DE Adaptivität kann auf einer kognitiven wie meta-kognitiven Ebene stattfinden, indem wir auf Technologien wie Empfehlungssysteme und learning analytics zurückgreifen
"kognitiven" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
kognitiven | cognitive |
DE Adaptivität kann auf einer kognitiven wie meta-kognitiven Ebene stattfinden, indem wir auf Technologien wie Empfehlungssysteme und learning analytics zurückgreifen
EN It can be provided on the cognitive and meta-cognitive level, using such technologies as recommender systems, and learning analytics
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
limba germana | Engleză |
---|---|
keine | no |
oder | or |
smart | smart |
zur | to |
verbesserung | improve |
kognitiven | cognitive |
funktion | function |
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
limba germana | Engleză |
---|---|
arbeitet | working |
apple | apple |
technologie | technology |
kognitiven | cognitive |
depressionen | depression |
zu | to |
und | and |
erkennen | detect |
an | on |
DE Unsere Werkzeuge: Intensive Untersuchungen durch kognitiven Walkthrough
EN Our tools: Intensive investigations through cognitive walkthrough
limba germana | Engleză |
---|---|
unsere | our |
werkzeuge | tools |
intensive | intensive |
untersuchungen | investigations |
durch | through |
kognitiven | cognitive |
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
limba germana | Engleză |
---|---|
im | in the |
einen | the |
als | in |
durch | of |
DE Das Projekt identifiziert Schlüsselfragen in Bezug auf die Modellierung von kognitiven Verzerrungen und wie diese Interaktionen zwischen Individuen im sozialen Umfeld beeinflusst. Im Rahmen des…
EN Our intended project will identify key questions related to modeling cognitive biases and how they affect interactions of individuals in social environments. In social environments, conflicts and…
DE Dies bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen, wie Sehstörungen, eingeschränkter Beweglichkeit und kognitiven Einschränkungen, unsere visuellen Inhalte lesen, verstehen und durch sie navigieren können
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
limba germana | Engleză |
---|---|
bedeutet | means |
menschen | people |
kognitiven | cognitive |
visuellen | visual |
inhalte | content |
navigieren | navigate |
behinderungen | disabilities |
einschränkungen | limitations |
können | can |
dies | this |
unsere | our |
mit | with |
wie | like |
lesen | read |
DE Allgemeine Zusammenfassung: PIAAC ist eine internationale Studie, die die kognitiven Fähigkeiten der erwachsenen Bevölkerung in mehr als 40 Ländern erfasst
EN Overall Summary: PIAAC is an international large-scale study that assesses key cognitive skills of the adult population in more than 40 countries
limba germana | Engleză |
---|---|
allgemeine | overall |
zusammenfassung | summary |
internationale | international |
studie | study |
kognitiven | cognitive |
fähigkeiten | skills |
bevölkerung | population |
ländern | countries |
erwachsenen | adult |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
DE Mit Hilfe intelligenter Algorithmen und Methoden auf Basis naturanaloger Verfahren entwickeln und implementieren wir passgenaue Industrie 4.0-Lösungen bis hin zu kognitiven Systemen.
EN With the help of smart algorithms and methods based on natural analog processes, we develop and implement customized Industry 4.0 solutions – and even cognitive systems.
limba germana | Engleză |
---|---|
hilfe | help |
intelligenter | smart |
algorithmen | algorithms |
implementieren | implement |
kognitiven | cognitive |
methoden | methods |
basis | based |
entwickeln | develop |
industrie | industry |
systemen | systems |
wir | we |
zu | and |
verfahren | processes |
mit | with |
DE Das Ziel: ein Frühwarnsystem, das den Verlauf von kognitiven Einschränkungen abschätzen kann
EN The goal: an early warning system that can estimate the progression of cognitive impairment
limba germana | Engleză |
---|---|
kognitiven | cognitive |
abschätzen | estimate |
ziel | goal |
kann | can |
den | the |
von | of |
DE Das Internet kann von Menschen mit motorischen, kognitiven, visuellen oder auditiven Beeinträchtigungen nur verwendet werden, wenn entsprechende Richtlinien der Barrierefreiheit bei Design und Entwicklung berücksichtigt werden
EN People with physical, cognitive, visual or auditory impairments can only use the internet, if appropriate design and development accessibility guidelines are met
limba germana | Engleză |
---|---|
kognitiven | cognitive |
visuellen | visual |
richtlinien | guidelines |
barrierefreiheit | accessibility |
internet | internet |
oder | or |
design | design |
entwicklung | development |
kann | can |
menschen | people |
und | and |
mit | with |
wenn | if |
werden | are |
nur | only |
der | the |
DE Die neuen Erfolgskriterien werden diesem Wandel gerecht und sollen helfen, dass Websites und Apps besser zugänglich werden für Menschen mit Sehbehinderung, Lernschwierigkeiten und kognitiven Behinderungen.
EN The new success criteria do justice to this change and should help to make websites and apps more accessible for people with visual impairments, learning difficulties and cognitive disabilities.
limba germana | Engleză |
---|---|
erfolgskriterien | success criteria |
wandel | change |
gerecht | justice |
helfen | help |
websites | websites |
apps | apps |
kognitiven | cognitive |
behinderungen | disabilities |
zugänglich | accessible |
menschen | people |
neuen | new |
diesem | this |
für | for |
mit | with |
die | the |
und | and |
DE Aus diesem Grund haben wir ein einfaches Online-Tool entwickelt, mit dem jeder seine kognitiven Fähigkeiten trainieren kann
EN That's why we created a simple online tool to allow anyone to train core cognitive abilities
limba germana | Engleză |
---|---|
einfaches | simple |
entwickelt | created |
kognitiven | cognitive |
online | online |
tool | tool |
wir | we |
ein | a |
trainieren | train |
kann | abilities |
DE Die flexiblen und persönlichen 12-Wochen Online-Kurse basieren auf Methoden der kognitiven Verhaltenstherapie.
EN The flexible and personal 12-week online courses are based on cognitive behavioural therapy methods.
limba germana | Engleză |
---|---|
flexiblen | flexible |
methoden | methods |
kognitiven | cognitive |
online | online |
kurse | courses |
basieren | are |
und | and |
DE Sieh Dich bei uns um und entdecke eine Reihe getrockneter Kräuter, Nahrungsergänzungsmittel und flüssige Extrakte, die allesamt Deine kognitiven oder physischen Funktionen fördern
EN Browse a range of dried herbs, supplements and liquid extracts all designed to give you a burst of cognitive or physical function
limba germana | Engleză |
---|---|
reihe | range |
kräuter | herbs |
flüssige | liquid |
extrakte | extracts |
kognitiven | cognitive |
physischen | physical |
funktionen | function |
oder | or |
sieh | all |
und | and |
eine | a |
DE Wenn Du allerdings soweit bist, Deinen Trip zu beenden und neu geboren zu werden, haben wir auch Extrakte und Nahrungsergänzungsmittel, die darauf ausgerichtet sind, Deine normalen kognitiven Funktionen wiederherzustellen.
EN Don’t worry though, when you are ready to be born anew, we also have extracts and supplements designed to restore regular cognitive function.
limba germana | Engleză |
---|---|
geboren | born |
extrakte | extracts |
kognitiven | cognitive |
funktionen | function |
neu | anew |
wir | we |
bist | are |
zu | to |
wiederherzustellen | restore |
darauf | and |
DE Arista Networks war Pionier bei softwaregesteuerten, kognitiven Cloud-Netzwerken für große Rechenzentrums- und Campusumgebungen
EN Arista Networks pioneered software-driven, cognitive cloud networking for large-scale data center and campus environments
limba germana | Engleză |
---|---|
pionier | pioneered |
kognitiven | cognitive |
große | large |
cloud | cloud |
netzwerken | networks |
und | and |
für | for |
DE Die führende Enterprise Conversational AI-Plattform für den Aufbau anspruchsvoller Konversationen mit kognitiven Bots.
EN The leading enterprise Conversational AI platform for building advanced solutions with cognitive bots.
limba germana | Engleză |
---|---|
führende | leading |
enterprise | enterprise |
conversational | conversational |
aufbau | building |
kognitiven | cognitive |
bots | bots |
ai | ai |
plattform | platform |
mit | with |
für | for |
den | the |
DE Der Wandel von digitalen Unternehmen zu kognitiven Unternehmen, die Arbeitsprozesse auf verschiedensten Ebenen automatisieren, minimiert die Kosten erheblich und maximiert die Effizienz.
EN The shift from digital companies to cognitive companies, which automates work process on a wide range of levels, significantly minimizes costs and maximizes efficiency.
limba germana | Engleză |
---|---|
kognitiven | cognitive |
ebenen | levels |
minimiert | minimizes |
kosten | costs |
erheblich | significantly |
automatisieren | automates |
unternehmen | companies |
effizienz | efficiency |
wandel | shift |
zu | to |
digitalen | a |
und | and |
DE Genaue Bewertung von Eignung, kognitiven und geschäftlichen Fähigkeiten
EN Accurate evaluation of aptitude, cognitive and business skills
limba germana | Engleză |
---|---|
genaue | accurate |
bewertung | evaluation |
kognitiven | cognitive |
geschäftlichen | business |
fähigkeiten | skills |
und | and |
von | of |
eignung | aptitude |
DE Ultimate Guide zu kognitiven Tests (2021)
EN Ultimate Guide To Cognitive Tests (2021)
limba germana | Engleză |
---|---|
ultimate | ultimate |
guide | guide |
zu | to |
kognitiven | cognitive |
tests | tests |
DE Unsere Werkzeuge: Intensive Untersuchungen durch kognitiven Walkthrough
EN Our tools: Intensive investigations through cognitive walkthrough
limba germana | Engleză |
---|---|
unsere | our |
werkzeuge | tools |
intensive | intensive |
untersuchungen | investigations |
durch | through |
kognitiven | cognitive |
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
limba germana | Engleză |
---|---|
im | in the |
einen | the |
als | in |
durch | of |
DE Mit Hilfe intelligenter Algorithmen und Methoden auf Basis naturanaloger Verfahren entwickeln und implementieren wir passgenaue Industrie 4.0-Lösungen bis hin zu kognitiven Systemen.
EN With the help of smart algorithms and methods based on natural analog processes, we develop and implement customized Industry 4.0 solutions – and even cognitive systems.
limba germana | Engleză |
---|---|
hilfe | help |
intelligenter | smart |
algorithmen | algorithms |
implementieren | implement |
kognitiven | cognitive |
methoden | methods |
basis | based |
entwickeln | develop |
industrie | industry |
systemen | systems |
wir | we |
zu | and |
verfahren | processes |
mit | with |
DE Dies bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen, wie Sehstörungen, eingeschränkter Beweglichkeit und kognitiven Einschränkungen, unsere visuellen Inhalte lesen, verstehen und durch sie navigieren können
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
limba germana | Engleză |
---|---|
bedeutet | means |
menschen | people |
kognitiven | cognitive |
visuellen | visual |
inhalte | content |
navigieren | navigate |
behinderungen | disabilities |
einschränkungen | limitations |
können | can |
dies | this |
unsere | our |
mit | with |
wie | like |
lesen | read |
DE Damit derartigen Langzeitmessungen für die Kontrolle der kognitiven Gesundheit genutzt werden können, werden die erfassten Daten von den Forschenden in eigens entwickelte mathematische Modelle integriert
EN To enable such long-term measurements to be used for monitoring neurocognitive health, the researchers are integrating the collected data into in-house developed mathematical models
limba germana | Engleză |
---|---|
kontrolle | monitoring |
gesundheit | health |
genutzt | used |
entwickelte | developed |
mathematische | mathematical |
modelle | models |
integriert | integrating |
in | in |
derartigen | such |
für | for |
daten | data |
damit | to |
den | the |
DE Das Ziel: ein Frühwarnsystem, das den Verlauf von kognitiven Einschränkungen abschätzen kann
EN The goal: an early warning system that can estimate the progression of cognitive impairment
limba germana | Engleză |
---|---|
kognitiven | cognitive |
abschätzen | estimate |
ziel | goal |
kann | can |
den | the |
von | of |
DE Unsere Forschungsgruppe untersucht die kognitiven und neuronalen Mechanismen der adaptiven Interaktion in dynamischen Umgebungen.
EN Our research group investigates the cognitive and neural mechanisms of adaptive interaction with dynamic environments
limba germana | Engleză |
---|---|
kognitiven | cognitive |
neuronalen | neural |
mechanismen | mechanisms |
adaptiven | adaptive |
interaktion | interaction |
dynamischen | dynamic |
umgebungen | environments |
unsere | our |
und | and |
untersucht | investigates |
DE Arista Networks war Pionier bei softwaregesteuerten, kognitiven Cloud-Netzwerken für große Rechenzentrums- und Campusumgebungen
EN Arista Networks pioneered software-driven, cognitive cloud networking for large-scale data center and campus environments
limba germana | Engleză |
---|---|
pionier | pioneered |
kognitiven | cognitive |
große | large |
cloud | cloud |
netzwerken | networks |
und | and |
für | for |
DE „Je nach Kultur gehen die betroffenen Familien anders mit den kognitiven Veränderungen um
EN Depending upon the culture, affected families handle cognitive changes in different ways
limba germana | Engleză |
---|---|
kultur | culture |
betroffenen | affected |
familien | families |
kognitiven | cognitive |
anders | different |
änderungen | changes |
DE Jahlela hat einen Hintergrund in kognitiven Neurowissenschaften, machte ihren Abschluss an der UC Berkeley und gründete einige Startups, bevor sie hauptberuflich als Ingenieurin arbeitete.
EN Jahlela has a background in cognitive neuroscience, graduated from UC Berkeley, and founded a few startups before switching to full-time engineering.
limba germana | Engleză |
---|---|
hintergrund | background |
kognitiven | cognitive |
neurowissenschaften | neuroscience |
gründete | founded |
startups | startups |
in | in |
abschluss | full |
einen | a |
bevor | to |
und | and |
hat | has |
sie | few |
DE Sie gilt erst dann als erreicht, wenn KI-Systeme intellektuelle Aufgaben lösen, die mit dem kognitiven menschlichen Denken vergleichbar sind
EN It is only considered to have been achieved when AI systems are capable of solving intellectual tasks that are comparable to human cognition
limba germana | Engleză |
---|---|
erreicht | achieved |
intellektuelle | intellectual |
aufgaben | tasks |
lösen | solving |
menschlichen | human |
vergleichbar | comparable |
ki | ai |
systeme | systems |
sind | are |
wenn | to |
DE Laboratorium zur Talentförderung: Strategien zur Unterstützung von Schülern mit hohem kognitiven Potenzial (Lab.)
EN Workshop for talent promotion: strategies to support students with high cognitive potential (lab.)
limba germana | Engleză |
---|---|
strategien | strategies |
schülern | students |
hohem | high |
kognitiven | cognitive |
potenzial | potential |
lab | lab |
unterstützung | support |
mit | with |
zur | for |
von | to |
DE Diese Rückkehr kann in Form einer ekstatischen Kontaktaufnahme oder mittels des kognitiven Durchdringens der Sphäre des Göttlichen geschehen
EN This return can be realised in the form of ecstatic encounter, or through the cognitive entry into the heavenly spheres
limba germana | Engleză |
---|---|
rückkehr | return |
kognitiven | cognitive |
oder | or |
form | form |
kann | can |
in | in |
DE In der Tat erfuhr unter den diversen kabbalistischen Richtungen die theosophische oder zoharische Strömung mit ihrem kognitiven — sprach- und schriftorientierten — Ansatz den größten Aufschwung
EN In reality, of all the cabbala?s diverse disciplines, it was the theosophical or zoharic stream, with its cognitive basis — both linguistic and literary — that was to experience the greatest impetus
DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion
EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function
limba germana | Engleză |
---|---|
keine | no |
oder | or |
smart | smart |
zur | to |
verbesserung | improve |
kognitiven | cognitive |
funktion | function |
DE Allgemeine Zusammenfassung: PIAAC ist eine internationale Studie, die die kognitiven Fähigkeiten der erwachsenen Bevölkerung in mehr als 40 Ländern erfasst
EN Overall Summary: PIAAC is an international large-scale study that assesses key cognitive skills of the adult population in more than 40 countries
limba germana | Engleză |
---|---|
allgemeine | overall |
zusammenfassung | summary |
internationale | international |
studie | study |
kognitiven | cognitive |
fähigkeiten | skills |
bevölkerung | population |
ländern | countries |
erwachsenen | adult |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
DE Berichten zufolge arbeitet Apple an einer Technologie, um Frühwarnzeichen für kognitiven Verfall und Depressionen zu erkennen
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
limba germana | Engleză |
---|---|
arbeitet | working |
apple | apple |
technologie | technology |
kognitiven | cognitive |
depressionen | depression |
zu | to |
und | and |
erkennen | detect |
an | on |
DE Verstehen Sie die Verhaltensmuster und kognitiven Fähigkeiten der Kandidaten, um eine Aussage zu treffen, wie sie sich im Job verhalten werden.
EN Understand candidates’ behavioral wiring and cognitive ability to see how they’ll perform on the job.
limba germana | Engleză |
---|---|
kognitiven | cognitive |
kandidaten | candidates |
job | job |
verhalten | behavioral |
zu | to |
der | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Verhaltenstests, kombiniert mit einem Verständnis der kognitiven Fähigkeiten, können den Einstellungsprozess erheblich verbessern.
EN Behavioral testing, combined with an understanding of cognitive ability, can dramatically improve the hiring process.
limba germana | Engleză |
---|---|
verständnis | understanding |
kognitiven | cognitive |
einstellungsprozess | hiring process |
verbessern | improve |
den | the |
DE Wussten Sie, dass kognitive Fähigkeiten der wichtigste Prädiktor für die Arbeitsleistung sind? Das PI Cognitive AssessmentTM mit Zeitvorgabe ist ein Test der kognitiven Fähigkeiten für ein Stellenprofil
EN Did you know that cognitive ability is the number one predictor of job performance? The timed PI Cognitive AssessmentTM is a cognitive ability test for employment
limba germana | Engleză |
---|---|
fähigkeiten | ability |
arbeitsleistung | job performance |
test | test |
pi | pi |
dass | that |
kognitive | cognitive |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Das Ergebnis gibt einen Einblick in die Fähigkeit einer Person, komplexe Informationen zu verarbeiten und den kognitiven Anforderungen einer bestimmten Aufgabe gerecht zu werden
EN The resulting score indicates their ability to process complex information and their capacity to deal with the cognitive demands of a given position
limba germana | Engleză |
---|---|
komplexe | complex |
verarbeiten | process |
kognitiven | cognitive |
anforderungen | demands |
informationen | information |
fähigkeit | ability |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Das PI Cognitive Assessment besteht aus 50 Multiple-Choice-Fragen aus drei kognitiven Fähigkeitskategorien (verbales, numerisches und abstraktes Denken) und neun Unterkategorien
EN The PI Cognitive Assessment consists of 50 multiple-choice questions from three cognitive ability categories (verbal, numerical, and abstract reasoning) and nine subcategories
limba germana | Engleză |
---|---|
assessment | assessment |
kognitiven | cognitive |
abstraktes | abstract |
neun | nine |
unterkategorien | subcategories |
pi | pi |
fragen | questions |
besteht aus | consists |
und | and |
drei | three |
aus | from |
DE Wenn Veränderung in Ihrer Organisation ein ständiger Begleiter ist, sollten Sie besonders auf die kognitiven Fähigkeiten achten.
EN If change is a constant in your organization, pay special attention to cognitive ability.
limba germana | Engleză |
---|---|
organisation | organization |
kognitiven | cognitive |
fähigkeiten | ability |
in | in |
änderung | change |
ein | a |
die | special |
ist | is |
DE Current Global befragte über MAGNA und das IPG Media Lab mehr als 800 Menschen in den USA und Großbritannien mit Seh-, Hör-, Sprach- und kognitiven Behinderungen, um zu verstehen, wie Marken sie effektiver erreichen können.
EN Current Global, MAGNA and the IPG Media Lab surveyed more than 800 people in the US and UK with sight, hearing, speech and cognitive disabilities to understand how brands can more effectively reach them.
DE Im Rahmen seiner Unterstützung hat Toronto Zoo einzigartige Kartensätze finanziert, die Menschen mit Autismus und anderen kognitiven besonderen Bedürfnissen helfen, sich beim Besuch des Zoos willkommen und wohl zu fühlen.
EN As part of their support, Toronto Zoo has funded unique Card Decks that will help those with autism and other cognitive special needs feel welcomed and empowered when visiting the zoo.
Se afișează 46 din 46 traduceri