Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bağlantılı" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bağlantılı" de turco para polonês

Tradução de turco para polonês de bağlantılı

turco
polonês

TR USB bağlantılı konferans kameraları ve HDMI bağlantılı bir ekran kullanan diğer oda çözümleriyle de uyumludur.

PL Kompatybilność z innymi rozwiązaniami do obsługi sal konferencyjnych wykorzystującymi kamery konferencyjne podłączane poprzez złącze USB i wyświetlacz podłączany poprzez złącze HDMI.

TR Mühendislik sorularına yanıtlar bulmak: Knovel kullanıcılarının %80'inden fazlası bir proje ile doğrudan bağlantılı mühendislik bilgileri bulur

PL Uzyskaj odpowiedzi na pytania związane z inżynierią: Ponad 80% użytkowników portalu Knovel znajduje informacje z dziedziny inżynierii, które można bezpośrednio wykorzystać w projekcie

turco polonês
mühendislik inżynierii
yanıtlar odpowiedzi
doğrudan bezpośrednio
bilgileri informacje
soruları pytania

TR Açık yazılı onayımız olmaksızın, başka bir web sitesi veya ağ bağlantılı bilgisayar veya ortam üzerinde bulunan bu gibi İçeriklerden herhangi birinin kullanılması yasaktır

PL Użycie jakichkolwiek Materiałów tego typu na innej stronie internetowej lub w komputerze podłączonym do sieci i w otoczeniu sieciowym bez wyrażenia zgody na piśmie jest zabronione

turco polonês
veya lub
herhangi jakichkolwiek

TR Size bir kolaylık sağlamak üzere diğer bağımsız üçüncü taraf web siteleri (“Bağlantılı Siteler”) sunabiliriz

PL Jako udogodnienie dla Państwa możemy udostępnić linki do innych niezależnych stron internetowych prowadzonych przez osoby trzecie („Strony powiązane”)

turco polonês
diğer innych
bağımsız niezależnych
üçüncü trzecie

TR Kullanıcı Gönderileri ve Bağlantılı Siteler dahil, hiçbir kullanıcının veya üçüncü tarafın herhangi bir eylemi, ihmali veya davranışına ilişkin hiçbir sorumluluk ve yükümlülüğümüz olmayacaktır

PL Nie ponosimy odpowiedzialności ani odpowiedzialności prawnej za żadne działania, pominięcia lub sposób postępowania jakiegokolwiek użytkownika lub osoby trzeciej, łącznie z Materiałami Użytkowników i Stronami powiązanymi

turco polonês
ve i
sorumluluk odpowiedzialności

TR Dünya daha bağlantılı bir yer haline geldikçe, tüketiciler daha hızlı hizmet ve daha fazla kişiselleştirme bekliyor

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

turco polonês
hizmet obsługi
ve oraz

TR Tüm varlıklarınızı ve çalışanlarınızı bağlantılı tutarak proaktif bakım, rota optimizayonu ve uygunluk kontrolleriyle filonuzu yolda tutun.

PL Dbaj o łączność pomiędzy wszystkimi swoimi zasobami i pracownikami i utrzymuj flotę w drodze dzięki rozwiązaniom do proaktywnego serwisowania i planowania tras oraz kontroli zgodności z wymogami.

turco polonês
tüm wszystkimi

TR Yükleme Operasyonlarınızı Daha Akıllı, Daha Bağlantılı bir Ortama Dönüştürün

PL Przekształć swoje strefy załadunku w środowisko inteligentniejsze i oparte na lepszej niż kiedykolwiek wcześniej łączności

TR Bağlantılı, ölçeklendirilebilir bir platform sayesinde birden fazla zorluğu simültane olarak ortadan kaldırın

PL Spójna platforma z możliwością skalowania pozwala rozwiązywać wiele wyzwań jednocześnie

turco polonês
bir z
platform platforma
fazla wiele

TR Günümüzün bağlantılı olmayan personeli için doğru fiyatlı ve doğru mobil çözümlere sahip olan EC30'u sunuyoruz.

PL Przedstawiamy EC30 — urządzenie mobilne w odpowiedniej cenie z odpowiednimi funkcjami łączności mobilnej stworzone z myślą o dzisiejszych, pozbawionych łączności ekspedientach.

