AR بعد مرور عام على هذه المأساة، تتعمق المشقة ويتزايد الإحباط
"بعد مرور عام" în arab poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
AR بعد مرور عام على هذه المأساة، تتعمق المشقة ويتزايد الإحباط
EN A year on from this tragedy, there is deepening hardship and mounting frustration
arab | Engleză |
---|---|
عام | year |
الإحباط | frustration |
على | on |
هذه | this |
AR وسيظهر اللون الدائم للندبة بعد مرور عام أو اثنين على الخزعة.
EN The scar's permanent color will be evident one or two years after the biopsy.
arab | Engleză |
---|---|
اللون | color |
عام | years |
الخزعة | biopsy |
بعد | after |
اثنين | two |
على | the |
AR وتظل احتمالية حدوث هذه التغيرات قائمة حتى بعد مرور عام أو أكثر من الجراحة.
EN Some changes can still occur for up to a year or more after surgery.
arab | Engleză |
---|---|
هذه | a |
التغيرات | changes |
عام | year |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
أكثر | more |
حتى | to |
AR بعد مرور عام على إطلاق سراح هكمادا ما الذي تغيَّر بالنسبة للنـزلاء المحكومين بالإعدام في اليابان؟
EN The rise of ?corona divorce? amid Japan’s domestic violence shadow pandemic
AR بعد مرور 100 عام على استقلالها، تقدم فنلندا قائمة طعام احتفالية
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics
AR كيف يمكن أن تصفي برلين الآن، بعد مرور عام على معيشتك فيها؟ مدينة الجميع.
EN After a year here, how would you describe Berlin in three words? A city for everyone.
arab | Engleză |
---|---|
كيف | how |
برلين | berlin |
عام | year |
مدينة | city |
الجميع | everyone |
بعد | after |
فيها | you |
AR بعد مرور 100 عام على استقلالها، تقدم فنلندا قائمة طعام احتفالية
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics
AR يُرجى ملاحظة أنه: تنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بعد ساعة واحدة. بعد مرور هذا الوقت ستحتاج إلى إعادة تشغيل العملية.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
arab | Engleză |
---|---|
ملاحظة | note |
رابط | link |
ساعة | hour |
الوقت | time |
العملية | process |
ستحتاج | need |
المرور | password |
الخاصة | your |
بعد | after |
واحدة | the |
هذا | this |
إلى | to |
AR قد يحدث التهاب كُبَيبات الكلى بعد مرور أسبوع أو اثنين من التعافي من عدوى الحلق العقدية، أو في حالات نادرة بعد عدوى الجلد (القوباء)
EN Glomerulonephritis may develop a week or two after recovery from a strep throat infection or, rarely, a skin infection (impetigo)
arab | Engleză |
---|---|
التعافي | recovery |
الجلد | skin |
بعد | after |
اثنين | two |
عدوى | infection |
أسبوع | week |
AR ومن الممكن أن يتمزق الطحال المصاب بعد فترة وجيزة من التعرض لإصابة البطن، أو ربما بعد مرور أيام أو أسابيع من الإصابة في بعض الحالات.
EN An injured spleen can rupture soon after the abdominal trauma or, in some cases, days or weeks after the injury.
arab | Engleză |
---|---|
الطحال | spleen |
البطن | abdominal |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
الإصابة | injury |
الحالات | cases |
الممكن | can |
بعد | after |
بعض | some |
ومن | the |
AR يُرجى ملاحظة أنه: تنتهي صلاحية رابط إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك بعد ساعة واحدة. بعد مرور هذا الوقت ستحتاج إلى إعادة تشغيل العملية.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
arab | Engleză |
---|---|
ملاحظة | note |
رابط | link |
ساعة | hour |
الوقت | time |
العملية | process |
ستحتاج | need |
المرور | password |
الخاصة | your |
بعد | after |
واحدة | the |
هذا | this |
إلى | to |
AR بعد تأسيسها ككيان غير ربحي في العام 2006، اشترت المجموعة الأراضي لاستيعاب العديد من دور العبادة. ثم بعد مرور 13 سنة من العمل تحقق ذلك الحلم.
EN After incorporating as a nonprofit entity in 2006, the group bought land to accommodate several houses of worship. Then came 13 years of work to make it happen.
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR إن السبب وراء ذلك هو أن معظم الأفراد يستخدمون كلمات مرور مستخدمة بشكل شائع وكلمات مرور ضعيفة على عدة مواقع ويب وتطبيقات وأنظمة
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
arab | Engleză |
---|---|
الأفراد | individuals |
مواقع | websites |
السبب | for |
كلمات | the |
AR يمكن أن يساعدك مدير كلمات مرور مثل Keeper في توليد كلمات مرور فريدة وأكثر قوة ويخزنها بأمان ويتكامل مع برنامج مصادقة خارجي.
EN A password manager like Keeper can help you generate more strong, unique passwords, store them safely, and integrate with third-party authentication software.
arab | Engleză |
---|---|
يساعدك | help you |
مدير | manager |
كلمات | you |
مرور | password |
keeper | keeper |
توليد | generate |
بأمان | safely |
برنامج | software |
مصادقة | authentication |
يمكن | can |
وأكثر | more |
مثل | and |
فريدة | unique |
AR استخدم مدير كلمات مرور مثل Keeper لتوليد كلمات مرور قوية وعشوائية تلقائياً ولتأمين بيانات اعتماد تسجيل الدخول
EN Use a password manager like Keeper to auto-generate strong, random passwords and secure login credentials
arab | Engleză |
---|---|
مدير | manager |
مرور | password |
keeper | keeper |
لتوليد | generate |
قوية | strong |
استخدم | use |
مثل | and |
تسجيل | to |
الدخول | login |
AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
arab | Engleză |
---|---|
حسابات | accounts |
حساب | account |
يجب | should |
فريدة | unique |
المرور | password |
AR استخدم مولد كلمات مرور: ينشئ مولد كلمات المرور كلمات مرور عشوائية تستند إلى معلماتك
EN Use a password generator: A password generator creates a random password based on your parameters
arab | Engleză |
---|---|
مولد | generator |
تستند | based |
استخدم | use |
كلمات | your |
المرور | password |
AR إن السبب وراء ذلك هو أن معظم الأفراد يستخدمون كلمات مرور مستخدمة بشكل شائع وكلمات مرور ضعيفة على عدة مواقع ويب وتطبيقات وأنظمة
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
arab | Engleză |
---|---|
الأفراد | individuals |
مواقع | websites |
السبب | for |
كلمات | the |
AR يمكن أن يساعدك مدير كلمات مرور مثل Keeper في توليد كلمات مرور فريدة وأكثر قوة ويخزنها بأمان ويتكامل مع برنامج مصادقة خارجي.
EN A password manager like Keeper can help you generate more strong, unique passwords, store them safely, and integrate with third-party authentication software.
arab | Engleză |
---|---|
يساعدك | help you |
مدير | manager |
كلمات | you |
مرور | password |
keeper | keeper |
توليد | generate |
بأمان | safely |
برنامج | software |
مصادقة | authentication |
يمكن | can |
وأكثر | more |
مثل | and |
فريدة | unique |
AR استخدم مدير كلمات مرور مثل Keeper لتوليد كلمات مرور قوية وعشوائية تلقائياً ولتأمين بيانات اعتماد تسجيل الدخول
EN Use a password manager like Keeper to auto-generate strong, random passwords and secure login credentials
arab | Engleză |
---|---|
مدير | manager |
مرور | password |
keeper | keeper |
لتوليد | generate |
قوية | strong |
استخدم | use |
مثل | and |
تسجيل | to |
الدخول | login |
AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
arab | Engleză |
---|---|
حسابات | accounts |
حساب | account |
يجب | should |
فريدة | unique |
المرور | password |
AR استخدم مولد كلمات مرور: ينشئ مولد كلمات المرور كلمات مرور عشوائية تستند إلى معلماتك
EN Use a password generator: A password generator creates a random password based on your parameters
arab | Engleză |
---|---|
مولد | generator |
تستند | based |
استخدم | use |
كلمات | your |
المرور | password |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR المصادقة بدون كلمة مرور قم بتمكين المصادقة بدون كلمة مرور للوصول السريع والآمن إلى التطبيقات
EN Passwordless Authentication Enable passwordless authentication for fast, secure access to applications
arab | Engleză |
---|---|
المصادقة | authentication |
للوصول | access |
السريع | fast |
التطبيقات | applications |
إلى | to |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
arab | Engleză |
---|---|
تغيير | change |
windows | windows |
الدليل | guide |
تحديث | updated |
كيف | how |
التالي | following |
مرور | password |
المسؤول | admin |
سيوضح | show |
AR اختراق كلمات المرور على أي هاتف محمول وكسرها ، مثل قفل الشاشة الرئيسية ورموز مرور الأرقام والأنماط والبريد الإلكتروني ورموز مرور المراسلة.
EN Hack and crack passwords on any cellphone, like home screen lock, digit pass-codes, patterns, email, and messenger passcodes.
arab | Engleză |
---|---|
على | on |
قفل | lock |
الشاشة | screen |
الرئيسية | home |
الإلكتروني | |
مثل | and |
AR وعند تغيير كلمة مرور مسروقة إلى كلمة مرور بديلة فريدة وقوية ويتم حديثها في خزينتك، فلن تظهر كلمة المرور على أنها عالية الخطورة.
EN When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.
AR استخدم مدير كلمات مرور مثل Keeper من أجل التوليد التلقائي لكلمات مرور قوية وعشوائية وبيانات اعتماد تسجيل دخول آمنة.
EN Use a password manager like Keeper to auto-generate strong, random passwords and secure login credentials
AR يمكنك استخدام أداة توليد كلمات مرور لمساعدتك في توليد كلمات مرور قوية وفريدة لكل حساباتك.
EN You can use a password generator tool to help you generate strong, unique passwords for all of your accounts.
AR مثل معظم مديري كلمات مرور المتصفحات، فإن مدير كلمات مرور Firefox غير آمن كلياً
EN Like most browser password managers, Firefox Password Manager is not entirely secure
AR إنشاء كلمات مرور ومفاتيح مرور قوية وفريدة وتخزينها
EN Generate and store strong, unique passwords and passkeys
AR إنشاء كلمات مرور ومفاتيح مرور غير محدودة تلقائياً وتخزينها مما يسهل عملية الحصول على بيانات اعتماد قوية وفريدة لكل حساب.
EN Automatically generate and store unlimited passwords and passkeys making it easy to have unique, strong credentials for every account.
AR ومع الملحقات المتوفرة لكل متصفح، لن تكون أبداً من دون كلمات مرور ومفاتيح مرور.
EN With extensions available for every browser, you will never be without your passwords and passkeys.
AR يعرّف أي الحسابات تحتاج إلى كلمة مرور قوية ومن ثم يولّد كلمة مرور قوية بنقرة واحدة.
EN Identifies which accounts need a stronger password and then generates a strong password in one click.
AR هل أنت بحاجة إلى كلمة مرور آمنة؟ قم بتوليد كلمات مرور قوية مع مولد كلمات المرور من Keeper.
EN Need a secure password? Generate strong passwords with Keeper's password generator.
AR وحيث إن 80% من عمليات اختراق البيانات ترجع لكلمات مرور ضعيفة أو معرضة للخطر فمن الضروري ضمان تأمين كلمات مرور شركتك ومشاركتها بأمان.
EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial to ensure your companys passwords are locked down and are being shared securely.
AR تم إنشاء بنية BreachWatch لمنع ارتباط كلمة مرور مخترقة بكلمة مرور في خزينة المستخدم، وبغض النظر عن حجم البيانات المخترقة
EN The BreachWatch architecture was built to prevent the correlation of a breached password to a password in the user's vault, no matter the size of the data breach
AR وإذا كان موفر الهوية يوفر تسجيل دخول من دون كلمات مرور، فيستطيع المستخدمون الاختيار من بين الخيارات المتاحة من دون كلمات مرور والتي تتضمن:
EN If your identity provider supports passwordless login, users can choose between any available passwordless options including:
AR تم بناء البنية الخلفية لـ BreachWatch لمنع ارتباط كلمة مرور مخترقة بكلمة مرور فعلية لخزينة مستخدم، بغض النظر عن حجم البيانات المخترقة
EN BreachWatch backend architecture was built to prevent the correlation of a breached password to an actual password in the user's vault, no matter the size of the data breach
AR يقدم KeeperPAM إدارة كلمات مرور، ومفاتيح مرور، وأسرار، واتصالات متميزة في منصة واحدة موحدة.
EN KeeperPAM delivers enterprise-grade password, passkey, secrets and privileged connection management in a single, unified platform.
Se afișează 50 din 50 traduceri