DE Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten).
"konferenz" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
konferenz | conference conferences event events meet meeting meetings together |
DE Ferner verarbeiten die Konferenz-Tools die Dauer der Konferenz, Beginn und Ende (Zeit) der Teilnahme an der Konferenz, Anzahl der Teilnehmer und sonstige „Kontextinformationen“ im Zusammenhang mit dem Kommunikationsvorgang (Metadaten).
EN Furthermore, the conference tools process the duration of the conference, start and end (time) of participation in the conference, number of participants and other “context information” related to the communication process (metadata).
DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...
EN With more than 8,000 visitors, over 50 speakers on 2 stages from the eCommerce sector, the E-Commerce Berlin Expo is a...
limba germana | Engleză |
---|---|
handel | commerce |
vom | from |
ersten | a |
den | the |
DE Eine Konferenz vom Handel für den Handel. Die Mission stand am Anfang, als die Konferenz im Jahr 2014 zum ersten Mal stattfand. Das Ziel war und blieb bis heute eine Konferenz,...
EN Netcomm Forum is the most relevant event for the Italian digital industry, which in fifteen years has accompanied the development of e-commerce, online communication and digitalization of companies.
limba germana | Engleză |
---|---|
konferenz | event |
mission | companies |
handel | commerce |
für | for |
den | the |
als | in |
und | and |
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
limba germana | Engleză |
---|---|
öffentlichen | public |
warteraum | waiting room |
konferenz | conference |
sperren | lock |
passwort | password |
schutz | protect |
darüber hinaus | additionally |
oder | or |
entscheiden | choose |
aktivieren | enable |
der | private |
chat | chat |
für | for |
und | and |
hinaus | to |
DE Fazit zur FIRST – eine virtuelle Konferenz ersetzt keine reale Konferenz, aber die Teilnahme hat sich gelohnt
EN Conclusion on FIRST – a virtual conference does not replace a real conference, but participation was worthwhile
DE Die erste Nagios Konferenz (jetzt Open Source Monitoring Konferenz) findet statt
EN The first Nagios Conference takes place (now Open Source Monitoring Conference)
limba germana | Engleză |
---|---|
konferenz | conference |
jetzt | now |
open | open |
monitoring | monitoring |
statt | the |
erste | the first |
source | source |
DE Am letzten Wochenende fand im neuen Augsburger Projektraum die nunmehr 16. Integreat-Konferenz statt. Am Freitag wurde die Konferenz mit einer kleinen Eröffnungsfeier für das zu Beginn des Jahres renovierte Büro eingeleitet.
EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg. On Friday the conference was opened with a small opening ceremony for the office, which was renovated at the beginning of the year.
limba germana | Engleză |
---|---|
konferenz | conference |
kleinen | small |
eröffnungsfeier | opening ceremony |
jahres | year |
am | at the |
letzten | last |
im | in the |
freitag | friday |
wochenende | weekend |
neuen | new |
renovierte | renovated |
büro | office |
mit | with |
statt | the |
für | for |
wurde | was |
DE Auf die Speicherdauer Ihrer Daten, die von den Betreibern der Konferenz-Tools zu eigenen Zwecken gespeichert werden, haben wir keinen Einfluss. Für Einzelheiten dazu informieren Sie sich bitte direkt bei den Betreibern der Konferenz-Tools.
EN We have no influence on the duration of storage of your data that is stored by the operators of the conference tools for their own purposes. For details, please directly contact the operators of the conference tools.
limba germana | Engleză |
---|---|
betreibern | operators |
einfluss | influence |
direkt | directly |
konferenz | conference |
tools | tools |
gespeichert | stored |
zwecken | for |
wir | we |
daten | data |
bitte | please |
den | the |
eigenen | your |
haben | have |
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
limba germana | Engleză |
---|---|
öffentlichen | public |
warteraum | waiting room |
konferenz | conference |
sperren | lock |
passwort | password |
schutz | protect |
darüber hinaus | additionally |
oder | or |
entscheiden | choose |
aktivieren | enable |
der | private |
chat | chat |
für | for |
und | and |
hinaus | to |
DE Weitere zentrale Elemente der Konferenz sind europäische Bürgerforen und die Plenarversammlungen der Konferenz
EN Other key elements of the conference are European citizens’ forums and plenary sessions
limba germana | Engleză |
---|---|
zentrale | key |
konferenz | conference |
europäische | european |
sind | are |
und | and |
elemente | elements |
weitere | other |
DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
limba germana | Engleză |
---|---|
januar | january |
in | in |
und | and |
DE AV-Comparatives unterstützt erneut die AVAR-Security-Konferenz. AVAR 2021 Virtual ist die 24. Ausgabe der internationalen Konferenz von AVAR. Die Veranstaltung findet am 2. und 3. Dezember statt, und die Anmeldung ist kostenlos.
EN AV-Comparatives is again supporting the AVAR security conference. AVAR 2021 Virtual is the 24th edition of AVAR’s international conference. The event is taking place on the 2nd and 3rd of December, and registration is free.
limba germana | Engleză |
---|---|
unterstützt | supporting |
virtual | virtual |
internationalen | international |
dezember | december |
anmeldung | registration |
kostenlos | free |
security | security |
veranstaltung | event |
konferenz | conference |
und | taking |
statt | the |
ist | is |
von | edition |
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
DE Konferenz über die Zukunft Europas
EN Conference on the Future of Europe
limba germana | Engleză |
---|---|
konferenz | conference |
europas | europe |
die | the |
über | of |
DE Des Weiteren zeichnet sich Andy als einer der drei Gründer auch für die Bits & Pretzels verantwortlich – eine Konferenz für Startups und Unternehmer aus der ganzen Welt.
EN Andy also runs Bits & Pretzels, a conference for corporate founders and entrepreneurs from around the world.
limba germana | Engleză |
---|---|
andy | andy |
bits | bits |
konferenz | conference |
welt | world |
gründer | founders |
unternehmer | entrepreneurs |
auch | also |
die | runs |
eine | a |
und | and |
für | around |
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
limba germana | Engleză |
---|---|
zusammenhang | conjunction |
konferenz | conference |
zusätzlich | additionally |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
processing | processing |
research | research |
practices | practices |
wir | we |
einen | a |
in | in |
der | of |
mit | and |
zum | on |
DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
limba germana | Engleză |
---|---|
organisation | organising |
konferenz | conference |
kontaktieren | call |
janet | janet |
oder | or |
bitte | please |
mehr | more |
erfahren | find out |
senden | to |
sie | out |
an | an |
DE Ereignis-Monitoring: Überwachung der Publikumsreaktion auf eine Konferenz oder Veranstaltung
EN Event monitoring: Monitor audience response to a conference or event.
limba germana | Engleză |
---|---|
oder | or |
monitoring | monitoring |
konferenz | conference |
veranstaltung | event |
eine | a |
der | response |
auf | to |
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
limba germana | Engleză |
---|---|
junge | young |
konferenz | conference |
pop | pop-up |
marke | brand |
geschäft | shop |
oder | or |
stand | booth |
wenn | if |
ihre | your |
dieser | this |
und | and |
ist | is |
DE Allen 10 der innovativsten Pharmaunternehmen, die auf der ?JP Morgan Healthcare?-Konferenz 2016 vorgestellt wurden
EN all 10 of the most innovative pharmaceutical companies, as recognised at the 2016 JP Morgan Healthcare conference
limba germana | Engleză |
---|---|
innovativsten | most innovative |
morgan | morgan |
healthcare | healthcare |
jp | jp |
konferenz | conference |
allen | all |
DE Altova® hat heute bei der XBRL26 Konferenz in Dublin einen bahnbrechenden neuen XML- und XBRL-Validierungsprozessorserver namens RaptorXML angekündigt
EN Altova® announced at the XBRL26 Conference in Dublin, Ireland, a ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server called RaptorXML
limba germana | Engleză |
---|---|
altova | altova |
xbrl | xbrl |
konferenz | conference |
dublin | dublin |
neuen | new |
namens | called |
raptorxml | raptorxml |
angekündigt | announced |
xml | xml |
in | in |
und | and |
DE Die Debconf (Debian Conference) ist eine jährliche Konferenz, bei der sich die Entwickler des Debian-Betriebssystems treffen, um die weitere Entwicklung des Systems zu diskutieren
EN The Debconf (Debian Conference) is an annual conference at which the developers of the Debian operating system come together to discuss the further development of the system
limba germana | Engleză |
---|---|
debconf | debconf |
debian | debian |
jährliche | annual |
entwickler | developers |
entwicklung | development |
diskutieren | discuss |
ist | is |
zu | to |
konferenz | conference |
systems | system |
DE Suchen Sie eine wirksame Lösung für die Verwaltung der Teilnehmer eines Seminars oder einer kostenlosen Konferenz?
EN Need an effective solution for managing guests for a seminar or free conference?
limba germana | Engleză |
---|---|
wirksame | effective |
lösung | solution |
verwaltung | managing |
kostenlosen | free |
konferenz | conference |
oder | or |
sie | need |
für | for |
DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.
EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.
limba germana | Engleză |
---|---|
gehört | heard |
walker | walker |
podcast | podcast |
dead | dead |
konferenz | conference |
ich | i |
walking | walking |
beispiel | example |
sprach | talked |
DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.
EN Empower your global workforce with voice, video, conferencing, call centre and chat.
limba germana | Engleză |
---|---|
stärken | empower |
globalen | global |
mitarbeiter | workforce |
video | video |
center | centre |
mit | with |
ihre | your |
call | call |
chat | chat |
und | and |
sie | voice |
DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.
EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.
limba germana | Engleză |
---|---|
stimmen | voices |
konferenz | conference |
in | in |
ländern | countries |
und | hear |
unsere | our |
haben | have |
DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.
EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.
limba germana | Engleză |
---|---|
world | world |
europe | europe |
wien | vienna |
sturm | storm |
konferenz | conference |
enterprise | enterprise |
management | management |
die | most |
DE Amplexor sponsert internationale Drupal-Konferenz: DrupalCamp Transylvania 2018
EN Amplexor sponsors international Drupal conference DrupalCamp Transylvania 2018
limba germana | Engleză |
---|---|
amplexor | amplexor |
sponsert | sponsors |
internationale | international |
drupal | drupal |
konferenz | conference |
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
limba germana | Engleză |
---|---|
global | global |
april | april |
jahr | years |
referenten | speakers |
virtuellen | virtual |
remote | remotely |
diesem | this |
nehmen | be |
und | and |
vom | a |
konferenz | conference |
teil | with |
in | in |
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .
limba germana | Engleză |
---|---|
david | david |
gwyn | gwyn |
president | president |
nordamerika | north america |
kennzeichnung | labeling |
management | management |
sitzung | session |
april | april |
im | in the |
content | content |
in | in |
am | on |
ist | is |
vice | vice |
sein | be |
der | the |
DE Benötigen Sie weitere Informationen oder wollen Sie sich für die Konferenz anmelden? Folgen Sie diesem Link.
EN To find out more and to register, click here.
limba germana | Engleză |
---|---|
anmelden | register |
sie | out |
weitere | to |
die | here |
DE Schauen Sie Vorträge, Performances und Features von Abletons Konferenz für Musikschaffende
EN Watch Talks, Performances and Features from Ableton's Summit for Music Makers
limba germana | Engleză |
---|---|
schauen | watch |
performances | performances |
features | features |
sie | music |
und | and |
von | from |
für | for |
DE Vielfältigkeit für Ihre Konferenz mit abwechslungsreichen Sprechern
EN Tips for finding success in remote sales
limba germana | Engleză |
---|---|
für | for |
mit | in |
DE Indische Schülerin macht Konferenz Video-Anruf auf Laptop-Vorträge mit Web-Tutor, Online-Lehrer in Remote-Webcam-Chat auf dem Bildschirm. Fernunterricht Über Schulter, Nahaufnahme
EN Portrait of a Gorgeous Dark Haired Hispanic Woman Smiling Charmingly while Standing in the Middle of Modern Urban City Landscape, Wearing Spring Coat. Happy Young Woman Enjoys Life
limba germana | Engleză |
---|---|
in | in |
dem | the |
DE Online Group Video Call Konferenz der Arbeit Team aus dem Home Office. Frauen in Kopfhörern sprechen mit 4 Personen im Video-Chat über Laptop. Selbstisolierung bei der COVID-19-Pandemie. 4K-Top-View-Mittelorbitaufnahme
EN Lens blur, out of focus. A crowd of pedestrians is walking along the street against the background of passing cars. People walk around the big city. City life. Slow motion
limba germana | Engleză |
---|---|
aus | a |
DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.
EN Authentic close up of neo mother and her newborn baby making a selfie or video call to father or relatives in a bed. Shot in 8K. Concept of technology, new generation,family, connection, parenthood
limba germana | Engleză |
---|---|
videoanruf | video call |
computer | technology |
junge | new |
per | to |
und | and |
DE mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-
EN team team people people user teamwork business and finance network
limba germana | Engleză |
---|---|
menschen | people |
benutzer | user |
zusammenarbeit | teamwork |
unternehmen | business |
mannschaft | team |
DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden
EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure
limba germana | Engleză |
---|---|
donnerstag | thursday |
august | august |
veröffentlicht | published |
black | black |
usa | usa |
websites | websites |
hinter | behind |
infrastruktur | infrastructure |
caching | caching |
cache | cache |
zu | against |
auf | on |
DE Werden Sie Teil der Community auf der #1 Konferenz für interne Kommunikation und Employee Experience.
EN Join the community at the #1 conference for internal comms and employee experience.
limba germana | Engleză |
---|---|
community | community |
konferenz | conference |
kommunikation | comms |
experience | experience |
interne | internal |
und | and |
für | for |
der | the |
DE Ein weiterer Vorteil ist auch voll Konferenz- und Geschäftseinrichtungen und…
EN Additional asset is also full conference facilities business, occasional receptions and…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, klimatisiertes Zimmer, die wir für die Konferenz mieten - Training, sowie Messen. Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, in deren Nähe gibt es: - 100 m University Hospital. Dr. A…
EN At your disposal we have single, double and triple air-conditioned room, which we rent for conference - training, as well as trade shows. The hotel is situated in the center of the city, near which there are: - 100m University Hospital. Dr. A…
DE Hotel Moon Manor bietet eine einzigartige Atmosphäre, bunte Landschaft zu jeder Zeit des Jahres, undurchdringlichen Wäldern und fabelhaften See. Ausgezeichnete Bedingungen für die Erholung als auch für Schulungen und Konferenzen. Konferenz und…
EN Hotel Moon Manor offers a unique atmosphere, colorful scenery at any time of the year, impenetrable forests and fabulous lake. Excellent conditions for recreation as well as for training and conferences. Conference and Recreation Complex Lunar…
DE TRAINING KONFERENZ Wir laden Sie zu dem einzigartigen Dorf in den Bergen
EN Training conferences to invite you to the unique towns in the mountains
limba germana | Engleză |
---|---|
training | training |
konferenz | conferences |
einzigartigen | unique |
dorf | towns |
bergen | mountains |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Mieten Sie einen Konferenzraum oder vielleicht Konferenzreisen? Wir bieten die Vermietung von Konferenz- / Schulungsräumen an: Ballsaal bis zu 200 Personen - 150 PLN / h, 600 PLN / ganztägig Highlander-Raum bis zu 80 Personen - 100 PLN / h, 400 PLN…
EN Hiring a conference room or maybe conference trips? We offer conference / training room rental: Ballroom up to 200 people - 150 PLN / h, 600 PLN / all day Highlander room up to 80 people - 100 PLN / h, 400 PLN / all day Hunting cottage up to 50…
DE Eine gut geplante Konferenz ist eine echte Herausforderung für den Veranstalter
EN A well-planned conference is a real challenge for the organizer
limba germana | Engleză |
---|---|
gut | well |
geplante | planned |
konferenz | conference |
echte | real |
herausforderung | challenge |
veranstalter | organizer |
ist | is |
für | for |
den | the |
eine | a |
DE Sie müssen einen guten Platz wählen! Der Ort der Konferenz ist sowohl für den Veranstalter als auch für seine Teilnehmer von großer Bedeutung
EN You need to choose a good place! The location of the conference is significant and crucial for both the organizer and its participants
limba germana | Engleză |
---|---|
konferenz | conference |
veranstalter | organizer |
teilnehmer | participants |
wählen | choose |
ort | place |
ist | is |
für | for |
den | the |
auch | to |
DE Wenn Sie eine Konferenz organisieren, müssen Sie viele Angebote durchgehen
EN When organizing a conference, you have to go through many offers
limba germana | Engleză |
---|---|
konferenz | conference |
organisieren | organizing |
angebote | offers |
durchgehen | go |
viele | many |
eine | a |
sie | you |
wenn | to |
DE Die Teilnahme an der Konferenz ist ein Vergnügen für Ihre Gäste!
EN Let participation in the conference be a pleasure for your guests!
limba germana | Engleză |
---|---|
teilnahme | participation |
konferenz | conference |
vergnügen | pleasure |
gäste | guests |
für | for |
ihre | your |
der | the |
ein | a |
DE Hotel „Tatry“ Polana *** Zgorzelisko ist das höchste Ziel der Konferenz und Freizeitanlage in Polen
EN The Hotel "Tatry"*** Polana Zgorzelisko is the highest situated object-conference lounge area in Poland
limba germana | Engleză |
---|---|
hotel | hotel |
ist | is |
höchste | highest |
in | in |
polen | poland |
DE Unser 4-Sterne-Hotel besticht durch sein modernes Design, eine ausgezeichnete Küche und geräumige Konferenz ideale Bedingungen präsentiert sowohl für die Durchführung von Geschäftstreffen, sowie denkwürdige Ereignisse
EN Our 4 star hotel captivates with its modern design, excellent cuisine and spacious conference rooms offering ideal conditions both for business meetings as well as memorable special events
limba germana | Engleză |
---|---|
modernes | modern |
geräumige | spacious |
bedingungen | conditions |
sterne | star |
hotel | hotel |
design | design |
konferenz | conference |
ideale | ideal |
ereignisse | events |
küche | cuisine |
unser | our |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
und | and |
sowohl | both |
die | special |
Se afișează 50 din 50 traduceri