TR Baden-Württemberg eyaletinde bir startup olan Talentcube başvuru sürecini internette bir videoyla desteklemeyi amaçlıyor. Bu sayede işveren olabildiğince kısa yoldan aday hakkında bireysel izlenimini ediniyor.
Traduzir "bireysel izlenimini" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bireysel izlenimini" de turco para polonês
Tradução de turco para polonês de bireysel izlenimini
turco
polonês
PL Startup Talentcube z Badenii-Wirtembergii chce ulepszyć proces starania się o pracę w internecie przy pomocy krótkich filmów wideo. W ten sposób pracodawca mógłby uzyskać pierwsze wrażenie o kandydacie w sposób dość osobisty i spontaniczny.
| turco | polonês |
|---|---|
| sürecini | proces |
| internette | w internecie |
| bu | ten |
| hakkında | o |
TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| turco | polonês |
|---|---|
| sayesinde | przez |
| bilimsel | naukowych |
| ve | i |
| olarak | w |
TR Bireysel ve program çapında performansla ilgili kavrayış sağlar
PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| program | programu |
TR Veriler yalnızca toplu olarak raporlama amacıyla kullanılacak ve bireysel yanıtlar genel erişime açılmayacaktır.
PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.
| turco | polonês |
|---|---|
| veriler | dane |
| yanıtlar | odpowiedzi |
TR Müşterilerin kendilerini saygın, bireysel olarak memnun ve destekleniyor hissetmelerini sağlayan market çözümlerini yenilemek için kafa kafaya verelim
PL Wspólnie opracujmy innowacyjne rozwiązania dla sklepów detalicznych, dzięki którym klienci będą się czuć docenieni, traktowani indywidualnie i zadbani
| turco | polonês |
|---|---|
| müşterilerin | klienci |
| ve | i |
TR Çalışanlara Bireysel Tahsis Edilen Kurumsal Mobil Bilgisayarlarda Yeni Bir Kategori
PL Nowa kategoria przydzielanych indywidualnie komputerów mobilnych klasy korporacyjnej
| turco | polonês |
|---|---|
| kurumsal | korporacyjnej |
| mobil | mobilnych |
| yeni | nowa |
| bir | w |
TR Entegre barkod okuyucuya sahip, çalışanlara bireysel tahsis edilen kurumsal mobil bilgisayarlar EC50/EC55, Zebra'nın en ince ve en hafif mobil bilgisayarlarıdır
PL EC50/EC55 — indywidualne komputery mobilne klasy korporacyjnej z wbudowanym skanerem to najcieńsze i najlżejsze komputery mobilne marki Zebra
| turco | polonês |
|---|---|
| kurumsal | korporacyjnej |
| mobil | mobilne |
| bilgisayarlar | komputery |
| zebra | zebra |
| ve | i |
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| programı | programu |
| tüm | wszystkich |
TR Barkod Okuyucu Destek Sayfası veya Üretimden Kalkan Barkod Okuyucu Destek Sayfası içinde listelenen bireysel barkod okuyucu destek sayfalarında, modelinize özel cihaz yazılım sistemini indirebileceksiniz.
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
| turco | polonês |
|---|---|
| destek | wsparcia |
| veya | lub |
| yazılım | oprogramowanie |
TR Bireysel kullanıcılar için Movavi Academic programı
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| turco | polonês |
|---|---|
| için | dla |
| programı | program |
TR Bireysel Yaklaşıma Odaklanan Esnek Eğitim
PL Elastyczna Edukacja Z Naciskiem Na Indywidualne Podejście
| turco | polonês |
|---|---|
| eğitim | edukacja |
TR Elde edilen sonuçlar, iyileştirebilecek alanların yanı sıra, eğitimi bireysel kullanıcılar için özelleştirmenin yollarını tespit etmeye yardımcı olur.
PL Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
| turco | polonês |
|---|---|
| sonuçlar | wyniki |
| kullanıcılar | użytkowników |
TR Bireysel ve program çapında performansla ilgili kavrayış sağlar
PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| program | programu |
TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
| turco | polonês |
|---|---|
| sayesinde | przez |
| bilimsel | naukowych |
| ve | i |
| olarak | w |
TR Bireysel kullanıcılar için Movavi Academic programı
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| turco | polonês |
|---|---|
| için | dla |
| programı | program |
TR Bireysel kullanıcılar için Movavi Academic programı
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| turco | polonês |
|---|---|
| için | dla |
| programı | program |
TR Bireysel kullanıcılar için Movavi Academic programı
PL Program Movavi Academic dla osób fizycznych
| turco | polonês |
|---|---|
| için | dla |
| programı | program |
TR Müşterilerin kendilerini saygın, bireysel olarak memnun ve destekleniyor hissetmelerini sağlayan market çözümlerini yenilemek için kafa kafaya verelim
PL Wspólnie opracujmy innowacyjne rozwiązania dla sklepów detalicznych, dzięki którym klienci będą się czuć docenieni, traktowani indywidualnie i zadbani
| turco | polonês |
|---|---|
| müşterilerin | klienci |
| ve | i |
TR Çalışanlara Bireysel Tahsis Edilen Kurumsal Mobil Bilgisayarlarda Yeni Bir Kategori.
PL Nowa kategoria przydzielanych indywidualnie komputerów mobilnych klasy korporacyjnej
| turco | polonês |
|---|---|
| kurumsal | korporacyjnej |
| mobil | mobilnych |
| yeni | nowa |
| bir | w |
TR Entegre barkod okuyucuya sahip, çalışanlara bireysel tahsis edilen kurumsal mobil bilgisayarlar EC50/EC55, Zebra'nın en ince ve en hafif mobil bilgisayarlarıdır
PL EC50/EC55 — indywidualne komputery mobilne klasy korporacyjnej z wbudowanym skanerem to najcieńsze i najlżejsze komputery mobilne marki Zebra
| turco | polonês |
|---|---|
| kurumsal | korporacyjnej |
| mobil | mobilne |
| bilgisayarlar | komputery |
| zebra | zebra |
| ve | i |
TR Barkod Okuyucu Destek Sayfası veya Üretimden Kalkan Barkod Okuyucu Destek Sayfası içinde listelenen bireysel barkod okuyucu destek sayfalarında, modelinize özel cihaz yazılım sistemini indirebileceksiniz.
PL Możesz pobrać oprogramowanie układowe dla Twojego modelu na stronie wsparcia konkretnego skanera podanej na stronie wsparcia dla skanerów lub stronie wsparcia dla wycofanych skanerów.
| turco | polonês |
|---|---|
| destek | wsparcia |
| veya | lub |
| yazılım | oprogramowanie |
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| programı | programu |
| tüm | wszystkich |
TR Elde edilen sonuçlar, iyileştirebilecek alanların yanı sıra, eğitimi bireysel kullanıcılar için özelleştirmenin yollarını tespit etmeye yardımcı olur.
PL Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
| turco | polonês |
|---|---|
| sonuçlar | wyniki |
| kullanıcılar | użytkowników |
TR Lakin iklimin istikrara kavuşması için ihtiyaç duyduğumuz şey, bireysel davranış değişikliklerinden ziyade emisyonsuz bir ekonomi yönünde bir değişikliğe gidilmesidir.
PL Ale to, czego potrzebujemy, aby ustabilizować klimat, to nie tyle indywidualne zmiany zachowań, co transformacja w kierunku gospodarki bezemisyjnej.
| turco | polonês |
|---|---|
| ekonomi | gospodarki |
TR Öte yandan bu herkesin kendi bireysel kararı
PL Jednocześnie jest to indywidualna decyzja każdego i każdej z nas
TR Hastane ve muayenehanelerde çalışan doktorlardan farklı olarak bizim çalışmalarımızın odağında bireysel vakaların teşhis, ve tedavisine dönük tekil bir bakış değil, toplumun genelini göz önüne alan bir bakış yer alıyor
PL Inaczej niż w klinice lub prywatnych gabinetach lekarskich nie koncentrujemy się tu na indywidualnym spojrzeniu na diagnostykę i terapię w poszczególnych przypadkach, ale na perspektywie obejmującej całą populację
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| farklı | inaczej |
| değil | nie |
TR Alman Birliğine Bireysel Bakış
PL Jedność Niemiec widziana z osobistej perspektywy
| turco | polonês |
|---|---|
| alman | niemiec |
TR Farina: Bana sorarsanız, tipik Alman tarzı yok. Artık Almanlar da, moda konusunda süper şık ve bireysel.
PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.
TR Bireysel Motivasyon Mektubu Yerine Genele Hitap Etmek
PL Masowe wysyłanie listu motywacyjnego zamiast nadania mu indywidualnego charakteru
| turco | polonês |
|---|---|
| yerine | zamiast |
TR Yalnızca başvurulan firmaya hitap eden, bireysel yazılmış bir motivasyon mektubu başarı vadedebilir.
PL Jedynie list motywacyjny dostosowany do specyfiki firmy może być skuteczny.
TR Çevrimiçi öğretim için zaman hiç bundan daha uygun olmamıştı! Lisan okullarının çoğu bireysel veya grup dersi için sanal ders olanakları sunuyorlar
PL Nigdy nie było lepszych czasów na naukę online! Większość szkół językowych oferuje lekcje indywidualne i grupowe w formie wirtualnej
| turco | polonês |
|---|---|
| zaman | czas |
| sanal | wirtualnej |
TR Haberler ve sohbetler yoluyla başkalarıyla görüş alışverişinde bulunabilir ve bireysel seviyenize uygun egzersizler ve öğretici oyunlarla öğrenebilirsiniz.
PL Możesz wymieniać wiadomości i czatować z innymi oraz uczyć się niemieckiego na swoim indywidualnym poziomie poprzez ćwiczenia i gry edukacyjne.
TR İşte bu videolarda Ida sizlere şimdi bireysel tüyolar veriyor.
PL W filmach wideo Ida udzieli Wam teraz indywidualnych wskazówek.
| turco | polonês |
|---|---|
| şimdi | teraz |
TR Bu durum, insanların hayata bakışını kalıcı şekilde değiştirmenin ötesinde toplumsal ve bireysel önleyici girişimlerinin artmasına neden olacak
PL Fakt ten nie tylko zmieni trwale styl życia, ale także zwiększy poziom prewencji indywidualnej i społecznej
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Alman Radyo ve Televizyon Anlaşması’nda Almanya’daki tüm kanallar “bireylerin özgürce ve bireysel fikir oluşturmaları ve fikir çeşitliliği” konusunda sorumlu tutuluyor.
PL Państwowy traktat w sprawie radiofonii i telewizji podporządkowuje wszystkie stacje w Niemczech „swobodnemu kształtowaniu opinii indywidualnej i publicznej oraz różnorodności opinii.”
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemczech |
| tüm | wszystkie |
TR AAA huzurundaki tahkim, toplu dava temelinde ya da diğer kişilerin adına temsil yetkisiyle sunulan talepler temelinde herhangi bir talep hakkı olmaksızın bireysel olarak gerçekleştirilecektir
PL Arbitraż przed AAA będzie prowadzony w trybie indywidualnym bez prawa do rozpatrywania skarg w formie pozwu zbiorowego i do wnoszenia o rozstrzygnięcie sporu na mocy domniemanego upoważnienia jakiejkolwiek osoby
TR Üstteki herhangi bir bireysel düğümün çıkışı belirtilen eşik değerin üzerindeyse, bu düğüm aktifleşir ve sonraki ağ katmanına veri gönderir
PL Jeśli wyjście dowolnego pojedynczego węzła przekracza określoną wartość progową, węzeł ten jest aktywowany podczas wysyłania danych do kolejnej warstwy sieci
| turco | polonês |
|---|---|
| herhangi | dowolnego |
| veri | danych |
TR Müşterilerin kendilerini saygın, bireysel olarak memnun ve destekleniyor hissetmelerini sağlayan market teknoloji çözümlerini yenilemek için kafa kafaya verelim
PL Połączmy nasze siły, aby opracować innowacyjne rozwiązania techniczne dla branży spożywczej, dzięki którym klienci poczują się docenieni, usatysfakcjonowani i wspierani
| turco | polonês |
|---|---|
| müşterilerin | klienci |
