Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "steigenden komplexität" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "steigenden komplexität" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui steigenden komplexität

"steigenden komplexität" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

komplexität complexity difficult

Traducerea lui limba germana în Engleză din steigenden komplexität

limba germana
Engleză

DE Mit der steigenden Komplexität Ihres Projekts gewinnt ein ganzheitliches Risikomanagement zunehmend an Bedeutung

EN As your project grows in complexity, careful risk management is increasingly important

limba germana Engleză
komplexität complexity
projekts project
zunehmend increasingly
bedeutung important
risikomanagement risk management
mit in
ein is

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

limba germana Engleză
mobile mobile
betriebssysteme operating systems
anforderungen demands
komplexität complexity
android android
computer computers
zeit time
mit with
ist is
zu to
und and
für for
den the

DE „Kleine und mittlere Unternehmen zählen bei der steigenden Komplexität, die mit der Modernisierung ihrer Systeme und mit der Cloud verbunden sind, auf die Unterstützung der MSPs“, sagt Tyler Bryson

EN "SMBs place their trust in MSPs to help them navigate the complexities of modernisation and cloud,” said Tyler Bryson, CVP Global Partner Services, Microsoft

DE Mit steigenden Ansprüchen an solche Systeme nimmt auch die Komplexität mit jedem weiteren Entwicklungsschritt zu, was höhere Ausgaben in die Sicherstellung der Funktionalität unvermeidbar macht

EN As the demands on such systems increase, the complexity also increases with each further development step, making higher expenditures in ensuring functionality unavoidable

limba germana Engleză
systeme systems
komplexität complexity
ausgaben expenditures
funktionalität functionality
in in
auch also
weiteren further
mit with
höhere higher
an on

DE Aufgrund der kontinuierlich steigenden Komplexität und zunehmend unklarer Anforderungen sind Produktentwicklungsprojekte mit klassischen Vorgehensweisen wie nach dem Wasserfallmodell oft nicht mehr zu bewältigen

EN Due to the continuously increasing complexity and increasingly unclear requirements, product development projects with classic approaches such as the waterfall model are often no longer manageable

limba germana Engleză
komplexität complexity
klassischen classic
oft often
kontinuierlich continuously
anforderungen requirements
zunehmend increasingly
und and
sind are
mit with
zu to

DE Weitere Verstellfunktionen sowie diverse Schalter und Beleuchtungen im Heckbereich des Fahrzeuges führen zu einer steigenden Komplexität des Heckklappensteuergeräts.

EN Other adjustment functions, as well as various switches and lighting features in the rear of the vehicle, are increasing the complexity of the tailgate control unit.

limba germana Engleză
schalter switches
fahrzeuges vehicle
komplexität complexity
im in the
und and
weitere other
diverse various
des the

DE Aufgrund des rasanten Wachstums und der steigenden Komplexität in der Forschungsplanung entschied sich die Führungsebene, ein professionelles Corporate Performance Management Tool einzuführen.

EN Due to the rapid growth and the increasing complexity in research planning, the management level decided to introduce a professional corporate performance management tool.

limba germana Engleză
wachstums growth
komplexität complexity
entschied decided
führungsebene management level
professionelles professional
performance performance
tool tool
in in
corporate corporate
management management
und and
aufgrund to
ein a
einzuführen introduce

DE Mit der steigenden Komplexität Ihres Projekts gewinnt ein ganzheitliches Risikomanagement zunehmend an Bedeutung

EN As your project grows in complexity, careful risk management is increasingly important

limba germana Engleză
komplexität complexity
projekts project
zunehmend increasingly
bedeutung important
risikomanagement risk management
mit in
ein is

DE Aufgrund der kontinuierlich steigenden Komplexität und zunehmend unklarer Anforderungen sind Produktentwicklungsprojekte mit klassischen Vorgehensweisen wie nach dem Wasserfallmodell oft nicht mehr zu bewältigen

EN Due to the continuously increasing complexity and increasingly unclear requirements, product development projects with classic approaches such as the waterfall model are often no longer manageable

limba germana Engleză
komplexität complexity
klassischen classic
oft often
kontinuierlich continuously
anforderungen requirements
zunehmend increasingly
und and
sind are
mit with
zu to

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

limba germana Engleză
mobile mobile
betriebssysteme operating systems
anforderungen demands
komplexität complexity
android android
computer computers
zeit time
mit with
ist is
zu to
und and
für for
den the

DE Aufgrund des rasanten Wachstums und der steigenden Komplexität in der Forschungsplanung entschied sich die Führungsebene, ein professionelles Corporate Performance Management Tool einzuführen.

EN Due to the rapid growth and the increasing complexity in research planning, the management level decided to introduce a professional corporate performance management tool.

limba germana Engleză
wachstums growth
komplexität complexity
entschied decided
führungsebene management level
professionelles professional
performance performance
tool tool
in in
corporate corporate
management management
und and
aufgrund to
ein a
einzuführen introduce

DE Dies leistet einen Betrag zu einer zuverlässigen und effizienten Energieversorgung und trägt zur Beherrschung der steigenden Komplexität des Gesamtsystems bei

EN This contributes to a reliable and efficient energy supply and contributes to mastering the increasing complexity of the overall system

limba germana Engleză
effizienten efficient
komplexität complexity
und and
leistet the
zu to
energieversorgung energy supply
zuverlässigen reliable
dies this

DE Angesichts der zunehmenden Komplexität von Cyberangriffen führt der anhaltende Kampf zwischen Technologiegiganten und versierten Hackern zu steigenden Erwartungen der Benutzer, dass fehlerfreie Software öffentlich veröffentlicht wird.

EN With cyberattacks becoming more sophisticated, the ongoing battle between tech giants and well-versed hackers lead to rising expectations from users for bug-free software being released publicly.

limba germana Engleză
cyberangriffen cyberattacks
führt lead
kampf battle
hackern hackers
erwartungen expectations
benutzer users
veröffentlicht released
software software
öffentlich publicly
und and
zwischen between
zu to

DE Dass Projekte und Prozesse immer komplexer werden, können wir nicht verhindern. Aber wir können Ihnen das einfachste Task-Management-Tool bieten, um mit der steigenden Komplexität am besten klar zu kommen: MeisterTask.

EN We’ve all been frustrated by overly complicated software. Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to. They deserve one that?s easy to use from the get-go. Give your team a tool they can work with. Give them MeisterTask.

limba germana Engleză
klar easy
t t
tool tool
um for
können can
bieten give
mit with
zu to
und thank
dass that
prozesse work

DE „Kleine und mittlere Unternehmen zählen bei der steigenden Komplexität, die mit der Modernisierung ihrer Systeme und mit der Cloud verbunden sind, auf die Unterstützung der MSPs“, sagt Tyler Bryson

EN "SMBs place their trust in MSPs to help them navigate the complexities of modernisation and cloud,” said Tyler Bryson, CVP Global Partner Services, Microsoft

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

limba germana Engleză
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

limba germana Engleză
dx dx
anforderungen needs
kunden client
indem by
anbieter providers
die themselves
anbieten are

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.

limba germana Engleză
erweiterungen extensions
früh soon
reservieren reserve
möglich possible
schützen protect
wir we
marke brand
und and
empfehlen recommend
zu to
angesichts given
nachfrage as

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

limba germana Engleză
regulatorischen regulatory
betriebskosten operating costs
auferlegt imposed
in in
zu to
wurde was
den the

DE Bei HTTPS-Verbindungen können keine Inhalte im Cache abgelegt werden, d.h. die Zwischenspeicherung fällt weg. Doch die tendenziell steigenden Bandbreiten wirken diesem Nachteil entgegen.

EN With HTTPS connections, content cannot be cached. But the trend towards higher bandwidth counteracts this disadvantage.

limba germana Engleză
inhalte content
nachteil disadvantage
https https
verbindungen connections
werden be
diesem this
die cannot
doch the

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

limba germana Engleză
manuelle manual
intelligenten intelligent
automatisierung automation
nachfrage demand
minimieren minimize
und and
sie you
mit with

DE Bewerben und verkaufen Sie unsere Produkte über Ihre Webseite und verdienen Sie attraktive Provisionen bei jedem Verkauf. Verfolgen Sie Ihre steigenden Einnahmen!

EN Promote and sell our products through your website and earn attractive commissions on any sales. Watch your revenue add up!

limba germana Engleză
bewerben promote
webseite website
attraktive attractive
provisionen commissions
unsere our
verdienen earn
produkte products
einnahmen revenue
und and
ihre your
verkaufen sell

DE Hier erfahren Sie, wie die Edge-Cloud-Plattform von Fastly wikiHow unterstützt, die steigenden Erwartungen der Nutzer mit in Echtzeit bereitgestellten, aktuellen Artikeln zu erfüllen.

EN Here’s how Fastly’s edge cloud platform helps wikiHow meet growing user expectations by providing the most up-to-date articles in real time.

limba germana Engleză
erwartungen expectations
nutzer user
edge edge
cloud cloud
erfüllen meet
plattform platform
zu to
unterstützt helps
aktuellen up-to-date
artikeln the
in in

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

limba germana Engleză
weise way
erfüllen meet
kunden customers
wir we
und and

DE Sicherstellen, dass Sie für die ständig steigenden Anforderungen mehrerer Geräte und schnellere Datenraten gerüstet sind.

EN Ensure you are equipped to handle the ever-increasing demands of multiple devices and faster data rates.

limba germana Engleză
sicherstellen ensure
ständig ever
anforderungen demands
geräte devices
schnellere faster
gerüstet equipped
sind are
und and
dass to

DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…

EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

limba germana Engleză
instabil unstable
zunehmenden growing
ddos ddos
hosting hosting
provider provider
nicht verfügbar unavailable
aktivitäten activities
online online
oder or
schützen protect
attacken attacks
attacke attack
ihre your
website site
gefahr threat
gegen to

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

limba germana Engleză
können can
bevölkerung population
temperaturen temperatures
wir we
wachsende growing
in in
ist is
frage question
und and
zeiten times
antwort answer
auch even

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

EN This brings about the biggest challenge of modern IT: Keeping your company data secure across a growing number of applications and endpoints.

limba germana Engleză
herausforderung challenge
modernen modern
anwendungen applications
größte biggest
anzahl number
und and
von a
schützen keeping

DE Um mit den ständig steigenden Anforderungen Schritt zu halten, dürfen Assets nicht mehr in separaten Datensilos liegen, sondern müssen leicht zu finden, bearbeiten und zu verteilen sein

EN To keep pace with ever-increasing demands, assets must no longer be stored in separate data silos, but have to be easy to find, edit, and distribute

limba germana Engleză
ständig ever
assets assets
separaten separate
datensilos data silos
bearbeiten edit
verteilen distribute
in in
leicht easy
finden find
schritt pace
anforderungen demands
mit with
zu to
halten to keep
und and
nicht but

DE Mit eBase 3, der Vorgängerversion des Lufthansa-Intranets waren die steigenden Anforderungen an ein Collaboration Tool und an das Knowledge Management nicht mehr umsetzbar

EN With eBase 3, the previous version of the Lufthansa intranet, the increasing requirements for a collaboration tool and for knowledge management could no longer be met

limba germana Engleză
collaboration collaboration
tool tool
management management
lufthansa lufthansa
intranets intranet
anforderungen requirements
mit with
die version
und and
ein a

DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.

EN Given increasing customer expectations and market competition, what characteristics will today’s organizations need to thrive in the future? Thought leaders Michael Brenner, Adrian Swinscoe, and Brent Leary weigh in.

limba germana Engleză
eigenschaften characteristics
michael michael
brent brent
in in
zu to
und and
angesichts in the
unternehmen organizations

DE Mit dem Aufkommen neuer Kanäle und steigenden Kundenerwartungen ist es nicht leicht, Schritt zu halten

EN As new channels emerge and customer expectations grow, it can be difficult to keep pace

limba germana Engleză
neuer new
kanäle channels
es it
und and
schritt pace
zu to
halten to keep

DE Aufgrund den neuesten Entwicklungen in der Region, wie der steigenden Nachfrage an Restaurationen traditioneller Immobilien floriert hier die Bau- und Immobilienbranche

EN With all the new development underway in the area, together with the boom in renovations of traditional properties and soaring demand, construction and real estate is thriving as an industry in the area

limba germana Engleză
neuesten new
entwicklungen development
bau construction
in in
nachfrage demand
an an
und and
region area
den the

DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

DE Unsere Plattform wächst mit Ihnen und Ihren steigenden Anforderungen

EN Designed to grow with you, the platform scales to meet your needs, allowing you to do more whilst maintaining our simple and user-friendly interface

limba germana Engleză
plattform platform
anforderungen needs
wächst more
ihren your
unsere our
ihnen the
mit with

DE Wir sind uns der steigenden Anforderungen für die Ausführung einer geschäftskritischen Plattform bewusst

EN We understand the heightened demands of running a mission-critical platform

limba germana Engleză
anforderungen demands
plattform platform
wir we
einer a

DE Wenn sie größer als 1 ist, sollten Sie möglicherweise mehr Geld in Vertrieb und Marketing investieren, um Ihre steigenden Umsätze zu unterstützen.

EN If it’s more than 1, you may want to spend more money on sales and marketing to support your growing revenues.

limba germana Engleză
möglicherweise may
marketing marketing
und and
mehr more
geld money
ihre your
sie want
investieren spend
unterstützen to support

DE Der beispiellose und unfassbar schnelle Wandel zum Online-Geschäft setzt Unternehmen unter Druck, die steigenden Erwartungen zu erfüllen, da die Customer Experience in den Mittelpunkt rückt.

EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.

limba germana Engleză
schnelle speed
unternehmen companies
druck pressure
customer customer
mittelpunkt centre
online online
erwartungen expectations
experience experience
zu to
erfüllen meet
in in
und and
den the

DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben

EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels

limba germana Engleză
volumen volumes
messaging messaging
kosten costs
neuen new
kanälen channels
verbindung associated
in in
und and
werden will
viele many
mit with
des the

DE Als Country Managerin in Singapur unterstützt Daphne Sim Unternehmen im asiatisch-pazifischen Raum dabei, das Konzept der digitalen Transformation umzusetzen, um die ständig steigenden Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

EN As the country manager in Singapore, Daphne Sim has been helping businesses in the Asia Pacific region embrace the digital transformation concept to meet customers’ ever-increasing demands.

limba germana Engleză
singapur singapore
unterstützt helping
im in the
konzept concept
digitalen digital
ständig ever
kunden customers
asiatisch asia
pazifischen pacific
managerin manager
in in
anforderungen demands
sim sim
unternehmen businesses
erfüllen meet
country country
als as
transformation transformation
der the
raum has
zu to

DE Datenaustausch: steuert den schnell steigenden Kommunikationsbedarf

EN Data exchange: handles the fast growing in-vehicle data rate

limba germana Engleză
datenaustausch data exchange
den the
schnell fast

DE Hier erfahren Sie, wie Fastlys Edge-Cloud-Plattform wikiHow dabei hilft, die steigenden Erwartungen der Nutzer mit in Echtzeit bereitgestellten, aktuellen Artikeln zu erfüllen.

EN Here’s how Fastly’s edge cloud platform helps them meet growing user expectations by providing the most up-to-date articles in real time.

limba germana Engleză
hilft helps
erwartungen expectations
nutzer user
edge edge
cloud cloud
plattform platform
erfüllen meet
zu to
aktuellen up-to-date
artikeln the
in in

DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.

EN Jimdo is seeing excellent growth through Dolphin, and as the product gains in popularity, Fastly is able to scale to match user demand. Fastly helps Jimdo to innovate and delight their customers.

limba germana Engleză
dolphin dolphin
jimdo jimdo
verhilft helps
kundenzufriedenheit customers
nachfrage demand
zu to
innovation innovate
und and
als as
den the

DE Erfahren Sie, wie das Personal der Staatsbibliothek zu Berlin mit der steigenden Nachfrage nach Objekten aus ihrem großen und angesehenen Bestand Schritt hält.

EN Discover how the Documentation and Knowledge-Access Service at Barcelona City Council (SEDAC) responded to the demands of users with the cooperation and support of the international library community.

limba germana Engleză
berlin city
erfahren sie discover
zu to
mit with
erfahren and

DE Eine neue Studie mit 8.000 Hotels, die TrustYous Gästefeedbackplattform nutzen, zeigt den Zusammenhang zwischen der Nutzung von Gästefragebögen und steigenden Empfehlungsraten sowie Bewertungsnoten

EN The Dalata Hotel Group is Ireland’s largest and UK’s fastest growing hotel group, operating a total of 43 hotels

limba germana Engleză
hotels hotels
und and
eine a
den the

DE Eine so hohe Nachfrage nach Natriumhydroxid wird durch den steigenden Verbrauch in vielen Wirtschaftszweigen verursacht, z.B

EN Such a high demand for sodium hydroxide is caused by its increasing consumption in many branches of industry, e.g

limba germana Engleză
hohe high
nachfrage demand
natriumhydroxid sodium hydroxide
verbrauch consumption
in in
wird is
b a
verursacht caused

DE Im stressigen Geschäftsalltag können Sie jedoch angesichts der stetig steigenden Datenmengen schnell den Überblick für das Wesentliche verlieren

EN Thanks to our intelligent data alerts, you can stay on top of your data by knowing what happens and when

limba germana Engleză
angesichts data
im top
können can
sie you
der of
den to

DE Wachstum: In der Wachstumsphase steigt die Nachfrage nach dem Produkt. Dies geht mit einer steigenden Produktion und Produktverfügbarkeit einher.

EN Growth: During the growth stage, demand for the new product increases. There is also an increase in production and product availability.

limba germana Engleză
nachfrage demand
wachstum growth
steigt increases
produkt product
produktion production
in in
und and

Se afișează 50 din 50 traduceri