AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
"الصغيرة عند" în arab poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
EN Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
arab | Engleză |
---|---|
شبكة | network |
التمويل | finance |
AR تعد الحبة الصغيرة طريقة يسهل عكسها لمنع الحمل. من المرجح أن تعود خصوبتك لطبيعتها على الفور بعد التوقف عن تناول الحبة الصغيرة.
EN The minipill is an easily reversible method of contraception. Your fertility is likely to return to normal immediately after you stop taking the minipill.
arab | Engleză |
---|---|
طريقة | method |
يسهل | easily |
المرجح | likely |
تعود | return |
الفور | immediately |
التوقف | stop |
بعد | after |
على | to |
AR ومع ذلك لا تناسب الحبوب الصغيرة كل النساء. قد يصرفكِ موفر الرعاية الصحية عن استخدام الحبوب الصغيرة في الحالات التالية:
EN The minipill isn't appropriate for everyone, however. Your health care provider may discourage use of the minipill if:
arab | Engleză |
---|---|
موفر | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
استخدام | use |
التالية | for |
ذلك | the |
AR تعترض بعض الأشياء الصغيرة في الشتاء أيضًا هدوء هذه القرية الصغيرة في جبال الألب باستثناء رنين أجراس البقر
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | little |
القرية | village |
الألب | alpine |
هذه | the |
AR أكثر منتجات الاتصال المتاحة أماناً للشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى
EN The Most Secure Communication Product Available for SMBs, SMEs and Large Enterprises
arab | Engleză |
---|---|
منتجات | product |
الاتصال | communication |
المتاحة | available |
أكثر | the |
AR المشاريع الصغيرة: تدريب على إدارة المشاريع الصغيرة – مركز فيض المجتمعي – دير الزور
EN Small Business Startup Grants: Training on Small Business Management - Fayd Community Center, Deir Ezzor
AR المشاريع الصغيرة: إقامة ثلاث دورات في إدارة المشاريع الصغيرة وريادة أعمال – بانياس، طرطوس
EN Small Business Startup Grants: Holding three courses in Small Business Management and Entrepreneurship – Banias, Tartous
AR هل فكّرت يومًا ما الذي يجعل الأجهزة الصغيرة مطلوبة وموثوقة؟ تسوّق أجهزة الكترولكس الصغيرة اليوم واكتشف السبب!
EN Have you ever thought what makes small appliances so wanted and so trustworthy? Shop Electrolux Small Appliances today and find out!
arab | Engleză |
---|---|
يجعل | makes |
الصغيرة | small |
اليوم | today |
الذي | and |
السبب | what |
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
EN Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
arab | Engleză |
---|---|
شبكة | network |
التمويل | finance |
AR أكثر منتجات الاتصال المتاحة أماناً للشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات الكبرى
EN The Most Secure Communication Product Available for SMBs, SMEs and Large Enterprises
arab | Engleză |
---|---|
منتجات | product |
الاتصال | communication |
المتاحة | available |
أكثر | the |
AR تعترض بعض الأشياء الصغيرة في الشتاء أيضًا هدوء هذه القرية الصغيرة في جبال الألب باستثناء رنين أجراس البقر
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | little |
القرية | village |
الألب | alpine |
هذه | the |
AR بشكل عام ، يدعم Kinsta كلاً من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم WP Engine يميل نحو المشاريع الصغيرة و startups.
EN Overall, Kinsta supports both small and mid-sized businesses while WP Engine leans towards small enterprises and startups.
AR التقدير السريع للأدلة: دور المنتجين أصحاب الحيازات الصغيرة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عبر مسارات عمل مؤتمر قمة النظم الغذائية
EN Rapid Evidence Assessment: The role of smallholder producers and small and medium-sized enterprises across the Food Systems Summit action tracks
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة والمتوسطة الحجم
EN The Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network (SAFIN)
AR كبيرة المنسقين، شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
EN Senior Coordinator, Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR أخصائي تقني، شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
EN Technical Specialist, Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR محللة لشؤون إدارة المعرفة والاتصالات، شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
EN Knowledge Management and Communication Analyst, Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR التقرير المرحلي السنوي لشبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمؤسسات الزراعية الصغيرة والمتوسطة الحجم لعام 2022
EN SAFIN Annual Progress Report 2022
AR ومن ثم تنهار الممرات الهوائية الصغيرة عند الزفير، ما يُعيق تدفق الهواء خارجًا من رئتيك.
EN Small airways collapse when you exhale, impairing airflow out of your lungs.
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | small |
رئتيك | your lungs |
عند | when |
خارج | of |
AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.
EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.
arab | Engleză |
---|---|
الأوعية | vessels |
الصغيرة | tiny |
قاعدة | base |
محاولة | attempt |
الدماغ | brain |
AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.
EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.
arab | Engleză |
---|---|
الأطفال | children |
انسداد | blockage |
مخاطر | risk |
الأشياء | objects |
الصغيرة | small |
AR تحدث عدوى الدودة الدبوسية عادةً عند الأطفال في سن المدرسة، ويمكن أن تنتقل بيضات الدودة الصغيرة (المجهرية) بسهولة من طفل إلى آخر
EN Pinworm infection occurs most often in school-age children, and the tiny (microscopic) eggs are easily spread from child to child
arab | Engleză |
---|---|
عدوى | infection |
الدودة | pinworm |
عادة | often |
المدرسة | school |
الصغيرة | tiny |
بسهولة | easily |
الأطفال | children |
طفل | child |
آخر | the |
AR ثم تنفتح الأوعية الدموية الصغيرة عند قاعدة الدماغ في محاولة لتزويد الدماغ بالدم.
EN Tiny blood vessels then develop at the base of the brain in an attempt to supply the brain with blood.
arab | Engleză |
---|---|
الأوعية | vessels |
الصغيرة | tiny |
قاعدة | base |
محاولة | attempt |
الدماغ | brain |
AR دعم الزراعة عند أصحاب الأملاك الصغيرة لتحقيق الأمن الغذائي.
EN support smallholder agriculture to achieve food and nutrition security
arab | Engleză |
---|---|
دعم | support |
الزراعة | agriculture |
عند | to |
الأمن | security |
الغذائي | food |
AR غطِ فمك عند السعال وأنفك عند العطس، وعلّم أطفالك القيام بالمثل. قدر الإمكان، ابتعد عن الآخرين عند السعال أو العطس لتجنب نقل الجراثيم إليهم.
EN Cover your mouth when you cough and your nose when you sneeze, and teach your children to do likewise. Whenever possible, turn away from others when coughing or sneezing to avoid passing germs along to them.
arab | Engleză |
---|---|
فمك | your mouth |
الآخرين | others |
الجراثيم | germs |
السعال | cough |
نقل | to |
عند | when |
AR الشعور بألم أو تشنج في أحد الساقين أو كليهما عند الوقوف لفترات طويلة من الزمن أو عند المشي، والذي عادة ما يخف عند الانحناء للأمام أو الجلوس
EN Pain or cramping in one or both legs when you stand for long periods of time or when you walk, which usually eases when you bend forward or sit
arab | Engleză |
---|---|
بألم | pain |
الساقين | legs |
لفترات | periods |
طويلة | long |
الزمن | time |
المشي | walk |
عادة | usually |
للأمام | forward |
الجلوس | sit |
والذي | which |
عند | when |
أحد | one |
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR أعتقد أن اللمسات الصغيرة، مثل تحية النزيل بالاسم هي التي تخلق إنطباعًا دائمًا
EN I believe it’s the little touches, like greeting a guest by name, that create a lasting impression
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | little |
تخلق | create |
أعتقد | believe |
التي | the |
AR تؤثر ظروف مثل ضغط الدم المرتفع والسكري على وظيفة الكلى وذلك عبر إتلاف وحدات الترشيح، وأنابيب الجمع الصغيرة والتسبب في التندب.
EN Conditions such as high blood pressure and diabetes take a toll on kidney function by damaging these filtering units and collecting tubules and causing scarring.
arab | Engleză |
---|---|
ظروف | conditions |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وظيفة | function |
وحدات | units |
على | on |
AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.
EN High blood sugar also weakens the walls of the small blood vessels (capillaries) that supply the nerves with oxygen and nutrients.
arab | Engleză |
---|---|
ارتفاع | high |
سكر | sugar |
الدم | blood |
جدران | walls |
الأوعية | vessels |
الصغيرة | small |
الأعصاب | nerves |
بالأكسجين | oxygen |
كما | and |
التي | the |
AR يتم ترك متوسط الشركات الصغيرة والعملاء على نطاق صغير مع أنماط التفاعل من نوع التجميع البارد
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
arab | Engleză |
---|---|
الشركات | businesses |
أنماط | styles |
التفاعل | interaction |
نوع | type |
البارد | cold |
متوسط | average |
نطاق | scale |
صغير | small |
على | the |
AR حتى الكميات الصغيرة من الرصاص من الممكن أن تتسبب في مشكلات صحية بالغة
EN Even small amounts of lead can cause serious health problems
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | small |
الرصاص | lead |
الممكن | can |
تتسبب | cause |
مشكلات | problems |
صحية | health |
AR يسمح الضوء والكاميرا الصغيرة المثبتة في منظار القصبة الهوائية للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين.
EN A light and a small camera on the bronchoscope allow the doctor to look inside the lungs' airways.
arab | Engleză |
---|---|
يسمح | allow |
الضوء | light |
الصغيرة | small |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR تسمح الكاميرا خفيفة الوزن الصغيرة المتصلة بمنظار القصبات للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين
EN A light and small camera attached to the bronchoscope allows the doctor to look inside the lungs' airways
arab | Engleză |
---|---|
تسمح | allows |
خفيفة | light |
الصغيرة | small |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة
EN Ending food insecurity through small fisheries
arab | Engleză |
---|---|
على | through |
الغذائي | food |
الصغيرة | small |
AR الإرهاق والافتقار إلى الطاقة، فحتى المهام الصغيرة تستغرق مزيدًا من المجهود
EN Tiredness and lack of energy, so even small tasks take extra effort
arab | Engleză |
---|---|
الطاقة | energy |
المهام | tasks |
الصغيرة | small |
تستغرق | take |
إلى | of |
AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
arab | Engleză |
---|---|
موجز | brief |
تحديات | challenges |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الضعف | vulnerability |
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
arab | Engleză |
---|---|
موجز | brief |
تحديات | challenges |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الضعف | vulnerability |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
الدول | states |
AR وأشار إلى أن "الدول الجزرية الصغيرة في جميع أنحاء العالم لا تستطيع أن تفعل ذلك من دون الكثير من الدعم".
EN He noted that “small island states all around the world cannot do it without much more support”.
arab | Engleză |
---|---|
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
العالم | world |
دون | without |
الدعم | support |
تفعل | do |
أنحاء | around |
جميع | all |
إلى | the |
AR كنت أحمل ابنتي الصغيرة
EN “I was holding my small daughter
arab | Engleză |
---|---|
الصغيرة | small |
كنت | i |
AR من بين أحد هذه المراكز، مركز رعاية سيناوي ثوثوزيلا الذي يقع في بلدة مثاثا الصغيرة في مقاطعة الكاب الشرقية
EN One such facility is the Sinawe Thuthuzela Care Centre, located in the small town of Mthatha in Eastern Cape Province
arab | Engleză |
---|---|
مركز | centre |
رعاية | care |
الصغيرة | small |
الشرقية | eastern |
يقع | located |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
arab | Engleză |
---|---|
أصغر | smallest |
قياس | measure |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
الدول | states |
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
arab | Engleză |
---|---|
أصغر | smallest |
قياس | measure |
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
AR التسمية التوضيحية: سيتم استخدام مؤشر جديد لقياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية والأقاليم مثل توكيلاو (في الصورة).
EN Caption: A new index will be used to measure the vulnerability of small-island developing states and territories like Tokelau, pictured.
arab | Engleză |
---|---|
استخدام | used |
مؤشر | index |
جديد | new |
لقياس | to measure |
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
مثل | and |
AR الدول الجزرية الصغيرة النامية - أداة لقياس الهشاشة
EN Small Island Developing States—moves to measure vulnerability
arab | Engleză |
---|---|
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
لقياس | to measure |
AR أخيرًا، مؤشر ضعف متعدد الأبعاد للدول الجزرية الصغيرة النامية
EN An index at last—SIDS Multidimensional Vulnerability Index
arab | Engleză |
---|---|
مؤشر | index |
AR من خلال هذه التدابير وغيرها، سيساعد هذا المؤشر شعوب الدول الجزرية الصغيرة النامية على عدم التخلف عن الركب.
EN With these and other steps, the Multidimensional Vulnerability Index will help the people of the Small Island Developing States not to be left behind.
arab | Engleză |
---|---|
الدول | states |
الجزرية | island |
الصغيرة | small |
النامية | developing |
وغيرها | other |
سيساعد | will help |
AR تمكنت دولة بوتان الجبلية الصغيرة حتى الآن من احتواء جائحة كوفيد-19، على الرغم من مشاركة الحدود مع الصين والهند اللتين تضررتا بشدة من الوباء
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
arab | Engleză |
---|---|
دولة | countries |
بوتان | bhutan |
الجبلية | mountain |
الصغيرة | small |
جائحة | pandemic |
مشاركة | sharing |
الحدود | border |
الصين | china |
حتى | to |
الآن | have |
AR فحص فجوة التمويل المناخي للزراعة الصغيرة
EN Examining the climate finance gap for small-scale agriculture
arab | Engleză |
---|---|
فجوة | gap |
التمويل | finance |
الصغيرة | small |
Se afișează 50 din 50 traduceri