| ve | i |
TR Bağımlı kişi bir sorunun varlığını kabul etsin ya da etmesin, bireysel durumlarına olumlu değişiklikler getirmede birbirlerini desteklerler
PL Wspierają się nawzajem w wprowadzaniu pozytywnych zmian w swoich indywidualnych sytuacjach, niezależnie od tego, czy osoba uzależniona przyznaje się do problemu, czy szuka pomocy
| turco | polonês |
|---|---|
| kişi | osoba |
TR Çoğu bireysel SEO uzmanı ve ajansı için
PL Dla większości indywidualnych ekspertów SEO i agencji
TR Bireysel ayarlara sahip büyük şirketler ve ajanslar için ideal
PL Idealne rozwiązanie dla dużych firm i agencji z indywidualnymi ustawieniami
TR Araç, hem web yöneticileri hem de pazarlama şirketleri, serbest çalışanlar veya SEO ajansları için kullanışlıdır. Bireysel projeler veya tüm çalışma alanları oluşturarak tek başınıza veya tüm ekip olarak çalışabilirsiniz.
PL Narzędzie jest przydatne zarówno dla webmasterów, jak i firm marketingowych, freelancerów czy agencji SEO. Możesz pracować samodzielnie lub w zespole, tworząc pojedyncze projekty lub całe obszary robocze.
TR Öğrenciler, açık kaynak ve bireysel geliştiriciler için ücretsiz, zengin içerikli IDE
PL Bezpłatne, w pełni funkcjonalne środowisko IDE dla uczniów, deweloperów typu open source i indywidualnych deweloperów
TR Bireysel üyeliğinizi bir satıcıdan veya çevrimiçi mağazadan satın alırsanız kullanım kodunuzu girdiğinizde üyeliğiniz başlar.
PL W przypadku planu indywidualnego kupionego u partnera Adobe — może to być sklep detaliczny albo internetowy — okres obowiązywania zaczyna się bezpośrednio po wpisaniu kodu realizacji.
TR Bireysel masaüstü uygulamaları ve hizmetleri bu dillerin tümünde kullanılmıyor olabilir.
PL Poszczególne aplikacje komputerowe i usługi mogą nie być dostępne we wszystkich tych językach.
TR Öğrenciler, açık kaynak geliştiricileri ve bireysel geliştiriciler için ücretsiz, tam özellikli geliştiriciler
PL Bezpłatne, w pełni wyposażone środowisko IDE dla uczniów i studentów, deweloperów oprogramowania typu open-source i dla indywidualnych deweloperzy
TR Öğrenciler, açık kaynak geliştiricileri ve bireysel geliştiriciler için ücretsiz, tam özellikli IDE
PL Bezpłatne, w pełni wyposażone środowisko IDE dla uczniów, deweloperów typu open source i indywidualnych deweloperów
TR Tüketici Destek Departmanı’na başvurmanız ve sorunu bireysel olarak çözmeniz gerekmektedir.
PL Konieczne jest zgłoszenie się do Działu Obsługi Klienta i rozwiązanie problemu indywidualnie.
TR Kesinlikle hayır. Bireysel girişimciler ve küçük işletmelerden çok uluslu dev şirketlere kadar herkes, internetten satış yapmaya başlamak için aynı haklara ve erişime sahiptir.
PL Oczywiście, że nie. Niezależnie od tego, czy jesteś indywidualnym sprzedawcą, posiadasz małą firmę, czy dużą korporację — z łatwością możesz zacząć sprzedawać online.
TR "Mitlerin bileşenleri ve aynı zamanda bilinçdışı kökenli bireysel ürünler olarak neredeyse tüm dünyada ortaya çıkan kolektif nitelikteki formlar veya imgeler."
PL "Formy lub obrazy o charakterze zbiorowym, które występują praktycznie na całej ziemi jako składniki mitów i jednocześnie jako indywidualne wytwory nieświadomego pochodzenia".
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe