DE Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen.
"naturpark" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
naturpark | natural park park |
DE Der Naturpark Drei Zinnen ist ein weiterer Naturpark der Autonomen Provinz Bozen. Der Naturpark wurde offiziell 1981 ausgewiesen, ist 11.615 Hektar groß und erstreckt sich über die Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen.
EN The Tre Cime Natural Park is one of the parks of the Autonomous Province of Bolzano. The Park was officially established in 1981 and covers an area of 11,615 hectares, including parts of the municipalities of Dobbiaco, Sesto and San Candido.
limba germana | Engleză |
---|---|
autonomen | autonomous |
provinz | province |
bozen | bolzano |
offiziell | officially |
hektar | hectares |
gemeinden | municipalities |
toblach | dobbiaco |
und | and |
naturpark | natural park |
ist | is |
wurde | was |
DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
limba germana | Engleză |
---|---|
echter | real |
naturpark | park |
fusse | foot |
piz | piz |
namen | name |
gegeben | gave |
DE Der Naturpark Puez ? Geisler umfasst im Wesentlichen zwei Berggruppen: die Puez-Gruppe und die Geisler-Gruppe. Der Naturpark wurde 1978 ausgewiesen und 1999 auf die Gemeinde St. Ulrich (Höhenzug Raschötz) erweitert.
EN The Puez – Odle Natural Park is home to two mountain chains in particular: the Puez and the Odle groups. Designated a protected area in 1978, it was extended in 1999 to include the Rasciesa area (which belongs to the municipality of Ortisei).
limba germana | Engleză |
---|---|
umfasst | include |
erweitert | extended |
naturpark | park |
gemeinde | municipality |
zwei | two |
wurde | was |
DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
limba germana | Engleză |
---|---|
echter | real |
naturpark | park |
fusse | foot |
piz | piz |
namen | name |
gegeben | gave |
DE Draufsicht mit Zoom-Out auf romantischem Paar auf dem Dach des Autos oder Transports, Sterne oder Himmel im Naturpark beobachten, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele der Konzeptbeziehung oder
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
limba germana | Engleză |
---|---|
draufsicht | top view |
paar | couple |
autos | car |
oder | or |
sterne | stars |
naturpark | park |
campingplatz | camping |
wildnis | wilderness |
ziele | goals |
zoom | zoom |
in | in |
dach | roof |
mit | with |
auf | on |
himmel | sky |
beobachten | watch |
out | out |
DE Draufsicht auf romantisches Ehepaar mit Datum, Verlegung auf dem Dach eines Autos oder Transportes, Sterne oder Himmel im Naturpark, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele für die Konzeptbeziehung oder Jahrtausende
EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials
limba germana | Engleză |
---|---|
draufsicht | top view |
romantisches | romantic |
verlegung | laying |
sterne | stars |
naturpark | park |
campingplatz | camping |
wildnis | wilderness |
ziele | goals |
oder | or |
in | in |
dach | roof |
ehepaar | couple |
die | car |
datum | date |
auf | on |
himmel | sky |
DE Der Herbst in Cortina ist die ideale Jahreszeit für Spaziergänge und Wanderungen im Naturpark der Dolomiten.
EN Autumn in Cortina is a magical time for hiking and trekking in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.
limba germana | Engleză |
---|---|
cortina | cortina |
wanderungen | hiking |
dolomiten | dolomites |
herbst | autumn |
im | in the |
jahreszeit | time |
in | in |
ist | is |
für | for |
und | and |
naturpark | natural park |
DE Das Ferienhaus liegt in Rowy,einem Fischerdorf umgeben von Dünen und Schilfgürteln,am Rande des Slowinzischen Naturparks. Entfernt ca.400m von der Ostsee. Die Nähe zum Naturpark bietet viele Ausflugsziele in freier Natur.Feine weiße Strände und…
EN This description has been machine translated into english
limba germana | Engleză |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Das Hotel liegt im Naturpark im Tal Wapienica in Bielsko-Biala, umgeben von Bergen Beskidy Gebirge. In unmittelbarer Nähe gibt es Erholungsgebiete: - Fahrradwege - Wanderwege - ein Sport (Leichtathletik-Stadion mit einem Tartanoberfläche, Fußball)…
EN The hotel is located in the area of the Natural in Wapienica Valley in Bielsko-Biala is surrounded by the Beskidy Mountains. In the immediate vicinity there is a recreation area - cycle tracks, - tourist trails - stadium with a surface a dam…
DE Woodstock-Festival in der Stop-Eigenschaft bereits GANZ Gebäude ausgebucht ist ok.100m vom Grenzübergang Kostrzyn-Kietz, 200 m von dem Altarme der Guards „Nationalpark Warthemündung“ und Naturpark Warta-Mündung
EN During the festival BUS WOODSTOCK OBJECT IS ALREADY booked in the whole house is about100m from the border crossing Kostrzyn-Kietz, 200m from the floodplains worth "National Park Warta Estuary" and Landscape Park Warta Estuary
limba germana | Engleză |
---|---|
festival | festival |
bereits | already |
ganz | whole |
m | m |
naturpark | park |
ist | is |
und | and |
in | in |
der | house |
DE Ich bin seit mehreren Jahren auf die Landschaften von Armorica spezialisiert und arbeite viel im Regionalen Naturpark Armorique / Geopark Armorique und im Biosphärenreservat der Inseln und des Iroise-Meeres (Sein, Molène, Ouessant)
EN Specialized in the landscapes of Armorica for several years, I work a lot within the Regional Natural Park of Armorique / Geopark Armorique and the biosphere reserve of the islands and the sea of iroise (Sein, Molène, Ouessant)
limba germana | Engleză |
---|---|
landschaften | landscapes |
spezialisiert | specialized |
regionalen | regional |
inseln | islands |
meeres | sea |
jahren | years |
arbeite | work |
im | in the |
ich | i |
naturpark | natural park |
und | and |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
wiesen | meadows |
dörfern | villages |
kontrast | contrast |
nahen | nearby |
welt | world |
natur | nature |
kleine | little |
und | and |
val | val |
mit | with |
bietet | provides |
jenseits | on |
der | green |
ist | is |
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
limba germana | Engleză |
---|---|
ufer | shores |
freiburg | fribourg |
waadt | vaud |
typisch | typical |
gruyère | gruyère |
park | park |
alpine | alpine |
der | la |
in | in |
zwischen | between |
landwirtschaft | agriculture |
sind | are |
und | and |
liegt | is |
den | the |
DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch
EN Forests, gorges and the unique Gantrisch mountain chain dominate the landscape in the Gantrisch Regional Nature Park
limba germana | Engleză |
---|---|
wälder | forests |
im | in the |
regionalen | regional |
naturpark | park |
landschaft | landscape |
einmalige | unique |
und | and |
die | the |
DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
führt | leads |
sanften | gentle |
jura | jura |
in | in |
von | route |
den | the |
DE Der Naturpark Jura vaudois zieht sich vom La Dôle Gipfel zum mittelalterlichen Klosterstädtchen Romainmôtier
EN The Jura Vaudois Nature Park extends from the summit of La Dôle to the medieval monastic town of Romainmôtier
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
gipfel | summit |
mittelalterlichen | medieval |
jura | jura |
la | la |
vom | from |
DE Der Naturschutzpark st keilförmig mit zwei Seitenästen ausgebildet und mündet in den südtiroler Naturpark Fanes-Sennes Prags ein. Zusammen bilden sie eines der größten ökologisch homogenen Naturschutzgebiete im Herzen der Dolomiten.
EN The protected area extends north toward the South Tyrolean park of Fanes, Senes and Braies, with which it forms one of the largest naturalistic areas in the heart of the Dolomites.
limba germana | Engleză |
---|---|
südtiroler | south tyrolean |
naturpark | park |
bilden | forms |
größten | largest |
herzen | heart |
dolomiten | dolomites |
im | in the |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
den | the |
DE Im Naturpark ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, Murmeltiere (siehe Bild), Rehe, Hirsche, Steinböcke, Füchse, Eichhörnchen, Steinadler und andere Raubvogelarten und viele kleine Vögel in freier Wildbahn zu sichten.
EN Some animals are easy to spot, such as marmots (see image), roe deer, deer, ibex, foxes, squirrels and eagles, as well as many small birds and birds of prey.
limba germana | Engleză |
---|---|
bild | image |
kleine | small |
viele | many |
zu | to |
und | and |
vögel | birds |
DE Ein Wanderweg im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten mit Ziel bei der zauberhaften Almhütte „Malga Ra Stua“.
EN A walk in the Dolomiti d'Ampezzo Nature Park, reaching the enchanting mountain hut Malga Ra Stua.
limba germana | Engleză |
---|---|
dolomiten | dolomiti |
naturpark | park |
ein | a |
bei | in |
DE Wanderung durch den Naturpark der Ampezzaner Dolomiten
EN Hike in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites
limba germana | Engleză |
---|---|
wanderung | hike |
dolomiten | dolomites |
naturpark | natural park |
den | the |
DE Eine großartige Panoramatour im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten, im magischen Reich der Fanes zwischen Schluchten und tiefen Tälern.
EN A spectacular panoramic walk in the Dolomiti d’Ampezzo Nature Park, in the magical kingdom of Fanes, amongst ravines and deep valleys.
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
dolomiten | dolomiti |
magischen | magical |
reich | kingdom |
im | in the |
tiefen | deep |
und | and |
eine | a |
DE Eine Trailrunning-Strecke im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten, auf der man die gesamte Croda de R’Ancona (Monte Cadin) umrundet.
EN A Trail Running route within the Natural Park of the Ampezzo Dolomites which runs all the way around Mount Croda de r’Ancona.
limba germana | Engleză |
---|---|
dolomiten | dolomites |
monte | mount |
de | de |
strecke | route |
trailrunning | trail |
naturpark | natural park |
die | runs |
im | within |
auf der | around |
DE Das B&B ist 10 Minuten von dem Zentrum von Cortina entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Skiurlaub in dem Dolomiten-Superski Gebiet oder für Ausflüge und Wanderungen in dem Naturpark der Ampezzaner Dolomiten
EN The B&B, located 10 minutes from Cortina town centre, is the perfect place for a winter holiday, thanks to the Dolomiti Superski area, or for summer excursions in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites
limba germana | Engleză |
---|---|
amp | amp |
minuten | minutes |
zentrum | centre |
cortina | cortina |
idealer | perfect |
superski | superski |
oder | or |
ausflüge | excursions |
dolomiten | dolomites |
in | in |
b | b |
für | for |
und | thanks |
naturpark | natural park |
ist | is |
entfernt | of |
DE Camping und Zelt im Naturpark 3095334 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Camping and tent in nature park 3095334 Stock Photo at Vecteezy
limba germana | Engleză |
---|---|
camping | camping |
zelt | tent |
naturpark | park |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
stock | stock |
photo | photo |
DE Camping und Zelt im Naturpark Pro Fotos
EN Camping and tent in nature park Pro Photo
limba germana | Engleză |
---|---|
camping | camping |
zelt | tent |
naturpark | park |
fotos | photo |
und | and |
pro | pro |
DE Der im Jahr 2005 offiziell gegründete Naturpark Our liegt im Nordosten Luxemburgs und grenzt an Belgien und Deutschland
EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium
limba germana | Engleză |
---|---|
im | in the |
offiziell | officially |
naturpark | park |
nordosten | north |
luxemburgs | luxembourg |
our | our |
belgien | belgium |
deutschland | germany |
an | in |
und | and |
liegt | is |
DE Der Naturpark wurde 2016 gegründet und ist der jüngste der 3 Luxemburger Naturparks. Namensgebend waren die zahlreichen Mühlen entlang der Flüsse Sauer und Schwarze Ernz sowie vieler weiterer Bäche.
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
limba germana | Engleză |
---|---|
gegründet | founded |
mühlen | mills |
jüngste | recent |
naturparks | park |
und | and |
ist | is |
zahlreichen | several |
entlang | in |
weiterer | the |
DE Der Naturpark Our - Visit Luxembourg
EN The Nature Park Our - Visit Luxembourg
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
visit | visit |
luxembourg | luxembourg |
der | the |
our | our |
DE Der Naturpark Obersauer - Visit Luxembourg
EN The Nature Park of the Upper Sûre - Visit Luxembourg
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
visit | visit |
luxembourg | luxembourg |
DE Der Naturpark Obersauer, im Nordwesten Luxemburgs gelegen, wird geprägt von seinem 380 ha großen Stausee, dem größten Trinkwasserreservoir Luxemburgs
EN Located in the northwest of Luxembourg, the Upper Sûre Nature Park is marked by its artificial lake of 380 ha, the country’s largest drinking water reservoir
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
nordwesten | northwest |
luxemburgs | luxembourg |
ha | ha |
größten | largest |
im | in the |
gelegen | located |
stausee | reservoir |
wird | the |
DE Top Attraktionen im Naturpark Obersauer
EN Best things to do in the Nature Park of the Upper Sûre
limba germana | Engleză |
---|---|
top | best |
naturpark | park |
im | in the |
DE Spaziergang am Strand und den Sopot Gassen, entspannen Sie sich in einem Naturpark mit weißer Flaum bedeckt, erkunden…
EN Stroll along the beach and after sopockich aisles, relax in the landscape park is coated with a white down, visiting the historic Old Town in…
DE Willkommen in der wunderschön restaurierten Świdnickiego Court. Dieses schöne Gebäude aus dem Jahr 1752 in dem alten Naturpark gelegen, ist die Natur, die deutlich anders um die Obstgärten wachsen. Świdnickio Manor ist der ideale Ort für die…
EN Welcome to the beautifully renovated Pzl Manor. This beautiful building from 1752 year lies within the old landscape park, whose nature clearly differs from the growing around orchards. Świdnickio Manor is the perfect place to prepare events on the…
DE Unser Haus liegt in einem Naturpark in Napiwodzko - Ramucka allem Pinienwälder . Unter den Frieden und Vogelgezwitscher entspannen können weg von der Hektik der Stadt. In den Wäldern gibt es viele Blaubeeren, Erdbeeren und Pilze im Wald Teichen…
EN This description has been machine translated into english
limba germana | Engleză |
---|---|
in | into |
der | been |
und | english |
DE Swinoujscie - befindet sich auf der nordwestlichen Ende des polnischen gelegen, die extrem malerischen Inseln, die große Straße Świna. Hier vereint sich Tourismus und maritime Angelegenheiten. Wolin Nationalpark, Naturpark „Usedom“ und die…
EN Swinoujscie - is situated on the north-west part of Poland on very scenic islands, the strait Świną. Harmoniously combines here tourism and maritime affairs. Woliński National Park, Park nature of the "island of Usedom and great water with the 44…
DE Coastal Zimmer und Suiten. Meine Damen und Herren. Wir laden Sie ein, einen unvergesslichen Urlaub an der polnischen Küste der Ostsee in einem Resort Naturpark in Stegna zu verbringen. Wir bieten: • Mietwohnungen und Zimmer, • neueste •…
EN Coastal rooms and suites. Ladies and Gentlemen. You are welcome to spend unforgettable holiday on the Polish coast of the Baltic Sea in the center Natura Park in the town of Stegna. We offer: • rental apartments and rooms, • holiday • events…
DE Der kleine, sagenumwobene Blausee liegt mitten in einem kleinen Naturpark.
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
in | in |
kleine | small |
liegt | is |
DE Die Ferienregion Val Surses Savognin Bivio liegt mitten im Herzen von Graubünden, umgeben vom grössten Naturpark der Schweiz, dem Parc Ela
EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela
limba germana | Engleză |
---|---|
herzen | heart |
grössten | largest |
naturpark | park |
savognin | savognin |
bivio | bivio |
im | in the |
val | val |
liegt | is |
DE Zwischen Baselbiet und dem solothurnischen Naturpark Thal liegt der aussichtsreiche Hügelzug des Passwangs. Ab Liestal ereicht man die Jurahöhen in einer Dreiviertelstunde mit Bus und Gondelbahn zur Wasserfallen.
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
limba germana | Engleză |
---|---|
und | and |
die | car |
DE Volunteering im Naturpark Gantrisch
EN Volunteering in the Gantrisch Nature Park
limba germana | Engleză |
---|---|
im | in the |
naturpark | park |
DE Natur pur, die unter die Haut geht. Das ist die Wolfsschlucht im Naturpark Thal im Solothurner Jura. Und nebenbei der ideale Abenteuerspielplatz für Kinder.
EN A nature experience that really gets under your skin: This is the Wolfsschlucht Gorge in Thal Nature Park in the Solothurn Jura region. It is also an ideal adventure playground for children.
limba germana | Engleză |
---|---|
natur | nature |
haut | skin |
naturpark | park |
ideale | ideal |
jura | jura |
im | in the |
kinder | children |
geht | this |
für | for |
ist | really |
der | the |
DE Bei Mondschein im Naturpark wandern
EN Bird Trail – from red kite to white throated dipper
limba germana | Engleză |
---|---|
bei | to |
DE Steinböcke beobachten im Naturpark Beverin
EN Viewing ibex at the Beverin Nature Park
limba germana | Engleză |
---|---|
beobachten | viewing |
naturpark | park |
DE Randen – Reben – Rhein: Der Regionale Naturpark Schaffhausen mit seinen Natur- und Kulturlandschaften ist einzigartig
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape
limba germana | Engleză |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
natur | landscape |
der | unique |
DE Volunteering im Naturpark Jura vaudois
EN Volunteering in the Jura Vaudois Nature Park
limba germana | Engleză |
---|---|
im | in the |
naturpark | park |
jura | jura |
DE Zu Besuch bei Luc Mounir im Naturpark Pfyn-Finges.
EN A visit with Luc Mounir at the Pfyn-Finges Nature Park.
limba germana | Engleză |
---|---|
besuch | visit |
naturpark | park |
DE Im Winzerdorf Salgesch mitten im Naturpark Pfyn-Finges produziert Luc Mounir mit seiner Familie edle Tropfen
EN In the winegrowing village of Salgesch in the middle of the Pfyn-Finges Nature Park, Luc Mounir and his family grow top-quality wines
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
familie | family |
im | in the |
seiner | of |
DE ... und für die Landschaftspflege im Naturpark Pfyn-Finges.
EN ...and for habitat maintenance in the Pfyn-Finges Nature Park.
limba germana | Engleză |
---|---|
naturpark | park |
im | in the |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Rebbau und Naturpark gehen hier Hand in Hand. Luc Mounir
EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir
limba germana | Engleză |
---|---|
hand | hand |
in | in |
gehen | go |
hier | here |
und | and |
DE Nachhaltiges Wirtschaften im Naturpark
EN Sustainable agriculture in the nature park
limba germana | Engleză |
---|---|
nachhaltiges | sustainable |
im | in the |
naturpark | park |
Se afișează 50 din 50 traduceri