
| tour | tour |
| traditionelle | tradicional |
| malta | malta |
| und | y |
| durch | la |
DE Internationale Einreise nach Vereinigtes Königreich aus Malta
ES La entrada internacional en Reino Unido desde Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| internationale | internacional |
| einreise | entrada |
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| malta | malta |
| aus | la |
DE Die Einreise ist für Bürger und ständige Einwohner von Malta vollständig gelockert.
ES La entrada está totalmente abierta para ciudadanos y residentes permanentes de Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| vollständig | totalmente |
| einreise | entrada |
| und | y |
| bürger | ciudadanos |
| ist | está |
| von | de |
DE Ja, die Einreise nach Vereinigtes Königreich ist derzeit gestattet für Reisen aus Malta.
ES Sí, la entrada en Reino Unido está actualmente permitida desde Malta.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| einreise | entrada |
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| derzeit | actualmente |
| gestattet | permitida |
| malta | malta |
| ist | está |
| für | en |
DE Die schnellste Flugverbindung von Malta Flughafen nach London Gatwick Flughafen ist der Direktflug und dauert 3Std. 10Min..
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Malta al Aeropuerto London Gatwick es un vuelo directo que dura 3h 10m.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| london | london |
| schnellste | más rápido |
| ist | es |
| der | el |
| dauert | dura |
| und | desde |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Birkirkara, Malta und London, England an?
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Birkirkara, Malta y Londres, Inglaterra?
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| und | y |
| bieten | ofrecen |
| zwischen | entre |
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Malta Flughafen nach London Gatwick Flughafen?
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Malta al Aeropuerto London Gatwick?
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| fliegen | vuelan |
| malta | malta |
| london | london |
| von | el |
DE Wie komme ich von Birkirkara aus zum Malta (MLA) Flughafen?
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Malta (MLA) desde Birkirkara?
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| flughafen | aeropuerto |
| wie | cómo |
| zum | al |
| aus | desde |
DE Die Lehrgänge werden hauptsächlich am Institut für Tourismusstudien in Gozo, Malta, stattfinden
ES La formación se llevará a cabo en el Institute of Tourism Studies, en Gozo, Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| malta | malta |
| am | en el |
| in | en |
| die | la |
DE Keine Reise nach Malta ist vollkommen, ohne eine Zeitreise von der Vorgeschichte bis zur Moderne zu erleben.
ES Cualquier viaje a Malta estará incompleto sin hacer un repaso temporal, desde la época prehistórica hasta nuestros días.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| reise | viaje |
| malta | malta |
| ohne | sin |
| eine | un |
| der | la |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Bei einem so fantastisch günstigen Klima und einer erstaunlichen Anzahl von Unterwasserstätten ist es leicht zu verstehen, warum Malta durchweg zu einem der besten Tauchziele der Welt gewählt wird!
ES Con su clima favorable y su variedad de emplazamientos submarinos, es fácil comprender por qué Malta es designada uno de los mejores destinos de buceo del mundo.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| klima | clima |
| malta | malta |
| und | y |
| leicht | fácil |
| ist | es |
| besten | mejores |
| welt | mundo |
| warum | por |
| wird | su |
DE Mit der Möglichkeit für alle über 10 Jahre, anerkannte Tauchqualifikationen zu erwerben, ist Malta wirklich das ideale Ziel für einen Familienurlaub!
ES Además, se les ofrece la posibilidad a los mayores de 10 años de obtener una titulación de buceo reconocida, ¡Malta es sin duda el destino ideal para unas vacaciones en familia!
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| möglichkeit | posibilidad |
| malta | malta |
| ideale | ideal |
| jahre | años |
| zu | a |
| ist | es |
| einen | de |
DE Wichtige Informationen - Visit Malta
ES Información esencial - Visit Malta
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| wichtige | esencial |
| informationen | información |
| malta | malta |
DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
| limba germana | Spaniolă |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| malta | malta |
| griechenland | grecia |
| zypern | chipre |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| beachten | servicio |
| nicht | no |
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
DE Vor Malta gerettet: Italien nimmt 339 Menschen auf
ES Espectaculares imágenes de un rescate en Kenia
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
DE Med-9-Treffen auf Malta: Wenig Fortkommen beim Streitpunkt Einwanderung
ES Rusia celebra el aniversario de la anexión de regiones ucranianas
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc