Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "yeni çalışanları coşkuyla" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yeni çalışanları coşkuyla" de turco para polonês

Traduções de yeni çalışanları coşkuyla

"yeni çalışanları coşkuyla" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

yeni a bez dla do informacje informacji już lub najnowsze nowa nowe nowego nowej nowy nowych nowym nową tylko więcej

Tradução de turco para polonês de yeni çalışanları coşkuyla

turco
polonês

TR Yeni çalışanları coşkuyla karşılayın; videolar, sunumlar veya anlaşılması kolay web seminerleriyle online oryantasyonlar oluşturun ve paylaşın.

PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami – nawet tych pracujących od początku zdalnie – tworząc i udostępniając wskazówki online za pomocą filmów, prezentacji lub łatwych do przyswojenia seminariów internetowych.

turco polonês
yeni nowych
ve i
paylaşın udostępniaj

TR Yeni çalışanları coşkuyla karşılayın; videolar, sunumlar veya anlaşılması kolay web seminerleriyle online oryantasyonlar oluşturun ve paylaşın.

PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami – nawet tych pracujących od początku zdalnie – tworząc i udostępniając wskazówki online za pomocą filmów, prezentacji lub łatwych do przyswojenia seminariów internetowych.

turco polonês
yeni nowych
ve i
paylaşın udostępniaj

TR İşin bir kısmını devrederseniz, web sitelerinin durumunu veya etkinliğini herhangi bir süreye göre kontrol etmeniz gerekebilir. Çalışanları ve serbest çalışanları SEO monitor aracı etkinlik panosu ile kontrol edin.

PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.

turco polonês
web witryny
veya lub
herhangi dowolny
kontrol kontroluj
ve i
aracı narzędzia

TR Üreticilerin bu konsepte tepkisi nasıl? Tüketimden kaçınmak yerine yenilikçilik, kalite ve güzellik söz konusu olduğu için sanayi bu konsepti coşkuyla karşılıyor

PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno

turco polonês
bu nie
ve i

TR Elsevier'in 1934'teki çalışanları, depo yöneticisinin şirketteki 25. yılını kutluyorlar

PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie

turco polonês
elsevier elsevier

TR İlk müdahale ekipleri, saha servis teknisyenleri ve üretim hattı çalışanları olarak yaptığınız işler, grubun gelişmesi için gereken temel unsurları sağlar

PL Praca służb ratunkowych, terenowych techników serwisowych oraz pracowników linii produkcyjnych zapewnia podstawy mające kluczowe znaczenie dla dobrze prosperujących społeczności

turco polonês
ve oraz
üretim produkcyjnych
sağlar zapewnia

TR Cihazlarımız, yazılımlarımız ve hizmetlerimiz çalışanları, her dakika, her gerçek zamanlı veri ve işiniz için aldıkları her karardan en iyi şekilde faydalanabilmeleri için destekler.

PL Nasze urządzenia, oprogramowanie i usługi pozwalają pracownikom w pełni wykorzystać każdą minutę, każdą porcję danych w czasie rzeczywistym i każdą decyzję, którą podejmują, pracując dla Twojej firmy.

turco polonês
ve i
dakika minut

TR Perakendeciler çalışanları destekleyecek teknoloji yatırımlarını hızlandırıyor. Global Alışverişçi Araştırmamızın 2. Bölümü ile daha derin içgörüler elde edin.

PL Detaliści przyspieszają inwestycje w technologie dla ekspedientów. Dowiedz się więcej, czytając drugą część Badania zachowań konsumentów.

turco polonês
daha więcej

TR Vertiv'in yüksek vasıflı çalışanları, sosyal sorumluluğu ve dünya standartlarında liderliği, kalite yönetim sistemindeki sürekli iyileştirmeyi kapsar ve bu da müşteri memnuniyetini artırır.

PL Wysokie kwalifikacje pracowników Vertiv, odpowiedzialność społeczna i pozycja światowego lidera są podstawą ciągłego doskonalenia systemu zarządzania jakością, czego owocem jest wyższy poziom satysfakcji klienta.

turco polonês
vertiv vertiv
yüksek wysokie
ve i
kalite jakości
yönetim zarządzania
bu jest
da w
müşteri klienta

TR Ayrımcılık, taciz veya işyerinde şiddet olayı gözlemleyen çalışanları, bu tür davranışları yönetime veya Vertiv küresel etik hattına bildirmeye teşvik ediyoruz.

PL Zachęcamy pracowników, którzy zauważą lub doświadczą dyskryminacji, molestowania lub przemocy w miejscu pracy do zgłaszania takiego zachowania kierownictwu lub za pośrednictwem gorącej linii działu Globalnej etyki Vertiv.

turco polonês
veya lub
vertiv vertiv
küresel globalnej
etik etyki

TR Vertiv, çalışanları için tüm dünyada güvenli ve sağlıklı iş koşulları sağlar ve bunu tedarik zinciri yoluyla teşvik eder.

PL Vertiv promuje bezpieczne i higieniczne warunki pracy dla swoich pracowników na całym świecie i zachęca do podejmowania takich działań przez naszych dostawców.

turco polonês
vertiv vertiv
tüm całym
ve i
koşulları warunki

TR Çalışanları geliştirin, onlarla gurur duyun, refahlarını koruyun ve daha değerli işler için onlara zaman kazandıralım

PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dać im poczucie dumy, ochronić ich zdrowie i zapewnić więcej czasu na realizację bardziej wartościowych zadań

turco polonês
ve i
zaman czasu

TR Zebra Workforce Connect en önemli iş akışlarını tek bir yerde konsolide ederek, ön saflarda çalışanları verimsizlik sorunundan kurtarır, ekipler ve veriler arasındaki boşluğu kapatır.

PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.

turco polonês
zebra zebra
yerde miejscu
ve oraz
arasındaki między

TR Klinik Çalışanları ve Hemşireler (VoIP, Güvenli Metinler Gönderme/Alma, Mobil Alarmlar/Uyarılar, İlaç Tedavisi, Kan, Sağlık Kayıtlarına Erişim)

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

turco polonês
ve i
güvenli bezpieczne
mobil mobilnych
kan krwi
erişim dostęp

TR Kablosuz okuyucuların yeniden şarj edilmesi gerektiğinde, yanlış yerleştirildiğinde veya bir yerde bırakıldığında çalışanları uyarın.

PL Ostrzeganie pracowników, gdy skanery bezprzewodowe będą wymagać ładowania, zostaną zagubione lub pozostawione bez nadzoru.

turco polonês
kablosuz bezprzewodowe
veya lub
bir w

TR IBM, En Yetenekli Çalışanları Cezbetmek ve İşe Almak için İnfografikleri Nasıl Kullanıyor?

PL Jak IBM wykorzystuje infografiki do przyciągania i zatrudniania najbardziej utalentowanych kandydatów

turco polonês
ibm ibm
ve i
kullanıyor wykorzystuje

TR Performans üstünlüğüne ulaşabilmek için, perakende/ticaret, imalat, taşıma ve lojistik, sağlık sektörü, kamu sektörü ve diğer sektörlere dahil iş yerlerinde ileri hatta çalışanları destekleriz.

PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.

turco polonês
ve i
sağlık zdrowotnej
diğer innych

TR Müşterilerimizin iş açısından kritik öneme sahip kararlar vermesine yardımcı olmak adına çalışanları, varlıkları ve verileri akıllı bir şekilde birbirine bağlayan sektöre özel, uçtan uca çözümler sunuyoruz.

PL Zapewniamy dostosowane do danej branży, kompleksowe rozwiązania w inteligentny sposób łączące ludzi, zasoby i dane, które pomagają naszym klientom podejmować kluczowe dla ich firm decyzje.

turco polonês
sahip ich
kararlar decyzje
ve i
verileri dane
akıllı inteligentny
bir w
özel dostosowane
çözümler rozwiązania

TR Performans değerlendirmeleri, yöneticiler ve çalışanları için önemli bir gelişim fırsatıdır. Monday.com'un toplantıları işlemek ve sonuçları takip etmek için çalışan yönetim sistemini kullanın.

PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.

turco polonês
ve i
yönetim zarządzania
toplantılar spotkania

TR Vertiv'in yüksek vasıflı çalışanları, sosyal sorumluluğu ve dünya standartlarında liderliği, kalite yönetim sistemindeki sürekli iyileştirmeyi kapsar ve bu da müşteri memnuniyetini artırır.

PL Wysokie kwalifikacje pracowników Vertiv, odpowiedzialność społeczna i pozycja światowego lidera są podstawą ciągłego doskonalenia systemu zarządzania jakością, czego owocem jest wyższy poziom satysfakcji klienta.

turco polonês
vertiv vertiv
yüksek wysokie
ve i
kalite jakości
yönetim zarządzania
bu jest
da w
müşteri klienta

TR Ayrımcılık, taciz veya işyerinde şiddet olayı gözlemleyen çalışanları, bu tür davranışları yönetime veya Vertiv küresel etik hattına bildirmeye teşvik ediyoruz.

PL Zachęcamy pracowników, którzy zauważą lub doświadczą dyskryminacji, molestowania lub przemocy w miejscu pracy do zgłaszania takiego zachowania kierownictwu lub za pośrednictwem gorącej linii działu Globalnej etyki Vertiv.

turco polonês
veya lub
vertiv vertiv
küresel globalnej
etik etyki

TR Vertiv, çalışanları için tüm dünyada güvenli ve sağlıklı iş koşulları sağlar ve bunu tedarik zinciri yoluyla teşvik eder.

PL Vertiv promuje bezpieczne i higieniczne warunki pracy dla swoich pracowników na całym świecie i zachęca do podejmowania takich działań przez naszych dostawców.

turco polonês
vertiv vertiv
tüm całym
ve i
koşulları warunki

TR Performans değerlendirmeleri, yöneticiler ve çalışanları için önemli bir gelişim fırsatıdır. Monday.com'un toplantıları işlemek ve sonuçları takip etmek için çalışan yönetim sistemini kullanın.

PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.

turco polonês
ve i
yönetim zarządzania
toplantılar spotkania

TR IBM, En Yetenekli Çalışanları Cezbetmek ve İşe Almak için İnfografikleri Nasıl Kullanıyor?

PL Jak IBM wykorzystuje infografiki do przyciągania i zatrudniania najbardziej utalentowanych kandydatów

turco polonês
ibm ibm
ve i
kullanıyor wykorzystuje

TR Cihazlarımız, yazılımlarımız ve hizmetlerimiz çalışanları, her dakika, her gerçek zamanlı veri ve işiniz için aldıkları her karardan en iyi şekilde faydalanabilmeleri için destekler.

PL Nasze urządzenia, oprogramowanie i usługi pozwalają pracownikom w pełni wykorzystać każdą minutę, każdą porcję danych w czasie rzeczywistym i każdą decyzję, którą podejmują, pracując dla Twojej firmy.

turco polonês
ve i
dakika minut

TR Perakendeciler çalışanları destekleyecek teknoloji yatırımlarını hızlandırıyor. Global Alışverişçi Araştırmamızın 2. Bölümü ile daha derin içgörüler elde edin.

PL Detaliści przyspieszają inwestycje w technologie dla ekspedientów. Dowiedz się więcej, czytając drugą część Badania zachowań konsumentów.

turco polonês
daha więcej

TR İlk müdahale ekipleri, saha servis teknisyenleri ve üretim hattı çalışanları olarak yaptığınız işler, grubun gelişmesi için gereken temel unsurları sağlar

PL Praca służb ratunkowych, terenowych techników serwisowych oraz pracowników linii produkcyjnych zapewnia podstawy mające kluczowe znaczenie dla dobrze prosperujących społeczności

turco polonês
ve oraz
üretim produkcyjnych
sağlar zapewnia

TR Çalışanları geliştirin, onlarla gurur duyun, refahlarını koruyun ve daha değerli işler için onlara zaman kazandıralım

PL Nowoczesna technologia pozwala rozszerzyć możliwości pracowników, dać im poczucie dumy, ochronić ich zdrowie i zapewnić więcej czasu na realizację bardziej wartościowych zadań

turco polonês
ve i
zaman czasu

TR Zebra Workforce Connect en önemli iş akışlarını tek bir yerde konsolide ederek, ön saflarda çalışanları verimsizlik sorunundan kurtarır, ekipler ve veriler arasındaki boşluğu kapatır.

PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.

turco polonês
zebra zebra
yerde miejscu
ve oraz
arasındaki między

TR Klinik Çalışanları ve Hemşireler (VoIP, Güvenli Metinler Gönderme/Alma, Mobil Alarmlar/Uyarılar, İlaç Tedavisi, Kan, Sağlık Kayıtlarına Erişim)

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

turco polonês
ve i
güvenli bezpieczne
mobil mobilnych
kan krwi
erişim dostęp

TR Kablosuz okuyucuların yeniden şarj edilmesi gerektiğinde, yanlış yerleştirildiğinde veya bir yerde bırakıldığında çalışanları uyarın.

PL Ostrzeganie pracowników, gdy skanery bezprzewodowe będą wymagać ładowania, zostaną zagubione lub pozostawione bez nadzoru.

turco polonês
kablosuz bezprzewodowe
veya lub
bir w

TR Performans üstünlüğüne ulaşabilmek için, perakende/ticaret, imalat, taşıma ve lojistik, sağlık sektörü, kamu sektörü ve diğer sektörlere dahil iş yerlerinde ileri hatta çalışanları destekleriz.

PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.

turco polonês
ve i
sağlık zdrowotnej
diğer innych

TR Sensör teknolojilerini ve analitiği kullanarak çalışan güvenliğini destekleyin. Çalışanları korumak ve güvenlik politikalarına uymak için kritik faktörleri izleyin.

PL Wspieraj bezpieczeństwo pracowników przy użyciu technologii czujników i analiz. Monitoruj kluczowe czynniki w celu ochrony pracowników i przestrzegania zasad bezpieczeństwa.

turco polonês
ve i
çalışan pracowników

TR Çalışanların yönetime katılımı üç düzeyde yasal olarak düzenlenmiş durumda: İşletme düzeyinde çalışanları, İşyeri Çalışan Temsilciliği temsil eder

PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa

turco polonês
düzeyinde poziomie

TR Almanya’da korona pandemisi süresince ­şirketler ve yalnızca kısıtlı mesaiye yönlendirilen çalışanları kısa çalışma ödeneğinden faydalanabiliyor

PL Zarówno przedsiębiorstwa, jak i pracownicy w Niemczech, którzy w czasie pandemii koronawirusa mogą pracować tylko w ograniczonym zakresie, korzystają z modelu skróconego czasu pracy

turco polonês
korona koronawirusa
pandemisi pandemii
ve i
yalnızca tylko
çalışma pracy

TR Performans değerlendirmeleri, yöneticiler ve çalışanları için önemli bir gelişim fırsatıdır. Monday.com'un toplantıları işlemek ve sonuçları takip etmek için çalışan yönetim sistemini kullanın.

PL Ocena stanowi dla kierowników i pracowników kluczową możliwość rozwoju. Korzystaj z systemu zarządzania pracownikami monday.com, aby organizować spotkania i monitorować efekty.

turco polonês
ve i
yönetim zarządzania
toplantılar spotkania

TR Çalışanları eğitin ve bilgi eksiklerini azaltın

PL Szkolenie pracowników i ograniczanie luk w wiedzy

turco polonês
ve i
bilgi wiedzy

TR BT ekiplerinin çalışanları yüksek kaliteli videoyla destekleyebilmesi gerekir, ancak videoyu bu alanlara ölçeklendirmek için basit bir dağıtım ve yönetim deneyimine de ihtiyacı vardır

PL Zespoły IT muszą być w stanie pomagać pracownikom dzięki wysokiej jakości wideo, ale także potrzebują prostego wdrożenia i zarządzania, aby skalować wideo do tych obszarów

TR İlk adım, çalışanları eğitmek veya ürün kayıtlarını artırmak gibi bir konu belirleyerek atölyenizin neye odaklanacağına karar vermektir

PL Pierwszym krokiem jest podjęcie decyzji, na czym będą koncentrować się Twoje warsztaty – na przykład edukacja pracowników lub zwiększenie rejestracji produktów

TR Miro sıkıcı, statik görüntülü görüşmeleri ve sunumları ilgi çekici, etkileşimli toplantılara ve yorgun çalışanları enerjik katılımcılara dönüştürür

PL Miro przekształca nudne, statyczne rozmowy wideo i prezentacje we wciągające, interaktywne spotkania, a zmęczone osoby biorące w nich udział w pełnych energii uczestników

TR Yeni veriler, yeni içgörü, yeni rapor

PL Nowe dane, nowe analizy, nowe raporty

turco polonês
yeni nowe
veriler dane

TR Yeni grup başlat Yeni grup başlat

PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę

TR Popüler ve yeni bağlantı kurma stratejileri hakkında rehberlik eder. Yeni doğmuş bir web sitesine nasıl geri dönüleceğine ve bağlantı profilini en ucuz şekilde nasıl geliştireceğine dair örnekler

PL Przewodniki po popularnych i nowych strategiach budowania linków. Przypadki i przykłady, jak uzyskać linki zwrotne do nowonarodzonej witryny i ulepszyć profil łącza w najtańszy sposób.

turco polonês
popüler popularnych
ve i
yeni nowych
web witryny
geri zwrotne

TR Yeni MBA mezunları - Vertiv'in kapısı, sonuçlara odaklı bir şirkette çalışmak için yeterli deneyime, beceriye ve heyecana sahip vasıfları yüksek yeni MBA mezunlarına her zaman açıktır.

PL Absolwenci studiów MBA - Firma Vertiv od zawsze poszukuje najlepszych absolwentów studiów MBA z doświadczeniem, umiejętnościami i chęcią pracy w firmie zorientowanej na osiąganie jak najlepszych wyników.

turco polonês
vertiv vertiv
çalışmak pracy
ve i

TR Yeni nesil giyilebilir bilgisayar, opsiyonel tuş takımı, hızlı işlemci gibi üretkenlik ve sipariş doğruluğunu artıran pek çok yeni özellik sunar.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

turco polonês
bilgisayar komputerów
hızlı szybszy
gibi które
ve i
sunar oferuje

TR Zebra teknolojisi geliştikçe, mevcut ve yeni uygulamalar yeni Zebra özelliklerinden faydalanabilmelidir

PL W miarę postępu technologii firmy Zebra istniejące i nowe aplikacje powinny móc wykorzystywać zalety nowych funkcji urządzeń Zebry

turco polonês
teknolojisi technologii
ve i
uygulamalar aplikacje

TR Grup üyelerinle, diğer sanatçılarla veya başkalarıyla tüm yaratıcı anlarını paylaş ve gerçek zamanlı olarak ortak çalış. Arkadaşlarınla yeni müzikler yap, müzik yaparken yeni arkadaşlar edin.

PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.

turco polonês
grup zespołu
diğer innymi
ve i
gerçek rzeczywistym
olarak w
yeni nowe

TR Bir Alman kentinde yeni misiniz? Yeni insanlarla en hızlı yoldan nasıl ve nerelerde tanışabileceğinizi gösteriyoruz.

PL Od niedawna w niemieckim mieście? Podpowiemy Ci, jak najszybciej nawiązać kontakty i gdzie spotkać się tam z ludźmi.

turco polonês
ve i

TR 1. Windows, Mac, WordPress ve Joomla için Nicepage sürümünü indirme sayfası adresinden indirin ve yükleyin. 2. Yeni bir sayfa oluşturun veya mevcut olanı seçin 3. Yeni blok ekle'yi tıklayın, kimliği arayın 402315 ve enter tuşuna basın

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 402315 i kliknij Enter

turco polonês
wordpress wordpress
ve i
joomla joomla
veya lub
seçin wybierz
blok blok
ekle dodaj
tıklayın kliknij

TR 1. Windows, Mac, WordPress ve Joomla için Nicepage sürümünü indirme sayfası adresinden indirin ve yükleyin. 2. Yeni bir sayfa oluşturun veya mevcut olanı seçin 3. Yeni blok ekle'yi tıklayın, kimliği arayın 134629 ve enter tuşuna basın

PL 1. Pobierz i zainstaluj wersję Nicepage dla Windows, Mac, WordPress i Joomla z strona pobierania 2. Utwórz nową stronę lub wybierz istniejącą 3. Kliknij Dodaj nowy blok, wyszukaj identyfikator 134629 i kliknij Enter

turco polonês
wordpress wordpress
ve i
joomla joomla
veya lub
seçin wybierz
blok blok
ekle dodaj
tıklayın kliknij

Mostrando 50 de 50 traduções