DE Das bedeutet, dass er von niemandem gelesen oder missbräuchlich verwendet werden kann
DE Das bedeutet, dass er von niemandem gelesen oder missbräuchlich verwendet werden kann
EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else
limba germana | Engleză |
---|---|
bedeutet | means |
gelesen | read |
verwendet | used |
oder | or |
von | by |
das | cannot |
DE Lass dir von niemandem etwas anderes einreden!
EN Don?t let anyone tell you otherwise!
limba germana | Engleză |
---|---|
lass | let |
anderes | otherwise |
etwas | tell |
dir | you |
DE Whoer VPN erstellt keine Protokolle oder trackt ihre Nutzung. Aufgrund unserer Linux-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden.
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
limba germana | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
protokolle | logs |
niemandem | no one |
einschließlich | including |
linux | linux |
online | online |
aktivitäten | activities |
ihre | your |
nutzung | use |
herauszufinden | find |
aufgrund | to |
keine | no |
wird | the |
uns | us |
DE Aufgrund unserer Windows-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden
EN Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities
limba germana | Engleză |
---|---|
niemandem | no one |
einschließlich | including |
windows | windows |
online | online |
aktivitäten | activities |
ihre | your |
herauszufinden | find |
aufgrund | to |
wird | the |
uns | us |
es | one |
DE Aufgrund unserer iOS-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden
EN Due to the Whoer VPN security policy for iOS, no one (including us) will be able to find out about your online activities
limba germana | Engleză |
---|---|
niemandem | no one |
einschließlich | including |
ios | ios |
online | online |
aktivitäten | activities |
ihre | your |
herauszufinden | find |
aufgrund | to |
wird | the |
uns | us |
es | one |
DE Aufgrund unserer Android-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden
EN Due to the Whoer VPN security policy for Android, no one (including us) will be able to find out about your online activities
limba germana | Engleză |
---|---|
niemandem | no one |
einschließlich | including |
android | android |
online | online |
aktivitäten | activities |
ihre | your |
herauszufinden | find |
aufgrund | to |
wird | the |
uns | us |
es | one |
DE Aufgrund unserer MacOS-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden
EN Due to the Whoer VPN security policy for MacOS, no one (including us) will be able to find out about your online activities
limba germana | Engleză |
---|---|
niemandem | no one |
einschließlich | including |
macos | macos |
online | online |
aktivitäten | activities |
ihre | your |
herauszufinden | find |
aufgrund | to |
wird | the |
uns | us |
es | one |
DE “Ich bin sehr enttäuscht. Alle Transaktionen werden abgelehnt. Ich habe alle meine Zahlungen von den Kunden ausstehend. Ich kann es niemandem empfehlen. Ich bezahle monatlich so viel für schlechten Service. “ ~ Albert auf ProductReview
EN “Very disappointed with this. Declining all the transactions. I have all my payments pending from the customers . I won’t recommend this to anyone. Paying so much monthly for bad service” ~ Albert on ProductReview
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Daten und Backend-Ressourcen für die Integration oder Anwendungsentwicklung her. Interne APIs werden niemandem außerhalb des Unternehmens offengelegt.
EN Connect to data and backend resources for integration or application development. Internal APIs are not exposed to anyone outside of the company.
limba germana | Engleză |
---|---|
verbindung | connect |
integration | integration |
anwendungsentwicklung | application development |
apis | apis |
unternehmens | company |
offengelegt | exposed |
backend | backend |
ressourcen | resources |
oder | or |
interne | internal |
zu | to |
daten | data |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Wir machen diese Informationen Niemandem außerhalb des CTAN-Teams zugänglich
EN We do not pass on this information to anybody outside the CTAN team
limba germana | Engleză |
---|---|
informationen | information |
teams | team |
wir | we |
machen | to |
außerhalb | outside |
zugänglich | on |
des | the |
DE Erlauben Sie niemandem, die Beta Software zu sehen, zu hören, zu filmen oder zu fotografieren
EN Do not allow anyone to see, hear, film, or photograph the Beta Software
limba germana | Engleză |
---|---|
erlauben | allow |
beta | beta |
software | software |
filmen | film |
fotografieren | photograph |
oder | or |
zu | to |
DE Bei diesen aktiven Touren und Ausflügen wird in Zürich bestimmt niemandem langweilig.
EN These active excursions and experiences in Zurich guarantee that no one will ever get bored.
limba germana | Engleză |
---|---|
aktiven | active |
zürich | zurich |
niemandem | no one |
langweilig | bored |
wird | will |
ausflügen | excursions |
in | in |
und | and |
diesen | that |
DE Römerkastell, Erlebnishof und Strandbäder – am Pfäffikersee wird’s niemandem langweilig.
EN Roman fort, adventure farm, and lidos – no one will ever get bored at the Pfäffikersee lake.
DE chuyentactical folgt noch niemandem.
EN chuyentactical isn't following anyone yet.
limba germana | Engleză |
---|---|
noch | yet |
folgt | following |
DE e1zauqd125 folgt noch niemandem.
EN e1zauqd125 isn't following anyone yet.
limba germana | Engleză |
---|---|
noch | yet |
folgt | following |
DE Mitten in der Altstadt Codes knacken, in der Agglomeration Rätsel lösen oder umgeben vom wunderbaren Bergpanorama Hinweise entziffern ? langweilig wirds bestimmt niemandem.
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
limba germana | Engleză |
---|---|
altstadt | old town |
codes | codes |
knacken | crack |
rätsel | puzzles |
lösen | solve |
wunderbaren | beautiful |
hinweise | clues |
oder | or |
in | in |
DE Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit.
EN Do not share your password with anyone.
limba germana | Engleză |
---|---|
passwort | password |
ihr | your |
teilen | share |
mit | with |
DE Halten Sie unsere Distanz von niemandem außerhalb unserer Partei
EN Keep our distance from anyone outside of our party
limba germana | Engleză |
---|---|
distanz | distance |
partei | party |
unsere | our |
sie | keep |
unserer | of |
DE Dadurch können Sie zum Beispiel verfälscht dargestellte Farben im Nachhinein ganz einfach korrigieren - und zwar so professionell, dass es niemandem auffallen wird.
EN This is great for fixing colors in post-editing if they aren't displaying correctly — and the results look so professional that no one will ever notice.
limba germana | Engleză |
---|---|
korrigieren | fixing |
niemandem | no one |
so | so |
professionell | professional |
beispiel | in |
dass | that |
einfach | this |
zwar | the |
DE Wir bitten Sie, Ihr Passwort niemandem mitzuteilen.
EN We ask you not to share your password with anyone.
limba germana | Engleză |
---|---|
bitten | ask |
passwort | password |
wir | we |
ihr | your |
sie | you |
DE Das ist eine dedizierte Punkt-Punkt Verbindung, dh., jeder Fiber7-Kunde hat sein «eigenes Gigabit» und muss dieses mit niemandem teilen
EN It is a dedicated point-to-point connection; this means that each Fiber7 customer gets his/her «own gigabit»
limba germana | Engleză |
---|---|
verbindung | connection |
gigabit | gigabit |
kunde | customer |
eine | a |
ist | is |
dieses | this |
DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@webcamassist.com oder supportteam@webcamassist.com) über deine Kontendaten.
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@webcamassist.com or supportteam@webcamassist.com ).
limba germana | Engleză |
---|---|
außer | except |
live | live |
kundendienst | customer service |
support | support |
oder | or |
mit | with |
an | an |
DE Ob Höhenwege mit Aussichten auf den Zürichsee, Lehrpfade oder Schluchtenwanderungen: Langweilig wird es auf diesen Strecken niemandem.
EN Whether high-lying paths with views of Lake Zurich, educational trails, or routes through gorges – nobody will ever get bored on these hikes.
limba germana | Engleză |
---|---|
aussichten | views |
zürichsee | lake zurich |
langweilig | bored |
ob | whether |
oder | or |
wird | will |
mit | with |
diesen | these |
auf | on |
den | of |
strecken | routes |
DE Römerkastell, Erlebnishof und Strandbäder – am Pfäffikersee wird’s niemandem langweilig.
EN Roman fort, adventure farm, and lidos – no one will ever get bored at the Pfäffikersee lake.
DE Wenn Sie auf der Website aufgefordert werden, ein Formular auszufüllen, suchen Sie nach dem Kästchen, das Sie anklicken können, um anzugeben, dass die Informationen von niemandem für Direktmarketingzwecke verwendet werden sollen.
EN Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
limba germana | Engleză |
---|---|
aufgefordert | asked |
auszufüllen | fill in |
kästchen | box |
anklicken | click |
anzugeben | indicate |
informationen | information |
verwendet | used |
website | website |
formular | form |
können | can |
sie | want |
ein | a |
um | for |
dass | that |
DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
limba germana | Engleză |
---|---|
absichten | intentions |
ziemlich | pretty |
offensichtlich | obvious |
post | |
eigentlich | actually |
helfen | help |
erfüllt | comply |
kann | can |
in | in |
sind | are |
wen | who |
dass | that |
haus | the |
und | and |
würde | would |
es | just |
tun | do |
DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@itslive.com oder supportteam@itslive.com) über deine Kontendaten.
