TR Her ne kadar 71 ile 90 arasındaki puanlar çok daha iyi olsa da, bunların iyi yerine mükemmel veya olağanüstü puanlara daha yakın olduğunu iddia ediyoruz
Traduzir "yakın olduğunu iddia" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yakın olduğunu iddia" de turco para português
Tradução de turco para português de yakın olduğunu iddia
turco
português
PT Enquanto as pontuações de 71 a 90 são muito melhores, argumentaríamos que estão mais próximas de excelentes ou excelentes em vez de apenas boas
TR Bildiriminizde, Zoom'un ihlal ettiğini iddia ettiğiniz işbu Sözleşmenin ilgili hükmü ve söz konusu ihlal için dayanak sağladığını iddia ettiğiniz hususlar ve koşullar hakkında makul ayrıntılar belirtilmelidir.
PT Sua notificação deve indicar a disposição específica neste Acordo que você afirma que a Zoom violou e estabelecer com detalhes razoáveis os fatos e circunstâncias que você alega fornecer a base para tal violação.
TR Intel şirketinin en yakın Ryzen 7 4800H rakibinin Core i5-1250P olduğunu ve sıralamamızda ortalama %3 daha yavaş ve 13 pozisyon pozisyon daha düşük olduğunu düşünüyoruz.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-1250P da empresa Intel, cujo em média 3% mais lenta e em 13 posições abaixo na nossa classificação.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| ortalama | média |
TR AMD şirketinin en yakın Core i7-1165G7 rakibinin Phenom II X4 P920 olduğunu ve sıralamamızda ortalama %1 daha hızlı ve 6 pozisyon pozisyon daha yüksek olduğunu düşünüyoruz.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i7-1165G7 da empresa AMD é Phenom II X4 P920, cujo em média 1% mais rápida e em 6 posições acima em nosso ranking.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| ortalama | média |
| hızlı | rápida |
| yüksek | acima |
TR Intel şirketinin en yakın Ryzen 9 5900HX rakibinin Core i5-12600HX olduğunu ve sıralamamızda ortalama %1 daha hızlı ve 5 pozisyon pozisyon daha yüksek olduğunu düşünüyoruz.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i5-12600HX, cujo em média 1% mais rápida e em 5 posições acima em nosso ranking.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| ortalama | média |
| hızlı | rápida |
| yüksek | acima |
TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
| turco | português |
|---|---|
| kimse | ninguém |
| düzeyde | nível |
| sunmak | oferecer |
TR Kullanıcıların iddia ettikleri kişi olduğunu doğrulayın
PT Valide que os usuários são quem dizem ser
TR Otomatik bir sistem olduğumuzdan%100 doğru olduğunu iddia etmiyoruz, ancak net, net bir ses dosyasıyla oldukça yakınlaşabiliriz
PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido
| turco | português |
|---|---|
| otomatik | automatizado |
| sistem | sistema |
| doğru | precisos |
| net | claro |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR Kullanıcıların iddia ettikleri kişi olduğunu doğrulayın
PT Valide que os usuários são quem dizem ser
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR PureVPN iyi bir VPN hizmetidir, ancak bir reklam engelleyicisi olduğunu iddia eder, ancak çalışmaz ve uygulamada da bulamazsınız
PT PureVPN é um bom serviço de VPN, mas afirma ter um bloqueador de anúncios, mas não funciona e você também não pode encontrá-lo no aplicativo
| turco | português |
|---|---|
| iyi | bom |
| vpn | vpn |
| reklam | anúncios |
| ve | e |
| uygulamada | aplicativo |
TR Otomatik bir sistem olduğumuzdan%100 doğru olduğunu iddia etmiyoruz, ancak net, net bir ses dosyasıyla oldukça yakınlaşabiliriz
PT Não afirmamos ser 100% precisos, pois somos um sistema automatizado, mas podemos chegar bem perto com um arquivo de áudio claro e nítido
| turco | português |
|---|---|
| otomatik | automatizado |
| sistem | sistema |
| doğru | precisos |
| net | claro |
TR AMD şirketinin en yakın Core i9-10980HK rakibinin Ryzen 7 4800U olduğunu düşünüyoruz, hız oranları neredeyse eşittir ve sıralamamızdaki 1 pozisyon pozisyon daha düşüktür.
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 1 posição abaixo em nosso ranking.
| turco | português |
|---|---|
| hız | velocidade |
| ve | e |
| pozisyon | posição |
TR Paris'teki Adry kütüphanesi 1806 yılında üzüm asması sarılmış bir karaağacın, Isaac ve Abraham Elzevir kardeşlerin arasındaki bağı ve münzevi yaşlı adamın da kendisini öğrenime vermeyi sembolize ettiğini iddia etmiştir
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
| turco | português |
|---|---|
| büyük | mais |
| ve | e |
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| turco | português |
|---|---|
| korumaya | proteger |
| ancak | mas |
TR Diğer sahte performans ve kalite özellikleri iddia eden kopyalar arasında, Trex deck profili kolaylıkla fark edebilirsiniz. Seçeneklerinizi gözden geçirirken kendinize sorun:
PT Uma série de componentes de desempenho e de qualidade reveladores permite que você reconheça imediatamente uma placa de um deck da Trex entre um monte de placas semelhantes. Então, quando estiver avaliando as suas opções, pergunte-se:
| turco | português |
|---|---|
| performans | desempenho |
| ve | e |
| kalite | qualidade |
| trex | trex |
TR Sağlayıcı ayrıca Malezya?nın Netflix kütüphanesiyle çalıştığını iddia ediyor, ancak bunun için kişisel olarak test etmedim
PT O provedor também afirma trabalhar com a biblioteca Netflix da Malásia, mas eu pessoalmente não testei para ele
| turco | português |
|---|---|
| sağlayıcı | provedor |
| netflix | netflix |
| ancak | mas |
TR Sağlayıcı ayrıca Japonya?nın Netflix kütüphanesiyle çalıştığını iddia ediyor, ancak bunun için kişisel olarak test etmedim
PT O provedor também afirma que o Japão trabalha com a biblioteca da Netflix, mas eu pessoalmente não testei para ela
| turco | português |
|---|---|
| sağlayıcı | provedor |
| japonya | japão |
| netflix | netflix |
| ancak | mas |
TR Sağlayıcı ayrıca Malezya?nın Netflix kütüphanesiyle çalıştığını iddia ediyor, ancak bunun için kişisel olarak test etmedim
PT O provedor também afirma trabalhar com a biblioteca Netflix da Malásia, mas eu pessoalmente não testei para ele
| turco | português |
|---|---|
| sağlayıcı | provedor |
| netflix | netflix |
| ancak | mas |
TR Sağlayıcı ayrıca Japonya?nın Netflix kütüphanesiyle çalıştığını iddia ediyor, ancak bunun için kişisel olarak test etmedim
PT O provedor também afirma que o Japão trabalha com a biblioteca da Netflix, mas eu pessoalmente não testei para ela
| turco | português |
|---|---|
| sağlayıcı | provedor |
| japonya | japão |
| netflix | netflix |
| ancak | mas |
TR Bu tehditler arasında, sahte takvim etkinlikleri ve cihazlara virüs bulaştığını iddia eden web siteleri vardı
PT Incluíram eventos de calendário falaciosos e websites que afirmavam com falsidade que os dispositivos estavam infetados
| turco | português |
|---|---|
| etkinlikleri | eventos |
| ve | e |
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| turco | português |
|---|---|
| korumaya | proteger |
| ancak | mas |
TR Ama mükemmel değiliz ve öyle olduğumuzu iddia etmiyoruz
PT Ainda assim, não somos perfeitos e não reclamamos ser
| turco | português |
|---|---|
| mükemmel | perfeitos |
| ve | e |
TR Tweetlerin COVID-19 hakkında yanıltıcı bilgiler içerdiği durumlarda bu tür Tweetlere söz konusu iddia hakkında düzeltici bilgiler içeren bir etiket ekleyebiliriz
PT Quando os Tweets incluírem informações enganosas sobre a COVID-19, podemos inserir uma etiqueta neles que inclua informações corretivas sobre a alegação
| turco | português |
|---|---|
| hakkında | sobre |
| bilgiler | informações |
| bu | a |
| bir | uma |
| etiket | etiqueta |
TR Ticari amaçlı olmadığı iddia edilse de dünya üzerinde büyük bir dinleyici kitlesine sahip olması ve ciddi ticari başarıların yakalanmış olması sebebi ile, müzik endüstrisinin bel kemiği niteliğindedir
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
| turco | português |
|---|---|
| büyük | mais |
| ve | e |
TR Lansmanından bu yana, Freshping kullanıcılardan bir ton olumlu yorum aldı. Bazı Freshping kullanıcılarının ürün hakkında ne iddia ettiklerine bir göz atalım:
PT Desde o lançamento, o Freshping recebeu muitas críticas positivas dos usuários. Vamos dar uma olhada no que alguns usuários do Freshping afirmam sobre o produto:
TR Bu bölümü ihlal ettiği iddia edilen herhangi bir feragat veya devir geçersiz ve hükümsüzdür
PT Qualquer cessão ou transferência alegada que viole esta seção é considerada nula e sem efeito
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
TR SurveyMonkey, iddia edilen telif hakları ihlallerine ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasasına (DMCA) veya buna eşdeğer geçerli kanun ve düzenlemelere uygun olarak yanıt verir
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
TR İsimsiz olmayan bir anket/form/başvuru veya başka bir Hizmet kullanımının isimsiz olduğu iddia edilemez.
PT Não é permitido alegar que um questionário, formulário ou inscrição ou outro uso de nossos Serviços é anônimo quando não é o caso.
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
TR SurveyMonkey, iddia edilen telif hakları ihlallerine ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasasına (DMCA) veya buna eşdeğer geçerli kanun ve düzenlemelere uygun olarak yanıt verir
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
TR İsimsiz olmayan bir anket/form/başvuru veya başka bir Hizmet kullanımının isimsiz olduğu iddia edilemez.
PT Não é permitido alegar que um questionário, formulário ou inscrição ou outro uso de nossos Serviços é anônimo quando não é o caso.
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
TR SurveyMonkey, iddia edilen telif hakları ihlallerine ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasasına (DMCA) veya buna eşdeğer geçerli kanun ve düzenlemelere uygun olarak yanıt verir
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
TR İsimsiz olmayan bir anket/form/başvuru veya başka bir Hizmet kullanımının isimsiz olduğu iddia edilemez.
PT Não é permitido alegar que um questionário, formulário ou inscrição ou outro uso de nossos Serviços é anônimo quando não é o caso.
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
TR SurveyMonkey, iddia edilen telif hakları ihlallerine ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasasına (DMCA) veya buna eşdeğer geçerli kanun ve düzenlemelere uygun olarak yanıt verir
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
TR İsimsiz olmayan bir anket/form/başvuru veya başka bir Hizmet kullanımının isimsiz olduğu iddia edilemez.
PT Não é permitido alegar que um questionário, formulário ou inscrição ou outro uso de nossos Serviços é anônimo quando não é o caso.
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
TR SurveyMonkey, iddia edilen telif hakları ihlallerine ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasasına (DMCA) veya buna eşdeğer geçerli kanun ve düzenlemelere uygun olarak yanıt verir
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
TR İsimsiz olmayan bir anket/form/başvuru veya başka bir Hizmet kullanımının isimsiz olduğu iddia edilemez.
PT Não é permitido alegar que um questionário, formulário ou inscrição ou outro uso de nossos Serviços é anônimo quando não é o caso.
TR SurveyMonkey, İçeriğinizin hiçbir bölümü üzerinde mülkiyet iddia etmez
PT A SurveyMonkey não reivindica propriedade de nenhum Conteúdo seu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
olduğunu iddia eder iddia iddia ediyor yakın de yakin south station’a yakin yakın işbirliği içinde olduğunu sorunlari oldugunu kesfeder uygun oldugunu oldugunu degerlendirin var oldugunu oldugunu kontrol edin erkekler olduğunu söyleyebileceği olduğunu fark etmemiz nelerle ilişkili olduğunu yöntem olduğunu söylüyor
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe