Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hayat" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hayat" de turco para polonês

Tradução de turco para polonês de hayat

turco
polonês

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

turco polonês
bu ten
farklı różne
ve i
ihtiyaçları potrzeby
şekilde sposób

TR Biz hayat, iş dünyası ve keyfin mükemmel şekilde bir araya geldiği yeni nesil akıllı lüks gezginlerin varış noktasıyız.

PL Zatrzymują się u nas podróżni, dla których prywatna i zawodowa sfera życia oraz przyjemności są ze sobą nieodłącznie powiązane.

TR Hayat dolu bir sadeliği benimseyen, ayrıca eğlenceli ve cazip bir mekân olan Tru by Hilton™?a hoşgeldiniz

PL Witamy w Tru by Hilton™, miejscu, które szczyci się pełną wigoru prostotą, a jednocześnie wieloma możliwościami rozrywki i porywającym charakterem

turco polonês
ve i

TR Zebra’nın LifeGuard ürünü, kapsamlı kurumsal yaşam döngüsü desteği sunan ilk dayanıklı cihaz hayat döngüsü genişletme modeliydi

PL Rozwiązanie Zebra LifeGuard było pierwszym modelem przedłużenia cyklu życia urządzeń wzmocnionych, które zapewnia kompleksowe wsparcie cyklu życia dla firm

turco polonês
zebra zebra
kapsamlı kompleksowe
kurumsal firm
desteği wsparcie
ilk pierwszym

TR Tutkumuz Markalara Hayat Vermek

PL Przyszłe Brendy Z Najlepszą Sztuką

TR VAIL RESORTS, HAYAT BOYU UNUTULMAYACAK BİR DENEYİM SUNUYOR

PL VAIL RESORTS ZAPEWNIA NIEZAPOMNIANE WRAŻENIA

turco polonês
sunuyor zapewnia

TR Çevreci modern tasarım ve uyarlanabilir yeniden kullanım uygulamaları ile Detroit parkı hayat kazanıyor

PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem

turco polonês
ve i

TR Zebra’nın LifeGuard ürünü, kapsamlı kurumsal yaşam döngüsü desteği sunan ilk dayanıklı cihaz hayat döngüsü genişletme modeliydi

PL Rozwiązanie Zebra LifeGuard było pierwszym modelem przedłużenia cyklu życia urządzeń wzmocnionych, które zapewnia kompleksowe wsparcie cyklu życia dla firm

turco polonês
zebra zebra
kapsamlı kompleksowe
kurumsal firm
desteği wsparcie
ilk pierwszym

TR Felix Banaszak kendisinin “klasik bir Ruhr Bölgesi hayat hikayesine” sahip olduğunu söylüyor; kastettiği, ailesinin göç geçmişi. Babasının büyük dedesi Ruhr bölgesine Polonya’dan gelmiş.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

TR Hayat kurtarmak için kendi sınırlarını zorlamak

PL Przekraczanie granic obciążenia w celu ratowania życia

turco polonês
için w

TR Çevreci modern tasarım ve uyarlanabilir yeniden kullanım uygulamaları ile Detroit parkı hayat kazanıyor

PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem

turco polonês
ve i

TR Çevreci modern tasarım ve uyarlanabilir yeniden kullanım uygulamaları ile Detroit parkı hayat kazanıyor

PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem

turco polonês
ve i

TR Çevreci modern tasarım ve uyarlanabilir yeniden kullanım uygulamaları ile Detroit parkı hayat kazanıyor

PL Rewitalizacja parku w Detroit z adaptacją i nowoczesnym ekologicznym projektem

turco polonês
ve i

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

turco polonês
bu ten
farklı różne
ve i
ihtiyaçları potrzeby
şekilde sposób

TR Biz hayat, iş dünyası ve keyfin mükemmel şekilde bir araya geldiği yeni nesil akıllı lüks gezginlerin varış noktasıyız.

PL Zatrzymują się u nas podróżni, dla których prywatna i zawodowa sfera życia oraz przyjemności są ze sobą nieodłącznie powiązane.

TR Hayat dolu bir sadeliği benimseyen, ayrıca eğlenceli ve cazip bir mekân olan Tru by Hilton™?a hoşgeldiniz

PL Witamy w Tru by Hilton™, miejscu, które szczyci się pełną wigoru prostotą, a jednocześnie wieloma możliwościami rozrywki i porywającym charakterem

turco polonês
ve i

TR Hayatta kalmak, yalnızca yiyecek ve su ile ilgili değildir. Güç kaynakları ve adaptörler de hayat kurtarabilir. Doğru teknolojik aletlerle bir krize karşı hazırlıklı olun.

PL Przetrwanie to nie tylko jedzenie i woda. Power banki i adaptery mogą uratować Ci życie. Z odpowiednim sprzętem technologicznym nic Cię nie zaskoczy.

turco polonês
ve i

TR Hayat ve felsefe gibi derin konulardan etkilenen şarkı sözleri ile progressive metal'de yeni bir yol açmış, birçok grubun müziklerini etkilemişlerdir

PL Inspiracją dla Dream Theater była twórczość takich zespołów jak Rush, Queensrÿche, Yes, Iron Maiden

TR Birlikte daha iyi çalışan insanların gerçek hayat hikâyeleri

PL Prawdziwe historie ludzi, którzy lepiej ze sobą współpracują

TR Kişi ve kuruluşların Zoom platformunu bağlantı ve iletişim kurmak ve birlikte daha fazlasını başarmak için yaratıcı bir şekilde nasıl kullandığını gösteren gerçek hayat hikâyelerine göz atın.

PL Poznaj prawdziwe historie i dowiedz się, jak ludzie i organizacje kreatywnie wykorzystują platformę Zoom do kontaktowania się, komunikowania i aby wspólnie osiągnąć więcej.

TR Birlikte daha iyi çalışan insanların gerçek hayat hikâyeleri

PL Prawdziwe historie ludzi, którzy lepiej ze sobą współpracują

TR ChinaLoveCupid, Çin’den veya Çin kökenli bir hayat arkadaşı bulmak isteyen yabancılar arasında popüler bir arkadaşlık sitesidir

PL ChinaLoveCupid to popularny serwis randkowy wśród obcokrajowców, którzy chcą znaleźć partnera życiowego z Chin lub pochodzenia chińskiego

TR Ciddi ilişkiler için bir hayat arkadaşı bulmayı hayal ediyorsanız doğru yer

PL To właściwe miejsce, jeśli marzysz o znalezieniu partnera życiowego do poważnych związków

TR Bu derinden etkileyen mizahi ve muhtemelen hayat değiştirecek konuşmada, pozitifliği duygusal gerçekliğin üstünde tutan kültürü eleştirmekle birlikte duygusal çevikliğe dair güçlü stratejiler paylaşıyor

PL W tej głęboko poruszającej, dowcipnej i potencjalnie zmieniającej życie prelekcji zadaje kłam kulturze wynoszącej pozytywne myślenie nad emocjonalną prawdę i omawia potężne strategie emocjonalnej sprawności

TR Çok çeşitli etiket malzemelerini keşfedin ve HD görüntüleri tasarım yazılımınızda kullanarak tasarımlarınıza hayat verin.

PL Zapoznaj się z szeroką gamą materiałów etykietowych i ożyw swoje projekty za pomocą obrazów w jakości HD w oprogramowaniu do projektowania.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

TR Sinema, TV ve oyunlar için nefes kesici sahnelerle karakterlere hayat verin.

PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.

TR Güçlü animasyon araçlarıyla 3B modellere hayat verin

PL Tchnij życie w modele 3D za pomocą zaawansowanych narzędzi do animacji

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

hayat