TR Aileniz ve arkadaşlarınızla bağlantı kurmak, arkadaşlarınızın güncellemeleri gibi haberleri izlemek, zaman çizelgenizi güncellemek ve yorum yapmakta özgür olun ve ayrıca sosyal ağlarda da.
Traduzir "aileniz ve arkadaşlarınızla" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aileniz ve arkadaşlarınızla" de turco para português
Tradução de turco para português de aileniz ve arkadaşlarınızla
turco
português
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| bağlantı | conectar |
| güncellemeleri | atualizações |
| haberleri | notícias |
| zaman | tempo |
| özgür | livre |
| olun | seja |
TR Aileniz ve arkadaşlarınızla hangi dilde konuşuyorsunuz?
PT Que idiomas você usa com a família e os amigos?
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
TR Aileniz ve arkadaşlarınızla bağlantı kurmak, arkadaşlarınızın güncellemeleri gibi haberleri izlemek, zaman çizelgenizi güncellemek ve yorum yapmakta özgür olun ve ayrıca sosyal ağlarda da.
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| bağlantı | conectar |
| güncellemeleri | atualizações |
| haberleri | notícias |
| zaman | tempo |
| özgür | livre |
| olun | seja |
TR Aileniz ve arkadaşlarınızla hangi dilde konuşuyorsunuz?
PT Que idiomas você usa com a família e os amigos?
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
TR 5. Hiç uygunsuz zamanlarda izlediniz mi (örneğin, büyük bir son teslim tarihinden önceki gece, araba kullanırken, aileniz veya arkadaşlarınızla veya çalışmanız veya ders çalışmanız gerektiği zaman)?
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
| turco | português |
|---|---|
| büyük | grande |
| teslim | entrega |
| önceki | anterior |
| gece | noite |
| veya | ou |
TR Nerede olursanız olun iletişimde kalın; arkadaşlarınız, aileniz ve iş arkadaşlarınızla ortak çalışmalar yapın.
PT Interaja e colabore com amigos, família e colegas, esteja onde estiver.
TR Google meet, herhangi bir tarayıcıyla çalışır ve video, masaüstü ve sunumlarınızı iş arkadaşlarınızla, arkadaşlarınızla ve müşterilerinizle paylaşmanızı sağlar.
PT O Google Meet funciona com qualquer navegador e permite que você compartilhe seu vídeo, desktop e apresentações com colegas, amigos e clientes.
| turco | português |
|---|---|
| çalışır | funciona |
| ve | e |
| video | vídeo |
| masaüstü | desktop |
| sağlar | permite |
TR Google meet, herhangi bir tarayıcıyla çalışır ve video, masaüstü ve sunumlarınızı iş arkadaşlarınızla, arkadaşlarınızla ve müşterilerinizle paylaşmanızı sağlar.
PT O Google Meet funciona com qualquer navegador e permite que você compartilhe seu vídeo, desktop e apresentações com colegas, amigos e clientes.
| turco | português |
|---|---|
| çalışır | funciona |
| ve | e |
| video | vídeo |
| masaüstü | desktop |
| sağlar | permite |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Şezlongda rahatlayın ve aileniz ile birlikte eğlenin
PT Relaxe em uma espreguiçadeira e divirta-se com toda a família
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
TR Teskin edici ortamımız ve detaya önem veren hizmet anlayışımız aileniz ve arkadaşlarınız için mükemmel bir sosyal merkez sunar.
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| hizmet | serviço |
| mükemmel | perfeito |
| sosyal | social |
| ortamı | ambiente |
TR Çalınmış bir kimlik, aileniz ve iş arkadaşlarınız dahil olmak üzere çevrenizdeki herkesi ve sizi hem finansal hem de duygusal olarak etkiler.
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
| turco | português |
|---|---|
| kimlik | identidade |
| ve | e |
| finansal | financeiros |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Eğer şimdiye kadar aileniz ya da akrabalarınız hakkında İngilizce konuşmak durumunda kalmışsanız, bu konu hakkında rahatça konuşabilmek için gerekli olan İngilizce kelimeleri bilmeniz gerektiğini anlamışsınızdır.
PT Se você já precisou falar sobre seus familiares ou parentes em inglês, sabe como é importante possuir o
| turco | português |
|---|---|
| eğer | se |
| konuşmak | falar |
TR Şimdi de aileyi nasıl anlatacağımıza bakalım. Aşağıdaki cümlelerdeki bazı kelimeleri değiştirerek, bu ifadeleri kendi aileniz ve akrabalarınız hakkında konuşmak için kullanabilirsiniz.
PT Agora, vamos conferir algumas formas de descrever a família. Se alterar algumas palavras em cada frase, você poderá utilizá-las como base para conversar sobre seus próprios familiares e parentes.
| turco | português |
|---|---|
| bazı | algumas |
| kelimeleri | palavras |
| ve | e |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Şezlongda rahatlayın ve aileniz ile birlikte eğlenin
PT Relaxe em uma espreguiçadeira e divirta-se com toda a família
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
TR Teskin edici ortamımız ve detaya önem veren hizmet anlayışımız aileniz ve arkadaşlarınız için mükemmel bir sosyal merkez sunar.
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| hizmet | serviço |
| mükemmel | perfeito |
| sosyal | social |
| ortamı | ambiente |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Teskin edici ortamımız ve detaya önem veren hizmet anlayışımız aileniz ve arkadaşlarınız için mükemmel bir sosyal merkez sunar.
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| hizmet | serviço |
| mükemmel | perfeito |
| sosyal | social |
| ortamı | ambiente |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
PT Você e sua família também recebem tratamento preferencial em restaurantes, campos de golfe e outras instalações, bem como acesso a todo o portfólio de hotéis e resorts do Fairmont
| turco | português |
|---|---|
| siz | sua |
| ve | e |
| fairmont | fairmont |
| tüm | todo |
| yanı | bem |
| golf | golfe |
| diğer | outras |
| ne | como |
TR Çalınmış bir kimlik, aileniz ve iş arkadaşlarınız dahil olmak üzere çevrenizdeki herkesi ve sizi hem finansal hem de duygusal olarak etkiler.
PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.
| turco | português |
|---|---|
| kimlik | identidade |
| ve | e |
| finansal | financeiros |
TR Aileniz için bir Yılbaşı Kartpostal Videosu Oluşturun
PT Faça um Vídeo Postal Natalino para Sua Família
| turco | português |
|---|---|
| videosu | vídeo |
TR Aileniz için Yılbaşı Videosu Oluşturun
PT Faça um Vídeo de Natal para Sua Família
| turco | português |
|---|---|
| videosu | vídeo |
TR Aileniz için Yılbaşı Dilek Listesi Videosu Oluşturun
PT Faça um Vídeo de Lista de Desejos de Natal para Sua Família
| turco | português |
|---|---|
| listesi | lista |
| videosu | vídeo |
TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle sansür olmadan istediğiniz zaman, istediğiniz yerde sohbet edin.
PT Converse com amigos e família a qualquer momento sem censura.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| olmadan | sem |
| zaman | momento |
TR Evde veya arkadaşlarınızla işte kullandığınız jargonu kullanıyor musunuz?
PT Você fala em casa ou com os amigos no mesmo idioma que usa no trabalho?
| turco | português |
|---|---|
| evde | casa |
| veya | ou |
| kullanıyor | usa |
TR Raporumuzu faydalı bulduğunuzu umuyoruz. Bu raporu arkadaşlarınızla ve meslektaşlarınızla paylaşın.
PT Esperamos que você tenha achado nosso relatório útil. Compartilhe este relatório com seus amigos e colegas.
| turco | português |
|---|---|
| raporu | relatório |
| ve | e |
| paylaşın | compartilhe |
TR İş arkadaşlarınızla ve ekip üyeleriyle dilediğiniz yerden işbirliği yapın | Sonix
PT Colabore com colegas e membros da equipe de qualquer lugar | Sonix
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| ekip | equipe |
| sonix | sonix |
TR Sonix'i kullanarak takım arkadaşlarınızla işbirliği yapmak gerçekten çok kolay.
PT É muito fácil colaborar com seus colegas de equipe usando o Sonix.
| turco | português |
|---|---|
| sonix | sonix |
| takım | equipe |
| kolay | fácil |
TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.
PT Às vezes você não quer compartilhar toda a transcrição com colegas de trabalho ou amigos. Crystal mostra como criar clipes curtos compartilháveis a partir de sua transcrição.
| turco | português |
|---|---|
| transkripti | transcrição |
| kısa | curtos |
| gösterir | mostra |
TR Video kayıtlarınızı ekibinizle, potansiyel müşterilerinizle ve arkadaşlarınızla paylaşın.
PT Compartilhe suas gravações de vídeo com sua equipe, clientes potenciais e amigos.
| turco | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| ekibinizle | sua equipe |
| potansiyel | potenciais |
| ve | e |
| paylaşın | compartilhe |
TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle bir araya gelmek, grup etkinliklerine katılmak veya topluluklarımızda hizmet etmek, bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu hafifletmeye yardımcı olabilir.
PT Reunir-se com amigos e familiares, participar de atividades em grupo ou prestar serviço em nossas comunidades pode ajudar a aliviar o isolamento que nosso vício reforça.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| araya | com |
| grup | grupo |
| veya | ou |
| hizmet | serviço |
TR Arkadaşlarınızla bir araya gelme, çalışanlarınızı ödüllendirme veya bir sonraki büyük fikrinizi dünyaya sunma zamanı geldiğinde, biz, istediğiniz her şeyi sağlarız.
PT Quando chega a hora de se reunir com colegas, recompensar funcionários ou apresentar sua próxima grande ideia ao mundo, fornecemos tudo o que você precisa.
| turco | português |
|---|---|
| bir | de |
| araya | com |
| veya | ou |
| sonraki | próxima |
| büyük | grande |
TR 72 ila 741 metrekare arasında yaşam alanları ile konaklama birimlerimiz, ailenizle veya arkadaşlarınızla zaman geçirmek veya samimi bir ortamda unutulmaz dinlenme zamanı geçirmeniz için bir davettir
PT Com espaços que variam entre 72 e 741 metros quadrados, nossas acomodações são um convite para passar tempo com a família ou os amigos, e desfrutar de verdadeiros momentos de relaxamento em um ambiente intimista
| turco | português |
|---|---|
| veya | ou |
| zaman | tempo |
TR Bağlı kuruluş bağlantınızı web sitesinde, sosyal medyada veya arkadaşlarınızla paylaşın. İşitsel etkileşim için görseller, videolar, metinler gibi sağlanan varlıkları kullanın. Analitiklere göre tıklamaları ve satışları izleyin
PT Partilhe o seu link de afiliado no website, nas redes sociais ou com os seus amigos. Use ativos fornecidos como imagens, vídeos, textos para engajar auditivos. Rastreamento de cliques e vendas por análise
| turco | português |
|---|---|
| kuruluş | afiliado |
| bağlantınızı | link |
| veya | ou |
| videolar | vídeos |
| sağlanan | fornecidos |
| kullanın | use |
| ve | e |
| satışları | vendas |
TR Kurumsal duvar kağıdınızı masaüstü resmi veya tarayıcınızı kişiselleştirmek için kullanın. Takım arkadaşlarınızla dosyayı paylaşmayı unutmayın!
PT Use seu papel de parede corporativo para personalizar a área de trabalho ou navegador do seu computador. Não se esqueça de compartilhar o arquivo com seus colegas de equipe!
| turco | português |
|---|---|
| kurumsal | corporativo |
| duvar | parede |
| masaüstü | computador |
| veya | ou |
| kullanın | use |
| takım | equipe |
| dosyayı | arquivo |
TR Facebook için bir VPN alarak arkadaşlarınızla 7/24 iletişimde kalın.
PT Assine uma VPN para o Facebook e mantenha contato com seus amigos 24 horas por dia.
| turco | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
TR Herhangi bir belgeyi ekip arkadaşlarınızla eş zamanlı olarak düzenleyin.
PT Edite qualquer doc simultaneamente com os membros da equipe.
| turco | português |
|---|---|
| ekip | equipe |
TR Kurumsal duvar kağıdınızı masaüstü resmi veya tarayıcınızı kişiselleştirmek için kullanın. Takım arkadaşlarınızla dosyayı paylaşmayı unutmayın!
PT Use seu papel de parede corporativo para personalizar a área de trabalho ou navegador do seu computador. Não se esqueça de compartilhar o arquivo com seus colegas de equipe!
| turco | português |
|---|---|
| kurumsal | corporativo |
| duvar | parede |
| masaüstü | computador |
| veya | ou |
| kullanın | use |
| takım | equipe |
| dosyayı | arquivo |
TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle sansür olmadan istediğiniz zaman, istediğiniz yerde sohbet edin.
PT Converse com amigos e família a qualquer momento sem censura.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| olmadan | sem |
| zaman | momento |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe