Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "dunkleren stärken desselben" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "dunkleren stärken desselben" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui dunkleren stärken desselben

"dunkleren stärken desselben" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

stärken are best better boost can development drive empower empowering great grow high improve increase more most offer on processes strengthen strengthening strengths support up well will
desselben a all an are as by due each for from from the have if in in the is its multiple of of the on same than that the the same this to with within you your

Traducerea lui limba germana în Engleză din dunkleren stärken desselben

limba germana
Engleză

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

limba germana Engleză
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Deine Fotos strahlen hell und deutlich auch in dunkleren Umgebungen.

EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.

limba germana Engleză
fotos photos
hell light
in in
umgebungen environments
und and

DE Unsere rosa Tapetendesigns in zarten Pastelltönen bis hin zu rauchrosa Farbtönen eignen sich perfekt für die Kombination mit dunkleren Farbtönen wie Lamp Black für einen modernen Look oder mit Komplementärfarben für ein harmonisches Finish.

EN From delicate pastel tones to dusky pink hues, our pink wallpaper designs are perfect for use alongside darker hues like 'Lamp Black' for a contemporary scheme, or used alongside complementary shades for a harmonious finish.

limba germana Engleză
rosa pink
perfekt perfect
lamp lamp
black black
modernen contemporary
eignen are
oder or
zu to
unsere our
für for
hin from

DE Oder schicken Sie Ihre Tracks mit schwermütigen Bass-Synths und schlagkräftigen Drum Racks in die dunkleren Ecken des Dancefloors.

EN Drive tracks into the darker corners of dance music with brooding bass synth sounds and a selection of hard-hitting Drum Racks.

limba germana Engleză
tracks tracks
drum drum
racks racks
ecken corners
bass bass
mit with
in into
und and
des the

DE "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

EN "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

limba germana Engleză
hdr hdr
beeinflusst affects
bereichen areas
zwischen between
und and
die the

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

limba germana Engleză
bleibt stays
zeigt displays
ausgewählt selected
in in
nur only
tonspur track
darunter the
dies this
ihnen you

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

limba germana Engleză
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
beeinflusst affects
bedeutet to
hdr hdr
bereichen areas
zwischen between
und and
range the
die values
ein a

DE Stellt euch in der bahnbrechenden Kampagne der dunkleren Seite der Welt und setzt die Geschichte in spannenden Spezialeinheit-Erlebnissen fort.

EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.

limba germana Engleză
kampagne campaign
seite side
spannenden thrilling
welt worlds
geschichte narrative
erlebnissen experiences
in in
und and
stellt the

DE Es ist perfekt, um sich in den dunkleren Bereichen der Karte zu verstecken und gut auszusehen, während du in den Schatten herumschleichst

EN It’s perfect for staying hidden in the darker areas of the map and looking great while you sneak around in the shadows

limba germana Engleză
bereichen areas
verstecken hidden
schatten shadows
in in
perfekt perfect
um for
gut great
ist staying
und and
du you
karte map
den the

DE Der Grüne Ninja ist ein sehr einfaches Design, das in erster Linie eine sehr helle grüne Farbe mit zwei dunkleren grünen Linien über den gesamten Körper mit den schwarzen Augenlöchern hat, wenn der Spieler durch sie hindurchschauen muss

EN The Green Ninja is a very simple design that is primarily a very bright green color with two darker green lines across the entire body with the black eyes holes for when the player has to look through them

limba germana Engleză
ninja ninja
einfaches simple
helle bright
körper body
spieler player
in erster linie primarily
design design
sehr very
mit with
grünen the
schwarzen black
linien lines
ist is
gesamten entire
hat has
erster a

DE Das karierte skin, das grüne Hemd und sogar die dunkleren grünen Schuhe sind die perfekte Wahl

EN The plaid skin, the color green shirt and even the darker green shoes are the perfect choice

limba germana Engleză
skin skin
hemd shirt
schuhe shoes
perfekte perfect
wahl choice
grünen the
sind are
und and
die color

DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich

EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different

limba germana Engleză
mutter mother
natur nature
kleid dress
färbung coloring
haare hair
design design
grünen the
sehr very
zu to
und and
macht makes
version version
zweite the second
ersten the first

DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

limba germana Engleză
jacke jacket
hälfte half
untere bottom
komplett completely
linie line
bereiche sections
obere top
grünen the
schwarz black
mit with
weiß white
und and
in two
der green
einer a

DE Die pechschwarze Augenfarbe macht diese skin scheinen eindringlich insgesamt, die dunkleren lila in den Haaren dieser skin präsentiert sieht fantastisch aus und hat die Schattierung, die dieses Haar wirklich erstaunlich aussehen lässt.

EN The pitch-black eye color makes this skin seem haunting overall, the darker purple showcased in the hair of this skin looks fantastic and has the shading which makes this hair look truly amazing.

limba germana Engleză
macht makes
skin skin
scheinen seem
insgesamt overall
präsentiert showcased
schattierung shading
haar hair
in in
sieht looks
fantastisch fantastic
erstaunlich amazing
lila purple
wirklich truly
und and
den the
hat has
die color

DE Die dunkleren Gläser schützen vor extremsten Sonneneinstrahlungen wie etwa in den Bergen oder am Meer.

EN The darker ones are able to protect even from the strongest sunlight in high mountain and seaside environments

limba germana Engleză
meer seaside
schützen protect
in in
etwa to
den the

DE Zu jeder Jahreszeit gibt es auf den Orkney-Inseln einzigartige Dinge zu tun. Im Frühjahr und Sommer tollen auf North Ronaldsay die Lämmer herum und in den dunkleren Monaten können Sie die schillernden Nordlichter bewundern.

EN There are lots of unique things to do in Orkney throughout the seasons too, from seeing North Ronaldsay lambs frolicking in spring and summer to gazing at the dazzling Northern Lights in the darker months.

limba germana Engleză
monaten months
im in the
sommer summer
frühjahr spring
in in
zu to
jahreszeit seasons
north north
und and
dinge things
den the
einzigartige unique
tun do

DE "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

EN "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

limba germana Engleză
hdr hdr
beeinflusst affects
bereichen areas
zwischen between
und and
die the

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

limba germana Engleză
bleibt stays
zeigt displays
ausgewählt selected
in in
nur only
tonspur track
darunter the
dies this
ihnen you

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied der Helligkeits- und Kontrastwerte gemeint ist. "HDR Blur" beeinflusst die Übergänge zwischen helleren und dunkleren Bereichen.

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. "HDR blur" affects the transitions between bright and dark areas.

limba germana Engleză
dynamic dynamic
besonders particularly
unterschied contrast
beeinflusst affects
bedeutet to
hdr hdr
bereichen areas
zwischen between
und and
range the
die values
ein a

DE Weiße Kleidung bleibt auf den roten Staubstraßen Ugandas nicht lange weiß, daher sollten Sie lieber zu dunkleren Farben greifen

EN White clothes won’t stay white for long with Uganda’s red dust roads, so go for darker colours

limba germana Engleză
kleidung clothes
lange long
weiß white
daher so
zu stay
sollten go
farben colours

DE Zu jeder Jahreszeit gibt es auf den Orkney-Inseln einzigartige Dinge zu tun. Im Frühjahr und Sommer tollen auf North Ronaldsay die Lämmer herum und in den dunkleren Monaten können Sie die schillernden Nordlichter bewundern.

EN There are lots of unique things to do in Orkney throughout the seasons too, from seeing North Ronaldsay lambs frolicking in spring and summer to gazing at the dazzling Northern Lights in the darker months.

limba germana Engleză
monaten months
im in the
sommer summer
frühjahr spring
in in
zu to
jahreszeit seasons
north north
und and
dinge things
den the
einzigartige unique
tun do

DE Das ultra-lebendige Bild unserer innovativen visuellen Technologie Dolby Vision® erweckt die Charaktere mit dunkleren und helleren Farben zum Leben und bietet eine bemerkenswerte Farbpalette, die Sie nirgendwo anders finden.

EN The ultravivid picture of our innovative visual technology, Dolby Vision®, brings characters to life with darker darks, brighter brights, and a remarkable colour range you can’t get anywhere else.

limba germana Engleză
innovativen innovative
technologie technology
vision vision
charaktere characters
leben life
bemerkenswerte remarkable
bild picture
visuellen visual
dolby dolby
und and
eine a
die colour
mit brings
anders the

DE Oder schicken Sie Ihre Tracks mit schwermütigen Bass-Synths und schlagkräftigen Drum Racks in die dunkleren Ecken des Dancefloors.

EN Drive tracks into the darker corners of dance music with brooding bass synth sounds and a selection of hard-hitting Drum Racks.

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

limba germana Engleză
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.

limba germana Engleză
diffdog diffdog
visuelle visually
schemas schemas
datenbanktypen database types
vergleichen compare
datenbanken databases
desselben the same
oder or
typs types
und and
können can
von of
miteinander the

DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.

EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

limba germana Engleză
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Durch unsere leistungsstarken Points of Presence (POPs) können wir Inhalte länger im Cache halten und unzähllige Varianten desselben Bildes direkt von dort ausliefern.

EN Our high-density points of presence (POPs) hold more content for longer periods of time, so we can instantly serve millions of variations of images from cache.

limba germana Engleză
points points
presence presence
pops pops
inhalte content
cache cache
halten hold
varianten variations
bildes images
direkt instantly
of of
unsere our
wir we
können can

DE Vergleich von Datenbankschemas für Datenbanken desselben oder unterschiedlichen Typs

EN Compare database schemas for databases of the same type or different database types

limba germana Engleză
vergleich compare
datenbankschemas database schemas
oder or
unterschiedlichen different
datenbanken databases
desselben the same
typs types
für for
von of

DE Vergleich des Inhalts von Tabellen desselben oder unterschiedlicher Datenbanktypen

EN Compare the contents of tables of the same database type or different database types

limba germana Engleză
vergleich compare
inhalts contents
tabellen tables
oder or
unterschiedlicher different
datenbanktypen database types
desselben the same
des the
von of

DE Die Benutzer, die eine bestimmte Lizenz verwenden, arbeiten alle innerhalb desselben Sub-Netzwerks.

EN The users using a particular license are all in the same subnet.

limba germana Engleză
lizenz license
benutzer users
alle all
verwenden using
desselben the same
die the
eine a

DE „Früher haben unsere Mitarbeitenden unzählige Stunden damit verbracht, in E-Mails nach den aktuellen Prognosen zu suchen oder sie haben an verschiedenen Versionen desselben Vertrags gearbeitet“, so eine Führungskraft aus der Personalabteilung

EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department

DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.

EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.

limba germana Engleză
miniaturansichten thumbnails
raster grid
fußzeile footer
rand page
anderer other
auch also
in in
am at the
desselben the same
sehen see

DE Mit diesen Tools können Sie Toleranzgrenzen festlegen, verschiedene Ausdrucke desselben Teils vergleichen und eine zentrale Scan-Bibliothek nach Daten zur Druckqualität durchsuchen.

EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.

limba germana Engleză
vergleichen compare
zentrale centralized
bibliothek library
tools tools
durchsuchen browse
scan scan
und and
können can
verschiedene different
desselben the same
teils of
daten data
eine a

DE Die Rückerstattung kann durch die Rückgabe des ausgegebenen Betrags, einen Kodex von Preisnachlass desselben Wert, oder den Ersatz mit neuen Produkten, zur Auswahl von dem Klient erfolgen.

EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).

limba germana Engleză
rückerstattung reimbursement
preisnachlass discount
ersatz replacement
neuen new
oder or
desselben the same
mit with
kann be
von of
den the
erfolgen through

DE Mehrere Kampagnen zugunsten ein und desselben Kampagnenzwecks und Empfängers

EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary

limba germana Engleză
kampagnen campaigns
desselben the same
mehrere multiple
und one
ein the

DE Weitere beliebte Ausgaben desselben Titels

EN Other Popular Editions of the Same Title

limba germana Engleză
weitere other
beliebte popular
titels title
desselben the same

DE F-Secure SAFE gewährleistet mit einer Reihe von Funktionen desselben Produkts den Schutz Ihrer Geräte vor zahlreichen Arten von Online-Bedrohungen

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats

limba germana Engleză
produkts product
arten kinds
online online
bedrohungen threats
funktionen features
geräte devices
zahlreichen many
reihe number of
desselben the same
den the
gewährleistet secure
einer a
von of

DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.

EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.

limba germana Engleză
zeitplan schedule
kunden customers
sessions sessions
techniker engineers
support support
desselben the same
gemeinsamen joint
mehr more
und and
für for
innerhalb within
tages the

DE Als Lösung wurde OTRS gewählt, das im Oktober desselben Jahres implementiert wurde

EN The solution chosen was the OTRS: it was implemented in October of the same year

limba germana Engleză
lösung solution
otrs otrs
gewählt chosen
oktober october
implementiert implemented
desselben the same
jahres year
als in
wurde was

DE Wenn alle Störungen oder Serviceanfragen desselben Kunden oder Teams mit einer neuen Information aktualisiert werden...

EN If business, employee and customer data protection is required, security managers benefit from group-based access...

limba germana Engleză
alle group
kunden customer
teams business
information data
wenn if
mit and

DE Wenn alle Störungen oder Serviceanfragen desselben Kunden oder Teams mit einer neuen Information aktualisiert werden müssen, profitieren Service-Agenten von Bulk Actions

EN If business, employee and customer data protection is required, security managers benefit from group-based access control management

limba germana Engleză
alle group
kunden customer
teams business
information data
wenn if
von from
mit and
profitieren benefit

DE Um die Konsistenz deines Projekts aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, stets Icons desselben Stils, derselben Strichstärke und ähnlicher Eigenschaften zu verwenden. Mit Flaticon ist das ganz einfach.

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

limba germana Engleză
konsistenz consistency
projekts project
stets always
icons icons
eigenschaften characteristics
es it
wichtig essential
ähnlicher similar
deines your
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to
ist is
verwenden use
mit with
einfach easy
und and
derselben the same

DE Für viele Endgeräte gibt es sowohl stylusfähige als auch nicht stylusfähige Varianten desselben Modells - falls im Lieferumfang Ihres Gerätes kein Stylus des

EN For many devices, there are both stylus-enabled and non-stylus-enabled versions of the same model - if your device did not come with a stylus from the manufacturer, it is

limba germana Engleză
varianten versions
modells model
es it
für for
viele many
nicht not
desselben the same
falls the

Se afișează 50 din 50 traduceri