DE Kämpfe während der Oktober-Saison 2021 in Pokémon Schwert und Pokémon Schild gegen Spieler aus aller Welt, um Belohnungen im Spiel zu erhalten.
DE Kämpfe während der Oktober-Saison 2021 in Pokémon Schwert und Pokémon Schild gegen Spieler aus aller Welt, um Belohnungen im Spiel zu erhalten.
EN Battle against Pokémon Sword and Pokémon Shield players from around the world to earn in-game rewards during the October 2021 Season.
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battle |
pokémon | pokémon |
schwert | sword |
schild | shield |
welt | world |
belohnungen | rewards |
oktober | october |
spieler | players |
spiel | game |
in | in |
und | and |
saison | season |
zu | to |
aus | from |
während | during |
der | the |
DE Kämpfe während der Oktober-Saison 2021 in <em>Pokémon Schwert</em> und <em>Pokémon Schild</em> gegen Spieler aus aller Welt, um Belohnungen im Spiel zu erhalten.
EN Battle against <em>Pokémon Sword</em> and <em>Pokémon Shield</em> players from around the world to earn in-game rewards during the October 2021 Season.
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battle |
em | em |
pokémon | pokémon |
schwert | sword |
schild | shield |
welt | world |
belohnungen | rewards |
gt | gt |
oktober | october |
spieler | players |
spiel | game |
in | in |
und | and |
saison | season |
zu | to |
aus | from |
während | during |
der | the |
DE Das Hochstapler-Syndrom bringt einen dazu, seine Fähigkeiten und seinen Zustand in Frage zu stellen, obwohl man auf dem Spektrum ist und Kämpfe sowie Probleme im Leben hat
EN The imposter syndrome makes you question your abilities and condition even though you are on the spectrum and have struggles and issues in life
limba germana | Engleză |
---|---|
fähigkeiten | abilities |
zustand | condition |
spektrum | spectrum |
syndrom | syndrome |
probleme | issues |
in | in |
und | and |
leben | life |
bringt | the |
frage | question |
obwohl | though |
DE „Ich liebe Rosetta Stone wirklich. Ich kämpfe immer noch mit den schwierigeren Sprachen, aber selbst dann macht es viel Spaß! Es ist erstaunlich zu sehen, wie ich ganz ohne Druck kleine Schnipsel neuer Sprachen lerne!“
EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?
limba germana | Engleză |
---|---|
rosetta | rosetta |
erstaunlich | amazing |
lerne | learn |
kleine | little |
neuer | new |
druck | pressure |
es | it |
dann | then |
sprachen | languages |
ohne | without |
ich | i |
aber | but |
zu | to |
liebe | love |
viel | lot |
sehen | see |
DE Intelligente Analysen können automatische Warnmeldungen auslösen, die Ihnen helfen, auf Notfälle effektiv zu reagieren und sogar Kämpfe und Gewalt zu antizipieren.
EN Intelligent analytics can trigger automatic alerts that help you respond effectively to emergencies, and even anticipate fights and violence.
limba germana | Engleză |
---|---|
intelligente | intelligent |
analysen | analytics |
automatische | automatic |
warnmeldungen | alerts |
notfälle | emergencies |
effektiv | effectively |
antizipieren | anticipate |
reagieren | respond |
gewalt | violence |
zu | to |
können | can |
und | and |
ihnen | you |
helfen | help |
DE Obwohl sie auf den ersten Blick täuschend vertraut wirken, sind diese Kämpfe selbst für begabte Spieler eine Herausforderung.
EN While they seem deceptively familiar, these battles will prove tricky for even the most skilled players.
limba germana | Engleză |
---|---|
vertraut | familiar |
kämpfe | battles |
spieler | players |
den | the |
wirken | seem |
für | for |
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.
limba germana | Engleză |
---|---|
gebäude | buildings |
kämpfe | battles |
block | block |
und | and |
bleibt | is |
wegen | for |
euch | the |
dass | that |
DE Die Unterseite der Lubjanka kann Heimstätte extrem schneller Begegnungen sein, da sich Kämpfe um und auch auf dem Hauptbesprechungstisch abspielen werden.
EN The Lubyanka Building’s underbelly can be home to extremely fast-paced engagements, as fights will spill out around and on top of the main briefing table.
limba germana | Engleză |
---|---|
schneller | fast |
extrem | extremely |
kann | can |
und | and |
auch | to |
DE Sturmgewehre und Taktikgewehre eignen sich gut für Kämpfe im Zentrum und in den Hinterhöfen, wo die Schusswechsel vor allem auf mittlerer Distanz stattfinden
EN Assault and tactical rifles perform well in the middle and in the backyards where mid-range sightlines dominate
limba germana | Engleză |
---|---|
gut | well |
im | in the |
wo | where |
in | in |
und | and |
den | the |
mittlerer | middle |
DE Redmi Note 9T Test: Stärken und Kämpfe
EN Redmi Note 9T review: Strengths and struggles
limba germana | Engleză |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
test | review |
stärken | strengths |
und | and |
DE Allerdings sind die fünfminütigen Kämpfe kaum sanft und können körperlich so anstrengend sein wie Boxen und Ringen.
EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.
limba germana | Engleză |
---|---|
kaum | hardly |
sanft | gentle |
körperlich | physically |
boxen | boxing |
können | can |
sind | are |
sein | be |
und | and |
DE Im Allgemeinen wird ein Sponsor regelmäßig mit Ihnen über Ihre Fortschritte telefonieren, Ihre Kämpfe anhören und seine eigenen Erfahrungen teilen
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
limba germana | Engleză |
---|---|
sponsor | sponsor |
regelmäßig | regular |
fortschritte | progress |
wird | will |
telefonieren | phone |
teilen | share |
ein | a |
mit | with |
ihre | your |
über | to |
DE Langfristige Nüchternheit umfasst auch Kämpfe und emotionale Tiefs
EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows
limba germana | Engleză |
---|---|
langfristige | long-term |
nüchternheit | sobriety |
emotionale | emotional |
und | and |
auch | also |
umfasst | includes |
DE Erhebe dein Banner in einem Zeitalter der Ritter und der Kämpfe.
EN Raise your banner in an age of chivalry and conflict.
limba germana | Engleză |
---|---|
banner | banner |
zeitalter | age |
in | in |
und | and |
der | of |
dein | your |
DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja.
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | fight |
helden | heroes |
rettung | save |
königreichs | kingdom |
oder | or |
acht | eight |
als | as |
von | of |
des | the |
DE Kämpfe mit Fruyal und Dragoran, stelle dich zwei neuen Herausforderungen und freue dich auf besondere Anmeldegeschenke.
EN Celebrate the Season in Pokémon Masters EX with Leon & Calyrex and Nessa & Eiscue.
limba germana | Engleză |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE In der Galar-Region, wo Pokémon-Kämpfe eine sehr beliebte Form der Unterhaltung sind, hält die Pokémon-Liga Turniere ab, um den nächsten Champ zu finden
EN In the Galar region, Pokémon battles are big entertainment, and the region’s Pokémon League holds a tournament to decide the next Champion
limba germana | Engleză |
---|---|
unterhaltung | entertainment |
hält | holds |
pokémon | pokémon |
kämpfe | battles |
liga | league |
in | in |
region | region |
sind | are |
zu | to |
eine | a |
nächsten | the |
DE Das Dynamax-Phänomen, durch das Pokémon unfassbar stark werden, ist ein wichtiger Bestandteil der Pokémon-Kämpfe in der Galar-Region
EN The Dynamax phenomenon, which allows Pokémon to become tremendously powerful, is an integral part of Pokémon battles in the Galar region
limba germana | Engleză |
---|---|
pokémon | pokémon |
stark | powerful |
phänomen | phenomenon |
kämpfe | battles |
region | region |
in | in |
bestandteil | of |
ist | is |
DE Die Kämpfe wechseln zwischen zwei verschiedenen Spielphasen hin und her, und zwar zwischen der Feldphase und der Duellphase
EN The action during battle switches between two different modes: Field Phase and Duel Phase
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battle |
verschiedenen | different |
zwischen | between |
und | and |
zwar | the |
DE Dieser wird durch die Rangpunkte entschieden, die du je nach Ausgang deiner Kämpfe und der Anzahl deiner Siege erhältst
EN The ranking will depend on the rank points you receive from the outcomes of your battles and how many wins you have
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battles |
siege | wins |
anzahl | depend |
und | and |
du | you |
erhältst | have |
wird | the |
DE s gibt nichts Spannenderes als die Kämpfe der anspruchsvollen Turniere der Pokémon-Meisterschaftsserie
EN here's nothing quite like the battles at the highest-stake tournaments in the Pokémon Championship Series
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battles |
turniere | tournaments |
pokémon | pokémon |
als | in |
der | the |
DE Ich hatte um 9 Uhr morgens einen halben großen Karmalisierer. Es ist jetzt 12 Uhr und mir ist übel und ich kämpfe mit kaltem Schweiß
EN I had half of a large carmalizer at 9am. It is now 12pm and I'm nauseous and fighting throwing up with cold sweats
limba germana | Engleză |
---|---|
halben | half |
kaltem | cold |
um | up |
es | it |
jetzt | now |
ich | i |
und | and |
großen | large |
einen | a |
ist | am |
mit | with |
hatte | had |
DE Die monatliche Unterstützung von Equality Champions fließt in die dringlichsten Kämpfe für LGBT*-Rechte. Hier ist nur ein Beispiel dafür, wie das in der Vergangenheit funktioniert hat:
EN The monthly support from Equality Champions gets channeled into the most urgent fight for LGBT+ rights we're facing that month. Here's just one example of how that has worked in the past:
limba germana | Engleză |
---|---|
unterstützung | support |
champions | champions |
kämpfe | fight |
lgbt | lgbt |
funktioniert | worked |
monatliche | monthly |
dafür | for |
rechte | rights |
beispiel | example |
in | in |
vergangenheit | past |
ist | gets |
hat | has |
DE Oft gewinnen wir diese Kämpfe, weil wir Online-Technologien effektiv nutzen, Verwaltungskosten minimal halten und unsere Gelder gezielt an der vordersten Front einsetzen.
EN We take on governments and well-funded hate groups - and we often win! We can do so because we are smart in our use of online technologies, keeping overheads to an absolute minimum and dedicating your generously donated funds to our frontline work.
limba germana | Engleză |
---|---|
minimal | minimum |
gelder | funds |
front | frontline |
online | online |
technologien | technologies |
nutzen | use |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
oft | of |
halten | keeping |
an | an |
DE Ihr könnt mit Freunden und eurem Kumpel-Pokémon zusammen auf der ganzen Welt Pokémon fangen, trainieren und Kämpfe mit ihnen austragen.
EN Catch, train, and battle wherever you are in the real world—with friends and your Buddy Pokémon!
limba germana | Engleză |
---|---|
freunden | friends |
welt | world |
pokémon | pokémon |
fangen | catch |
trainieren | train |
kämpfe | battle |
zusammen | with |
DE Kämpfe den Trojanischen Krieg in diesem Kartenspiel.
EN Fight the Trojan war in this card game.
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | fight |
trojanischen | trojan |
krieg | war |
in | in |
diesem | this |
den | the |
kartenspiel | card game |
DE Dank actiongeladenem Gameplay und brandneuen Möglichkeiten für Spieler und Organisatoren, selbst mitzumischen, werden die diesjährigen Kämpfe in der Arena unvergesslich sein.
EN With action-packed gameplay and brand-new opportunities for players and organizers to get involved, the stories forged in the Arena this year will never be forgotten.
limba germana | Engleză |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
diesjährigen | this year |
arena | arena |
gameplay | gameplay |
spieler | players |
brandneuen | new |
in | in |
für | for |
und | and |
dank | with |
der | the |
DE Erlebt die neusten Mehrspieler-Karten und schnellen, wilden 6v6-Kämpfe während des verlängerten Wochenendes mit kostenlosem Mehrspieler-Zugang kennen
EN Experience the latest Multiplayer maps and fast-paced, frenetic 6v6 combat during the Free Access Multiplayer Extended Weekend
limba germana | Engleză |
---|---|
neusten | latest |
schnellen | fast |
kostenlosem | free |
kennen | experience |
mehrspieler | multiplayer |
karten | maps |
zugang | access |
und | and |
während | during |
des | the |
DE Stellt eine Ausrüstung zusammen, um auf unerwartete Kämpfe vorbereitet zu sein
EN Craft a loadout to handle the expected engagement range
limba germana | Engleză |
---|---|
stellt | the |
zu | to |
eine | a |
DE Für jene, die Kämpfe im Großformat vorziehen, erstrahlt Verdansk International Airport in einem völlig neuen Licht
EN For those favoring large-scale combat, prepare to see Verdansk International Airport in a whole new light
limba germana | Engleză |
---|---|
verdansk | verdansk |
international | international |
airport | airport |
neuen | new |
licht | light |
in | in |
für | for |
völlig | to |
DE Verbessert diese beiden neuen Waffen beim Waffenschmied, um die beste Konfiguration für Kämpfe im Mehrspieler-Modus oder in Warzone zu finden.
EN Level up all of these new weapons to find the best custom configurations for engagements in Multiplayer or Warzone in Gunsmith.
limba germana | Engleză |
---|---|
neuen | new |
waffen | weapons |
konfiguration | configurations |
warzone | warzone |
mehrspieler | multiplayer |
oder | or |
in | in |
finden | find |
beste | the best |
zu | to |
um | for |
die | custom |
diese | the |
DE Diese Schnellfeuerwaffe mit hoher Kapazität eignet sich ideal für Kämpfe im Nahbereich, wenn ihr schnell mehrere Ziele ausschalten müsst
EN This rapid-fire, high-capacity weapon is perfect for close-quarters fights where you need to take out multiple targets fast
limba germana | Engleză |
---|---|
kapazität | capacity |
ideal | perfect |
ziele | targets |
müsst | need to |
hoher | high |
schnell | fast |
im | out |
für | for |
diese | this |
DE Tragt eure Kämpfe in Reclaim in den verfallenen Überbleibseln eines Urlaubseinkaufszentrums aus. Diese brandneue Originalkarte kommt zur Mehrspielerrotation von Call of Duty: Mobile.
EN Battle it out in the dilapidated remains of a holiday shopping complex in Reclaim, a brand-new and original map joining the Multiplayer rotation on Call of Duty: Mobile.
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battle |
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
of | of |
in | in |
den | the |
kommt | it |
DE Von Ausrüstung über Waffen, ihr seid nur einen Katzensprung entfernt von starker Ausrüstung, damit ihr euch auf die Kämpfe konzentrieren könnt, die vor euch liegen.
EN From equipment to weapons, it’s only a short search away from a strong loadout, letting you focus on the battles ahead.
limba germana | Engleză |
---|---|
ausrüstung | equipment |
waffen | weapons |
kämpfe | battles |
euch | you |
vor | ahead |
nur | only |
entfernt | the |
damit | to |
konzentrieren | focus |
DE Das kolossale Wassergefährt reicht weit in die südliche Küste von Verdansk hinein. Bei der Erkundung dieser Gebiete findet ihr nicht nur Ausrüstungsobjekte sondern auch einen neuen, potenziellen Hotspot für stetig brutaler werdende Kämpfe.
EN This colossal seafaring structure further populates the southern Verdansk coast with additional areas to explore for loadout items, as well as a new potential hot spot for increasingly brutal combat.
limba germana | Engleză |
---|---|
südliche | southern |
küste | coast |
verdansk | verdansk |
neuen | new |
potenziellen | potential |
für | for |
auch | to |
DE Die zwei mittelgroßen Karten von 'Überfall auf die Mall' bieten eine Fülle von malerischen Hindernissen im Stil der 80er Jahre und versprechen verbissene Kämpfe, intensive Gefechte und höllisch schnelles Gameplay.
EN With two medium-sized maps populated by a variety of scenic obstacles with an ‘80s aesthetic, Raid the Mall promises down-and-dirty battles, intense combat, and blazing fast gameplay.
limba germana | Engleză |
---|---|
mittelgroßen | medium-sized |
malerischen | scenic |
hindernissen | obstacles |
versprechen | promises |
kämpfe | battles |
intensive | intense |
schnelles | fast |
gameplay | gameplay |
stil | aesthetic |
karten | maps |
und | and |
eine | a |
DE Idle RPG-Spiel - kämpfe mit deiner Heldengruppe im Namen der Gerechtigkeit!!!
EN The unique IDLE RPG on Google Play. Form your heroes and battle for victory!
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battle |
spiel | play |
mit | unique |
DE Bilde reisige Armee von Orks, Elfen, Magiern aus und kämpfe weltweit in Echtzeit
EN An ideal Naval Warfare game like you always imagined!
limba germana | Engleză |
---|---|
aus | an |
und | you |
DE Kämpfe mit deinen Star Wars-Lieblingshelden aus allen Epochen.
EN Your soccer club awaits! Be a soccer manager and lead your team to glory!
DE Freue dich auf Kämpfe mit Gegnern aus aller Welt!
EN Casino games & slots. Spin slot machines, Hit the Jackpots in online casino
DE Kämpfe & sammle in einer finsteren RPG-Fantasywelt
EN Welcome to PUBG MOBILE 2050, a futuristic world!
limba germana | Engleză |
---|---|
einer | a |
in | to |
DE Kämpfe dich durch die epische offene RPG-Welt von den Machern von Rodeo Stampede
EN Battle your way through an Epic Open World RPG from the makers of Rodeo Stampede
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | battle |
epische | epic |
offene | open |
rodeo | rodeo |
welt | world |
den | the |
dich | your |
von | of |
DE Kämpfe um das Erdreich zu beschützen, der Krieg kommt
EN Fight to protect the earth realm, the war is coming
limba germana | Engleză |
---|---|
kämpfe | fight |
beschützen | protect |
krieg | war |
zu | to |
der | the |
DE Spiele als Superheld, kämpfe gegen Superrüstungs-Robotermonster und rette die Stadt
EN Play as a superhero, fight super armor robot monsters, and rescue the city
limba germana | Engleză |
---|---|
superheld | superhero |
kämpfe | fight |
stadt | city |
als | as |
und | and |
die | the |
DE Erlebe legendäre Kämpfe! Tritt einer Gilde bei und herrsche in der Fantasywelt.
EN Fight in a legendary afk arena! Join a guild and rule an epic fantasy world!
limba germana | Engleză |
---|---|
legendäre | legendary |
kämpfe | fight |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Auto-Kampf Spiel, formiere Helden und kämpfe um den Sieg.
EN Strategy Games with Idle Heroes, Countless Adventures, and a Real-Time AFK Arena
limba germana | Engleză |
---|---|
spiel | games |
helden | heroes |
und | and |
DE Ninja, Samurai, Ritter? Kämpfe mit Waffen in einem epischen Online Rollenspiel!
EN Start cool brawls with powerful fighters! Your ultimate ninja adventure awaits!
limba germana | Engleză |
---|---|
ninja | ninja |
mit | with |
DE Kämpfe in diesem actiongeladenen Multiplayer Shooter gegen die Zombie apokalypse
EN Survive the zombie apocalypse in this FPS action shooting game!
limba germana | Engleză |
---|---|
zombie | zombie |
in | in |
diesem | this |
die | the |
DE Baue, kämpfe und erobere – werde zum Wikinger, der Valhallas würdig ist!
EN Raid in the Nordic medieval world, your main allies are war vikings and survival
limba germana | Engleză |
---|---|
und | and |
zum | in |
DE Schnelle Kämpfe mit anderen Spielern!
EN Quick fights with other players!
limba germana | Engleză |
---|---|
schnelle | quick |
mit | with |
anderen | other |
spielern | players |
Se afișează 50 din 50 traduceri