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@itslive.com or supportteam@itslive.com ).
limba germana | Engleză |
---|---|
außer | except |
itslive | itslive |
live | live |
kundendienst | customer service |
support | support |
oder | or |
mit | with |
an | an |
DE Diese Kaktuspflanzen lassen sich von nichts und niemandem was gefallen
EN No one can get around these cactus plants
limba germana | Engleză |
---|---|
niemandem | no one |
nichts | no |
lassen | can |
von | around |
was | get |
diese | these |
DE Der betroffene Asylwerber sagt dazu: „Ich hoffe, dass so etwas niemandem mehr aus der LGBTIQ Community passiert
EN The asylum seeker in question says: ?I hope that something like this will never happen to anyone from the LGBTIQ community again
limba germana | Engleză |
---|---|
sagt | says |
ich | i |
passiert | happen |
dazu | to |
lgbtiq | lgbtiq |
community | community |
hoffe | hope |
etwas | something |
der | like |
dass | question |
DE Das Glitchpop skin Bundle muss niemandem vorgestellt werden, auch wenn sich einige von euch vielleicht noch nicht an die erste Episode erinnern, aus der dieser Judge skin stammt
EN The Glitchpop skin bundle needs no introduction to anyone, although some of you may not yet remember its first Episode, which is where this Judge skin comes from
limba germana | Engleză |
---|---|
skin | skin |
bundle | bundle |
episode | episode |
erinnern | remember |
erste | first |
vielleicht | you may |
einige | some |
nicht | not |
euch | you |
aus | from |
DE Wir teilen Ihre persönlichen Daten mit niemandem, außer wenn es darum geht, Gesetzen zu entsprechen, unsere Produkte und Services zu entwickeln oder unsere Rechte zu schützen.
EN We don?t share your personal information with anyone except to comply with the law, develop our products and services, or protect our rights.
limba germana | Engleză |
---|---|
außer | except |
entsprechen | comply |
entwickeln | develop |
services | services |
rechte | rights |
schützen | protect |
oder | or |
und | and |
darum | the |
teilen | share |
ihre | your |
zu | to |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Und wird man nicht gefunden, dann hilft man letzten Endes auch niemandem (oder nur sehr wenigen) weiter
EN And if you are not found, then in the end you will not help anyone (or very few)
limba germana | Engleză |
---|---|
gefunden | found |
hilft | help |
letzten | end |
oder | or |
und | and |
nicht | not |
sehr | very |
wenigen | few |
wird | the |
dann | then |
DE Zero-Trust-Modell: MSP sollten niemandem ungehinderten Zugang ermöglichen. Nutzen Sie daher einen Passwort-Manager und eine starke MFA-Lösung.
EN Zero trust model. MSPs should not trust anyone with unencumbered access. Utilize a password manager and use a strong MFA solution for access verification.
limba germana | Engleză |
---|---|
starke | strong |
trust | trust |
modell | model |
manager | manager |
mfa | mfa |
lösung | solution |
passwort | password |
zugang | access |
und | and |
zero | zero |
einen | a |
DE Ich kann nicht glauben, wie natürlich und provozierend dieses Modell ist, kann sie mit niemandem wirklich vergleichen
EN I can?t believe how natural and provoking this model is, can?t really compare her to anyone
limba germana | Engleză |
---|---|
glauben | believe |
natürlich | natural |
modell | model |
vergleichen | compare |
ich | i |
kann | can |
und | and |
dieses | this |
sie | anyone |
DE Diese Informationen wurden ursprünglich niemandem mitgeteilt und wurden erst kürzlich über das Helix Community Project veröffentlicht.
EN This information was initially not disclosed to anyone and has been made public only recently by via the Helix Community Project.
limba germana | Engleză |
---|---|
informationen | information |
ursprünglich | initially |
kürzlich | recently |
community | community |
project | project |
veröffentlicht | disclosed |
und | and |
über | to |
DE Wir würden jedem empfehlen, mit niemandem anders außer mit MallorcaSite zu sprechen!
EN We would recommend everyone to not even speak to anybody else but Mallorca Site!
limba germana | Engleză |
---|---|
würden | would |
empfehlen | recommend |
anders | else |
wir | we |
zu | to |
DE Lass dir von niemandem etwas anderes einreden!
EN Don?t let anyone tell you otherwise!
limba germana | Engleză |
---|---|
lass | let |
anderes | otherwise |
etwas | tell |
dir | you |
DE Wir haften nicht und sind niemandem verantwortlich im Zusammenhang mit der Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Absatz beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.
limba germana | Engleză |
---|---|
absatz | paragraph |
beschriebenen | described |
oder | or |
aktivitäten | activities |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | have |
DE Sie dürfen den bezahlten Inhalt niemandem freigeben, insbesondere nicht Mitarbeitern oder Auftragnehmern, die für die gleiche natürliche oder juristische Person wie Sie arbeiten
EN You may not share the Paid Content with anyone, including, without limitation, employees and contractors working for the same entity as you
limba germana | Engleză |
---|---|
bezahlten | paid |
freigeben | share |
mitarbeitern | employees |
auftragnehmern | contractors |
arbeiten | working |
inhalt | content |
insbesondere | including |
nicht | not |
für | for |
gleiche | the |
DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten
EN However, if you aren’t paying close attention when drafting your MAP policy, you could accidentally get stuck in a sticky legal situation, even if you meant no harm
limba germana | Engleză |
---|---|
versehentlich | accidentally |
rechtlichen | legal |
situationen | situation |
schaden | harm |
in | in |
jedoch | however |
sie | you |
wenn | if |
könnten | could |
einen | a |
DE Dadurch können Sie zum Beispiel verfälscht dargestellte Farben im Nachhinein ganz einfach korrigieren - und zwar so professionell, dass es niemandem auffallen wird.
EN This is great for fixing colors in post-editing if they aren't displaying correctly — and the results look so professional that no one will ever notice.
limba germana | Engleză |
---|---|
korrigieren | fixing |
niemandem | no one |
so | so |
professionell | professional |
beispiel | in |
dass | that |
einfach | this |
zwar | the |
DE Wir haften nicht und sind niemandem verantwortlich im Zusammenhang mit der Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Absatz beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.
limba germana | Engleză |
---|---|
absatz | paragraph |
beschriebenen | described |
oder | or |
aktivitäten | activities |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | have |
DE Sie dürfen den bezahlten Inhalt niemandem freigeben, insbesondere nicht Mitarbeitern oder Auftragnehmern, die für die gleiche natürliche oder juristische Person wie Sie arbeiten
EN You may not share the Paid Content with anyone, including, without limitation, employees and contractors working for the same entity as you
limba germana | Engleză |
---|---|
bezahlten | paid |
freigeben | share |
mitarbeitern | employees |
auftragnehmern | contractors |
arbeiten | working |
inhalt | content |
insbesondere | including |
nicht | not |
für | for |
gleiche | the |
DE Wir haften nicht und sind niemandem verantwortlich im Zusammenhang mit der Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Absatz beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.
limba germana | Engleză |
---|---|
absatz | paragraph |
beschriebenen | described |
oder | or |
aktivitäten | activities |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | have |
DE Sie dürfen den bezahlten Inhalt niemandem freigeben, insbesondere nicht Mitarbeitern oder Auftragnehmern, die für die gleiche natürliche oder juristische Person wie Sie arbeiten
EN You may not share the Paid Content with anyone, including, without limitation, employees and contractors working for the same entity as you
limba germana | Engleză |
---|---|
bezahlten | paid |
freigeben | share |
mitarbeitern | employees |
auftragnehmern | contractors |
arbeiten | working |
inhalt | content |
insbesondere | including |
nicht | not |
für | for |
gleiche | the |
DE Wir haften nicht und sind niemandem verantwortlich im Zusammenhang mit der Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Absatz beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.
limba germana | Engleză |
---|---|
absatz | paragraph |
beschriebenen | described |
oder | or |
aktivitäten | activities |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | have |
DE Sie dürfen den bezahlten Inhalt niemandem freigeben, insbesondere nicht Mitarbeitern oder Auftragnehmern, die für die gleiche natürliche oder juristische Person wie Sie arbeiten
EN You may not share the Paid Content with anyone, including, without limitation, employees and contractors working for the same entity as you
limba germana | Engleză |
---|---|
bezahlten | paid |
freigeben | share |
mitarbeitern | employees |
auftragnehmern | contractors |
arbeiten | working |
inhalt | content |
insbesondere | including |
nicht | not |
für | for |
gleiche | the |
DE Wir haften nicht und sind niemandem verantwortlich im Zusammenhang mit der Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Absatz beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.
limba germana | Engleză |
---|---|
absatz | paragraph |
beschriebenen | described |
oder | or |
aktivitäten | activities |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | have |
DE Sie dürfen den bezahlten Inhalt niemandem freigeben, insbesondere nicht Mitarbeitern oder Auftragnehmern, die für die gleiche natürliche oder juristische Person wie Sie arbeiten
EN You may not share the Paid Content with anyone, including, without limitation, employees and contractors working for the same entity as you
limba germana | Engleză |
---|---|
bezahlten | paid |
freigeben | share |
mitarbeitern | employees |
auftragnehmern | contractors |
arbeiten | working |
inhalt | content |
insbesondere | including |
nicht | not |
für | for |
gleiche | the |
DE Wir haften nicht und sind niemandem verantwortlich im Zusammenhang mit der Ausführung oder Nichtausführung der in diesem Absatz beschriebenen Aktivitäten.
EN We have no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.
limba germana | Engleză |
---|---|
absatz | paragraph |
beschriebenen | described |
oder | or |
aktivitäten | activities |
in | in |
wir | we |
diesem | this |
und | have |
Se afișează 50 din 50 traduceri