DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.
Traduceți "filialen" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "filialen" din limba germana în Engleză
Traducerea lui limba germana în Engleză din filialen
limba germana
Engleză
EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| choice | choice |
| kanada | canada |
| hubs | hubs |
| onlineshop | online shop |
| musste | had to |
| zeit | time |
| an | and |
| ohne | without |
| händler | retailer |
| anbindung | connect |
| ein | a |
| binnen | within |
| umwandeln | to convert |
DE Von europaweit 2.400 Filialen werden bis Herbst 2022 insgesamt rund 500 geschlossen; davon rund 60 von mehr als 430 Filialen in Deutschland
EN Stores will be further integrated into digital platform
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| in | into |
| werden | be |
| mehr | further |
DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet
EN A strong link between technology and logistics also makes it possible to “Ship from Store”, which is already being used successfully across the board in French stores, and will be launched in selected German stores coming up to Christmas
DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.
EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| choice | choice |
| kanada | canada |
| hubs | hubs |
| onlineshop | online shop |
| musste | had to |
| zeit | time |
| an | and |
| ohne | without |
| händler | retailer |
| anbindung | connect |
| ein | a |
| binnen | within |
| umwandeln | to convert |
DE Von europaweit 2.400 Filialen werden bis Herbst 2022 insgesamt rund 500 geschlossen; davon rund 60 von mehr als 430 Filialen in Deutschland
EN Stores will be further integrated into digital platform
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| in | into |
| werden | be |
| mehr | further |
DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet
EN A strong link between technology and logistics also makes it possible to “Ship from Store”, which is already being used successfully across the board in French stores, and will be launched in selected German stores coming up to Christmas
DE Schutz für Filialen, einschließlich der Unterstützung von Netzwerkmaßnahmen für Filialen wie SD-WAN (Software-Defined Wide Area Network)
EN Protection for the branch, including support for branch networking initiatives such as SD-WAN (Software-Defined Wide Area Network)
DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schlecht | poorly |
| gut | well |
| möchte | want to |
| und | and |
| jedoch | however |
| einen | a |
| stattdessen | to |
DE Das Unternehmen bietet Hunderttausende von Artikeln auf seiner E-Commerce-Webseite sowie in über 170 Filialen in ganz Großbritannien an
EN The company offers hundreds of thousands of products on their ecommerce site as well as over 170 brick-and-mortar superstores across the country
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unternehmen | company |
| e-commerce | ecommerce |
| bietet | offers |
| hunderttausende | hundreds of thousands |
| an | and |
| artikeln | the |
DE Anschließend können Sie über die Schaltfläche "Add Company" Ihre Filialen in den einzelnen Ländern hinzufügen.
EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| ländern | country |
| company | company |
| in | in |
| hinzufügen | add |
DE Filialen und Verkaufsteams mit Daten zu den Anrufen und Nachrichten ihrer Kunden verbinden.
EN Connecting stores and sales teams with data on their clients calls and messages.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verkaufsteams | sales teams |
| anrufen | calls |
| kunden | clients |
| verbinden | connecting |
| daten | data |
| mit | with |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Das bedeutet: 50 Millionen Mal hatten unsere Mitarbeiter mit direktem Kundenkontakt – in Filialen oder im Kontaktcenter – die Gelegenheit zu einer ,Next-Best-Conversation‘ mit Kunden.“
EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: APAC Unternehmenssitz: Abu Dhabi, VAE Unternehmensgröße: über 9.000 Mitarbeiter in 230 Filialen
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| vae | uae |
| mitarbeiter | employees |
| filialen | branches |
| dhabi | dhabi |
| branche | industry |
| region | region |
| in | in |
DE Branche: Finanzdienstleistungen Region: LATAM Unternehmenssitz: Buenos Aires, Argentinien Unternehmensgröße: 3 Millionen Kunden, über 300 Filialen
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Buenos Aires, Argentina Company size: 3 million customers, 300+ branches
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| argentinien | argentina |
| millionen | million |
| kunden | customers |
| filialen | branches |
| buenos | buenos |
| branche | industry |
| region | region |
DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.
EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| nissan | nissan |
| zentrale | headquarters |
| tableau | tableau |
| einsparungen | savings |
| in | in |
| datenanalyse | analysis |
| und | and |
| der | of |
| den | to |
DE Whole Foods mit seinen 18.000 Mitarbeitern und 460 Filialen hat Daten demokratisiert, um die betrieblichen Abläufe und das Einkaufserlebnis der Kunden in der Filiale aufzuwerten.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| daten | data |
| abläufe | operations |
| kunden | customer |
| in | in |
| und | and |
| das | whole |
DE C&A wirbt in seinen Filialen im deutschsprachigen Raum mit dem OEKO-TEX® Maskottchen Texolotl für sein schadstoffgeprüftes Textilsortiment für Babys, Kinder und Jugendliche.
EN In its stores in the German-speaking region, C&A uses the OEKO-TEX® mascot Texolotl to advertise its range of textiles for babies, children and young people that have been tested for harmful substances.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| c | c |
| amp | amp |
| maskottchen | mascot |
| a | a |
| im | in the |
| in | in |
| kinder | children |
| babys | babies |
| und | and |
| für | for |
| jugendliche | young |
| dem | the |
| raum | have |
DE Erreichen Sie alle Mitarbeiter in Ihren Filialen mit wichtigen Informationen und Updates schnell und effizient.
EN Engage your frontline healthcare workers.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mitarbeiter | workers |
| erreichen | engage |
| ihren | your |
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
EN Skis, snowboards and ski boots at all levels, from standard equipment to exclusive brands and models.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| snowboards | snowboards |
| und | and |
DE Mit Databricks bietet Starbucks in seinen 30.000 Filialen ein kanalübergreifendes Kundenerlebnis
EN Starbucks serves up omnichannel experiences across 30,000 stores with Databricks
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| databricks | databricks |
| starbucks | starbucks |
| mit | with |
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| filialen | branches |
| sprint | sprint |
| werden | are |
| ersten | the first |
| und | and |
| aus | from |
| eigenen | own |
| von | provided |
| die | the |
| auch | as |
DE Filialen- und Hochschulen-Access- und Aggregation-Switches mit Remote-Paketerfassung und Kabeltests.
EN Branch and campus access and aggregation switches with remote packet capture and cable testing.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| access | access |
| switches | switches |
| remote | remote |
| mit | with |
| und | and |
DE Heute verfügt Max Mara, mittlerweile unter Leitung von Achilles Kindern, über ein Netzwerk von über 2.500 Filialen und beschäftigt mehr als 5.500 Mitarbeiter*innen weltweit.
EN Today, they have a network of over 2,500 stores and more than 5,500 employees working across the globe.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| netzwerk | network |
| beschäftigt | working |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| heute | today |
| mehr | more |
| weltweit | globe |
| von | of |
| ein | a |
DE Doch die Produkte, die diese Filialen vor Ort verfügbar haben, sind online oft nicht sichtbar
EN But the products that these stores have available locally are often not visible online
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| online | online |
| oft | often |
| sichtbar | visible |
| ort | locally |
| haben | have |
| produkte | products |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| sind | are |
DE Wenn Kunden*innen bei Google Produkte suchen, sind die stationären Filialen somit außerhalb des Suchradars dieser Nutzer*innen.
EN When customers search for products on Google, the brick-and-mortar stores are therefore outside the search radar of these users.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kunden | customers |
| nutzer | users |
| produkte | products |
| suchen | search |
| sind | are |
| außerhalb | outside |
| die | therefore |
| wenn | when |
DE Zeigen Sie Filialen in der Nähe inklusive der Bestände
EN Show stores in the vicinity including stocks
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zeigen | show |
| in | in |
| inklusive | including |
| bestände | stocks |
| der | the |
DE Ihre Kunden*innen können alle Filialen in ihrer Nähe sehen und für die Bestellung auswählen. Inklusive der Adress- und Kontaktdaten sowie der Verfügbarkeit der Filiale.
EN Your customers can see all the stores in their area and select them for ordering. Including the address and contact details as well as the availability of the store.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kunden | customers |
| auswählen | select |
| verfügbarkeit | availability |
| kontaktdaten | contact details |
| können | can |
| bestellung | ordering |
| inklusive | including |
| ihre | your |
| alle | all |
| in | in |
| sehen | see |
| für | for |
| und | and |
DE Minimierung von manuellen Aufwänden in den Filialen
EN Minimization of manual efforts in the branches
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| manuellen | manual |
| filialen | branches |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Verwandeln Sie Ihre Filialen in smarte Logistik Hubs durch Ship from
EN Transform your branches into smart logistics hubs through Ship from
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| filialen | branches |
| smarte | smart |
| logistik | logistics |
| hubs | hubs |
| in | into |
| durch | through |
| ihre | your |
DE dezentrale UCS Server in den Filialen als Print- und Fileserver
EN Decentralized UCS servers in the branches as print and file servers
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ucs | ucs |
| server | servers |
| filialen | branches |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
| als | as |
DE Denn so konnte die OLB die damals rund 170 Filialen in ihr Netz einbinden.
EN This is how OLB was able to incorporate the then 170 branches into its network.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| filialen | branches |
| netz | network |
| konnte | the |
| so | then |
DE Zunächst war UCS die Basis für dezentrale File-and-Print-Server in Filialen
EN Firstly, UCS was the basis for decentralized file and print servers in the branches
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ucs | ucs |
| basis | basis |
| filialen | branches |
| file | file |
| server | servers |
| war | was |
| in | in |
| die | the |
DE NAS mit Benutzerdprofilen und Dateisystem in den weiteren Server-losen Filialen
EN NAS with user profiles and file system in the other branches without servers
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weiteren | other |
| filialen | branches |
| server | servers |
| in | in |
| nas | nas |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Rund 80 Angestellte hat das Kieler Reisebüro Fahrenkrog mit seinen acht Filialen in Schleswig-Holstein und Bremen
EN Based in the city of Kiel, Reisebüro Fahrenkrog employs around 80 members of staff in eight branches across the states of Schleswig-Holstein and Bremen
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| angestellte | staff |
| acht | eight |
| filialen | branches |
| bremen | bremen |
| und | and |
| in | in |
DE Hinzu kommt jeweils ein NAS als Domänenmitglied in Filialen ohne eigenen Server mit Benutzerprofilen und Dateisystem
EN These are complemented by one NAS each as a domain member in the branches without their own server with user profiles and a file system
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| filialen | branches |
| server | server |
| in | in |
| und | and |
| nas | nas |
| ohne | without |
| mit | with |
| als | as |
| eigenen | own |
DE Dies gilt insbesondere für die Filialen mit Publikumsverkehr, wo Personen öfter die Arbeitsplatzrechner wechseln
EN This applies especially for the branches with high visitor numbers, where employees often change between different computer workstations regularly
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| gilt | applies |
| insbesondere | especially |
| filialen | branches |
| wechseln | change |
| wo | where |
| mit | with |
| für | for |
| personen | the |
| dies | this |
DE Auch der Wechsel von Personen zwischen Filialen ist jetzt einfacher zu handhaben und lässt sich von einer zentralen Stelle aus managen.
EN It is now also simpler for employees to switch between branches and the process can be managed from a central point.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wechsel | switch |
| filialen | branches |
| einfacher | simpler |
| zentralen | central |
| stelle | point |
| jetzt | now |
| und | and |
| zwischen | between |
| ist | is |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
DE Das landesweite Netzwerk der Consumer Bank umfasst 1.429 Filialen
EN Consumer Bank’s nationwide network has 1,429 branches
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| netzwerk | network |
| consumer | consumer |
| bank | banks |
| filialen | branches |
| umfasst | has |
DE Alternativ können Sie auch immer eine der örtlichen Filialen in Ihrer Nähe aufsuchen, um Details zu besprechen und mit Bargeld zu bezahlen.
EN Alternatively, you can also always visit one of their local branches in your area to talk about the details and pay with physical cash.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| örtlichen | local |
| filialen | branches |
| aufsuchen | visit |
| immer | always |
| in | in |
| details | details |
| bezahlen | pay |
| bargeld | cash |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
DE „Schnelles, einfaches und bequemes Banking. Kartenlose Bargeldbezüge am Geldautomaten,Verlust von Geldern wegen betrügerischer Aktivitäten werden schnell erstattet, Kundenservice sehr hilfreich. Filialen gibt es fast überall.” ~ Amee auf Mozo
EN “Prompt, easy, and convenient banking. Able to access money without card through cardless cash, fraudulent funds reimbursed fast, customer service very helpful. Banks located everywhere.” ~ Amee on Mozo
DE "Tresorit reagiert verzögerungsfrei und synchronisiert schnell. Die Zusammenarbeit zwischen den Filialen nahm Fahrt auf."
EN “Tresorit is responsive and quick to sync. Collaboration among branches sped up.”
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| synchronisiert | sync |
| schnell | quick |
| zusammenarbeit | collaboration |
| filialen | branches |
| den | to |
DE Die Filialen eines Lebensmittelunternehmens planten eine untertägige Inventur, so dass die Warenbestände möglichst aktuell sind und damit sehr akkurate Nachbestellungen möglich sind
EN The branches of a large food chain planned to provide a real time stock tracking
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| filialen | branches |
| aktuell | time |
| damit | to |
DE Hierfür soll eine mobile App den Mitarbeitern direkt das Erfassen und Übermitteln des aktuellen Stands in den Filialen ermöglichen.
EN Therefore, a mobile app should help the employees to quickly gather and transfer stock data.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| soll | should |
| mobile | mobile |
| mitarbeitern | employees |
| app | app |
| eine | a |
| den | the |
| erfassen | and |
DE Hier mit Volusion ist der Online-Verkauf einfacher als je zuvor. Es wurden mehr als 185 Millionen Bestellungen in Volusion-Filialen aufgegeben. Sie können einfach Produkte hinzufügen, Bilder hochladen und das Inventar verwalten.
EN Here with Volusion selling online is easier than ever before. There are more than 185 million orders have been placed on Volusion stores. You can simply add products, upload pictures and manage the inventory.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| millionen | million |
| bilder | pictures |
| hochladen | upload |
| verkauf | selling |
| online | online |
| einfacher | easier |
| verwalten | manage |
| bestellungen | orders |
| einfach | simply |
| hinzufügen | add |
| inventar | inventory |
| mehr | more |
| hier | here |
| mit | with |
| ist | is |
| produkte | products |
| in | on |
| können | can |
| und | and |
| es | there |
| der | the |
| je | ever |
DE Mobilgeräte, Internet und Filialen müssen eine Einheit bilden
EN Mobile, web and branch channels need to act as one
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mobilgeräte | mobile |
| internet | web |
| und | and |
| einheit | one |
DE Mit einer benutzerfreundlichen Analyseanwendung lassen sich Verluste reduzieren, das Bestandsmanagement optimieren und die Leistung der Filialen verbessern
EN By giving employees easy-to-use inventory analytics, they can help reduce stock loss, improve inventory management, and drive store performance
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verluste | loss |
| reduzieren | reduce |
| bestandsmanagement | inventory management |
| leistung | performance |
| verbessern | improve |
| und | and |
| lassen | to |
DE Die Rolle der Filialen hat sich gewandelt
EN The role of the retail store is changing
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| rolle | role |
DE Die Fitness-Kette Fitness First hat im Stuttgarter Stadtgebiet zahlreiche Filialen, unter anderem in der Innenstadt und in Bad Cannstatt
EN The global gym giant operates a few locations around town, including both Mitte and Bad Cannstatt
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fitness | gym |
| bad | bad |
| first | a |
| im | around |
| und | and |
| der | the |
DE Die Königsallee ist der Inbegriff des Luxus und verläuft in nord-südlicher Richtung im Stadtzentrum. Der mit Bäumen flankierte Boulevard wird auch als „Kö“ bezeichnet und beherbergt die Filialen der bekanntesten Modemarken der Welt.
EN For those who want to go on a luxury shopping spree in beautiful surroundings, the Königsallee or 'Kö' is an upscale shopping avenue that is lined with an impressively landscaped canal.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| luxus | luxury |
| in | in |
| ist | is |
DE Wenn Sie potenzielle Ladendiebe darauf aufmerksam machen, dass sie überwacht werden, können Sie Ladendiebstahl, Straftaten und Mitarbeiterdiebstahl in Ihren Filialen proaktiv reduzieren und möglicherweise den ROI für Ihr Unternehmen erhöhen.
EN Alerting potential shoplifters that they are being monitored helps you to proactively reduce shoplifting, crimes and employee theft in your stores and can potentially lead to higher ROI for your business.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| überwacht | monitored |
| proaktiv | proactively |
| reduzieren | reduce |
| roi | roi |
| erhöhen | higher |
| unternehmen | business |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| sie | you |
| darauf | and |
| dass | that |
| ihr | your |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
filialen filialen als print profitieren die filialen filialen vermietet snowservice filialen inspiriert douglas stationäre coop filialen sprint filialen tausenden filialen filialen startet filialen ausgelegt filialen in fulfillment filialen prozesse optimieren filialen von coop nachbarschaft der filialen filialen vor ort filialen im deutschsprachigen mehreren lokalen filialen mitarbeiter in filialen welche filialen gut beherbergt die filialen rund filialen inspiriert ausgewählter douglas filialen filialen von nahezu aller weiteren filialen ihren filialen filialen in ihr anderen filialen filialen hat daten filialen bereits seit filialen abbildet seinen acht filialen filialen in ihrer mitarbeiter ihrer filialen sogar tausend filialen filialen in deutschland filialen ohne eigenen rund schweizer filialen filialen in ganz französischen filialen erfolgreich schutz für filialen allen filialen vermietet filialen mit publikumsverkehr filialen der stationären filialen werden dadurch vercelli die filialen filialen der insolventen leistung der filialen dann mehrere filialen filialen ist geplant tausend filialen profitieren
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc