Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "untergang geweiht" în Engleză

Se afișează 43 din 43 traduceri ale expresiei "untergang geweiht" din limba germana în Engleză

Traducerea lui limba germana în Engleză din untergang geweiht

limba germana
Engleză

DE Bedeutet der Aufstieg der KI, dass die Menschheit dem Untergang geweiht ist?

EN Does the rise of AI mean mankind is doomed?

limba germana Engleză
ki ai
menschheit mankind
bedeutet mean
ist is

DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.

EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.

limba germana Engleză
glückliche happy
deshalb so
einer a
erster first
kunden customers
ohne without
nicht not
nur just
wir our

DE Erster Claretinerpater aus Ghana geweiht

EN First Profession Celebration in St. Charles Lwanga Independent Delegation

limba germana Engleză
aus in
erster first

DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht

EN PRIESTLY ORDINATION OF JORGE RUIZ ARAGONESES, CMF. ?TODAY I COMMIT MYSELF TO WANT TO LIVE AS GOD DREAMS OF ME: BLESSED, SHARED, AND DEDICATED?.

limba germana Engleză
gottes god
sieben to
zum of

DE Der Januar brachte für das von der Provinz Südkerala abhängige Regionalvikariat Westbengalen großen Segen, da die ersten vier Mitbrüder zu Priestern geweiht wurden, nämlich Joel Sarkar, Arvind Tigga, Anil Tirkey und Anil Kerketta. Wir...

EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...

limba germana Engleză
januar month
zu to
wir we
und and
für for

DE Die Palafrenieri waren schon immer der heiligen Anna geweiht

EN The guild was split at the beginning of the 15th century, even if the three groups continued to share the patron saint – Eligius, bishop of Nojon and a goldsmith himself – and the headquarters

limba germana Engleză
schon a

DE Baldrian (Valeriana Officinalis) ist ein altgermanisches Ritual- kraut, geweiht der Göttin Hertha

EN Valerian (Valeriana officinalis) is an old Germanic ritual herb, sacred to the goddess Hertha

limba germana Engleză
kraut herb
göttin goddess
hertha hertha
ritual ritual
der the
ist is

DE Sieben Missionare zum Dienst am Volk Gottes geweiht

EN PRIESTLY AND DIACONATE ORDINATIONS IN WEST NIGERIA DELEGATION

limba germana Engleză
zum west

DE Die wichtigste Entdeckung war ein großer Tempel, der dem Gott Mithras geweiht war

EN The most significant discovery was a large temple, dedicated to the god Mithras

limba germana Engleză
entdeckung discovery
tempel temple
gott god
war was
großer large
die dedicated
ein a

DE Besinnliche Momente und Gottesdienste bietet Deutschlands höchste Kirche „Maria Heimsuchung“ – geweiht vom heutigen Papst Benedikt XVI.

EN Consecrated by the current pope Benedict XVI, Germany’s highest church – “Maria Heimsuchung” – offers church services and time for spiritual reflection.

DE Geweiht ist das Kloster dem heiligen Papst Kornelius, dessen Namen Dorf und Kloster tragen, und dem heiligen Benedikt von Aniane

EN It is dedicated to Saint Cornelius whose name the village and the monastery bear and to Saint Benedict of Aniane

limba germana Engleză
kloster monastery
namen name
dorf village
tragen bear
und and
ist whose
dem the
von of

DE Die Studien absolvierte er in Vitoria, Bilbao und Rom, wo er 1954 zum Priester geweiht wurde

EN He trained in Vitoria, Bilbao and Rome, and was ordained a priest in 1954

limba germana Engleză
er he
bilbao bilbao
rom rome
in in
wurde was
und and

DE geworden war, in Anwesenheit der Gräfin Mathilde von Canossa feierlich geweiht

EN As early as 855 the facade boasted a porch which was destroyed in 905 and rebuilt in 928

limba germana Engleză
in in
war was
der the

DE Ihre Mission: das Internet mit hochwertigen Inhalten vor dem Untergang retten.

EN Daniel also admits to being a true TV series junkie – as a huge “Game of Thrones” and “House of Cards” fan, he is already plotting his move to the Seven Kingdoms.

limba germana Engleză
mit and
dem the
vor to
inhalten of

DE kam beim Untergang der Titanic am 15. April 1912 ums Leben.

EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.

limba germana Engleză
april april

DE Auf- und Untergang von Sonne und Mond ? sekundengenau.

EN Times for sunrise, sunset, moonrise, and moonset precise to the second.

limba germana Engleză
und and
auf to

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen

EN They then released Hot Mess in 2009

limba germana Engleză
in in

DE Zeiten von Sonnenaufgang/-untergang, Tageslänge. Sonnenstand in Echtzeit.

EN Real-time altitude and direction.

limba germana Engleză
zeiten time
von and
echtzeit real-time

DE Mit Bannsprüchen belegte Klingen und arkane Abwehrtechniken des Vorboten bedeuten für seine Feinde im Nahkampf den sicheren Untergang.

EN Wielding conjured blades and arcane defenses, the Harbinger spells doom for enemies in close combat.

limba germana Engleză
feinde enemies
für for
und and
mit in
den the

DE Weiß- und Roségold, mit funkelnden weißen und gelben Diamanten, farbenprächtigen Rubinen und rosa Saphiren besetzt, geben das gleißende Licht des Himmels von Sonnenauf- bis -untergang wieder.

EN White and rose gold set with white and yellow diamonds, vivid rubies and pink sapphires sparkle with the light of the searing sky, from sunrise to sunset.

limba germana Engleză
diamanten diamonds
himmels sky
gold gold
rosa pink
weiß white
und and
licht light
mit with
weißen the
von of

DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führungsqualitäten und ein unermessliches Wissen über Waffen und Rüstungen, um in einer glorreichen Schlacht den Feind in den Untergang zu stürzen.

EN Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.

limba germana Engleză
vereinen combine
stärke strength
führungsqualitäten leadership
waffen arms
in in
zu to
und and
wissen knowledge

DE "Halt die Klappe, du Nerd!!" - Der Rivale von King Explosion MurderDeku glaubt, dass er zum Untergang des Helden Nummer eins namens All Might geführt hat

EN “Shut up, You Nerd!!” - King explosion MurderDeku’s rival thinks he led to the downfall of the number one hero named All Might

limba germana Engleză
nerd nerd
rivale rival
king king
explosion explosion
namens named
geführt led
du you
nummer number
all all
er he

DE Diesen Leuten geht es nicht bloß um einen guten Job und ein hohes Gehalt, vielmehr suchen sie nach einem Arbeitgeber, der ihre Wertvorstellungen teilt und den Planeten ebenso entschlossen vor dem drohenden Untergang bewahren will.

EN It's not just about a job and a paycheck for these people, it's about finding an employer who understands and shares his/her values, including the desperation to save the planet from it's impending doom.

limba germana Engleză
arbeitgeber employer
teilt shares
planeten planet
suchen finding
bloß just
leuten people
um for
job job
bewahren save
nicht not
sie values
und and
den the

DE Nach dem Untergang des Milošević-Regimes 2002 privatisierte die neue demokratische Regierung auch diese Industrie-Ikone und verkaufte sie an den französischen Lafarge-Konzern.

EN After the fall of the Milošević regime in 2002, the new democratic government privatised this industrial icon and sold it to the French company Lafarge.

limba germana Engleză
demokratische democratic
regierung government
industrie industrial
ikone icon
neue new
und and
den the
auch to

DE Die Goldene Stunde: Das warme Licht bei Sonnenauf- und -untergang ist ideal für Portraits geeignet. Je später es wird, desto romantischer wird es.

EN Warm, golden light at sunrise or sunset is ideal for portraits. The later it is in the evening, the more romantic a photo will turn out.

limba germana Engleză
goldene golden
licht light
romantischer romantic
portraits portraits
ideal ideal
es it
stunde a
für for
später later
desto the
die evening

DE Auf- und Untergang von Sonne und Mond ? sekundengenau.

EN Times for sunrise, sunset, moonrise, and moonset precise to the second.

limba germana Engleză
und and
auf to

DE Zeiten von Sonnenaufgang/-untergang, Tageslänge. Sonnenstand in Echtzeit.

EN Real-time altitude and direction.

limba germana Engleză
zeiten time
von and
echtzeit real-time

DE "Die Justinianische Pest und der Untergang des Römischen Reiches"

EN On August 25, University of Tuebingen hosted its first “Alumni Meeting” in San Francisco.

DE Diesen Leuten geht es nicht bloß um einen guten Job und ein hohes Gehalt, vielmehr suchen sie nach einem Arbeitgeber, der ihre Wertvorstellungen teilt und den Planeten ebenso entschlossen vor dem drohenden Untergang bewahren will.

EN It's not just about a job and a paycheck for these people, it's about finding an employer who understands and shares his/her values, including the desperation to save the planet from it's impending doom.

limba germana Engleză
arbeitgeber employer
teilt shares
planeten planet
suchen finding
bloß just
leuten people
um for
job job
bewahren save
nicht not
sie values
und and
den the

DE Wie ein langer Sonnenauf- und -untergang zugleich: Die Mitternachtssonne taucht Himmel und Erde in tiefes Orange-Rot.

EN Children?s parades, marching bands, traditional costumes, and ice cream. A lot of ice cream. The celebration of the...

limba germana Engleză
und and
ein a
die the

DE Sonnenaufgang und Untergang in ThailandUhrzeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang der wichtigsten Städte in Thailand und die durchschn. Tageslänge pro Monat

EN Climate: Baden-Wurttemberg, GermanyClimate and important cities in Baden-Wurttemberg, Germany incl. temperatures, humidity, Rain days, hours of sunshine, Water temperature

limba germana Engleză
wichtigsten important
städte cities
in in
und and
der of

DE Ein Sonnentag – die Zeit, die die Sonne für den Auf- und Untergang und den Wiederaufgang benötigt – auf dem Merkur dauert etwa 176 Erdentage

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface

limba germana Engleză
umlaufbahn orbit
planeten planets
scheint appears
kurz shortly
teilen parts
oberfläche surface
zweimal twice
sonne sun
und and
aufgrund to
dann then

DE Ein weiteres interessantes Phänomen, das bei einer Tagundnachtgleiche auftritt, ist der Sonnenaufgang im Osten und der Untergang im Westen

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

limba germana Engleză
interessantes interesting
phänomen phenomenon
auftritt occurs
und and
ist is
weiteres the
osten east

DE Wenn Sie also feststellen möchten, wo sich Ost und West an Ihrem Standort befinden, gehen Sie am Tag der Tagundnachtgleiche einfach nach draußen und beobachten Sie den Auf- und Untergang der Sonne.

EN So if you want to determine where east and west are in your location, just go outside on the day of an equinox and watch the Sun rise and set.

limba germana Engleză
beobachten watch
wo where
west west
standort location
befinden are
einfach just
sonne sun
und and
auf on
also to
möchten want to
an an
den the
sie want

DE Automatisches Hoch- und Herunterfahren der Rollläden zu bestimmten Zeiten sowie zum Sonnenauf- und untergang.

EN Automatic shutter lifting and lowering at specific times, as well as at sunrise and sunset.

limba germana Engleză
automatisches automatic
zeiten times
und and
zu well
sowie as
bestimmten specific
zum at

DE Mit Bannsprüchen belegte Klingen und arkane Abwehrtechniken des Vorboten bedeuten für seine Feinde im Nahkampf den sicheren Untergang.

EN Wielding conjured blades and arcane defenses, the Harbinger spells doom for enemies in close combat.

limba germana Engleză
feinde enemies
für for
und and
mit in
den the

DE 8.6 Der Käufer verpflichtet sich, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und sie auf eigene Kosten gegen Beschädigung, Zerstörung, Untergang oder Abhandenkommen angemessen zum Neuwert zu versichern.

EN 8.7 In the event of seizures or other interventions by third parties, the purchaser must notify us immediately in writing.

limba germana Engleză
käufer purchaser
und writing
oder or
verpflichtet the
die third

DE kam beim Untergang der Titanic am 15. April 1912 ums Leben.

EN perished during the sinking of the Titanic on April 15, 1912.

limba germana Engleză
april april

DE Nur Indy kann sie stoppen und verhindern, dass das tödliche Geheimnis enthüllt wird, das schon den Untergang von Atlantis...

EN Only Indy can stop them before they unleash the deadly secret that sank Atlantis! In Indiana Jones and the Fate of Atlantis, you play the role of Indiana Jones, famed archaeologis...

limba germana Engleză
geheimnis secret
kann can
dass that
und and
nur only
von of
stoppen stop

DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen

EN They then released Hot Mess in 2009

limba germana Engleză
in in

DE Empfehlenswert ist die Übernachtung im Berghaus auf dem Gipfel, das Panorama präsentiert sich bei Sonnenauf- und -untergang besonders eindrücklich.

EN An overnight stop at the summit inn is recommended, particularly impressive panorama at sunset and sunrise.

limba germana Engleză
empfehlenswert recommended
gipfel summit
panorama panorama
ist is
und and
besonders particularly
dem the

DE Vor seinem Untergang lief Fairchild die Geschäftsseite der Zeitschrift

EN Before its demise, Fairchild ran the business side of the magazine

Se afișează 43 din 43 traduceri