TR Dünya daha bağlantılı bir hale geldikçe, kuruluşunuzun ağı ve hassas verileri yasadışı erişime daha fazla maruz kalmaktadır

PL W miarę, jak świat staje się coraz bardziej połączony, sieć i wrażliwe dane Twojej organizacji stają się coraz bardziej narażone na bezprawny dostęp

turco polonês
bir w
ve i
verileri dane

TR Bluetooth® aracılığıyla el tipi çözümler ile bağlantılı olan tüm yazıcılardaki ölçümler konusunda gerçek zamanlı görünürlük elde edin.

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym w metryki wszystkich drukarek, które są połączone przez Bluetooth® z rozwiązaniami ręcznymi.

turco polonês
bluetooth bluetooth
tüm wszystkich
gerçek rzeczywistym
elde uzyskaj

TR Bağlantılı bir Zebra Windows cihazın kayıt ve dosya sistemindeki değişiklikleri yakalamanıza izin verir

PL Umożliwia rejestrowanie zmian w rejestrze i systemie plików podłączonego urządzenia firmy Zebra z systemem Windows

turco polonês
zebra zebra
ve i
dosya plików
değişiklikleri zmian
cihazı urządzenia

TR Günümüzün dijital bağlantılı iş dünyasında başarılı olabilmek için, çalışanlarınıza kendilerine özgü görevleri daha hızlı, akıllıca ve daha iyi bir şekilde tamamlayabilmeleri için doğru araçları temin etmelisiniz

PL Aby odnieść sukces w dzisiejszym cyfrowo połączonym świecie biznesu, należy udostępnić pracownikom odpowiednie narzędzia umożliwiające wykonywanie unikalnych zadań szybciej, mądrzej i lepiej

turco polonês
hızlı szybciej
ve i
araçları narzędzia

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

PL Firma Zebra rozumie, że aby przedsiębiorstwa mogły utrzymać konkurencyjność, muszą być tak inteligentne i połączone, jak świat, w którym żyjemy

turco polonês
zebra zebra
akıllı inteligentne
ve i

TR Bağlantılı uç nokta cihazlarında pazar lideri olan Zebra, proje yürütme ve akıllı uç nokta (intelligent edge) çözümlerinin uygulanmasını hızlandırma konusunda benzersiz bir konumdadır.

PL Jako lider rynku w zakresie połączonych urządzeń peryferyjnych Zebra znajduje się w najlepszej pozycji, by pomagać w przyspieszaniu realizacji projektu i wdrażaniu inteligentnych rozwiązań peryferyjnych.

turco polonês
pazar rynku
zebra zebra
proje projektu
ve i
akıllı inteligentnych

TR Bağlantılı uç cihazlarında 40 yıllık liderliği ile Zebra, Zebra’ya Özel bir Hizmet olan Program Yönetimi ile konuşlandırmalarınızın başarılı olmasını sağlar

PL Za pośrednictwem wchodzącej w skład gamy Signature Services usługi Program Management firma Zebra, od 40 lat będąca liderem w zakresie połączonych urządzeń peryferyjnych, zadba o sukces Twoich wdrożeń

turco polonês
yıllık lat
zebra zebra
hizmet usługi
program program

TR 5G, kablosuz bağlantının toplumdaki rolünü sonsuza kadar değiştirecek ve daha bağlantılı bir dünya oluşturmaya yardımcı olan daha önce imkansız kullanım durumlarını da mümkün kılacaktır.”

PL 5G na zawsze zmieni rolę łączności bezprzewodowej w społeczeństwie, a także umożliwi pojawienie się wcześniej niemożliwych zastosowań, które pomogą stworzyć bardziej połączony świat”.

turco polonês
kablosuz bezprzewodowej

TR Markanız Crisp ile bağlantılı olmayacağından Crisp logolarını kaldırın.

PL Usuń logotypy Crisp, ponieważ Twoja marka nie będzie powiązana z Crisp.

turco polonês
ile z

TR Citrix bu bağlantıları size yalnızca kullanım kolaylığı açısından sunmaktadır ve herhangi bir bağlantının verilmesi bağlantılı web sitesinin Citrix tarafından onaylandığı anlamına gelmez

PL Citrix udostępnia te odnośniki jedynie dla wygody użytkownika, a podanie jakichkolwiek odnośników nie oznacza poparcia przez Citrix stron internetowych, do których one się odwołują

turco polonês
herhangi jakichkolwiek
anlamına oznacza

TR Hareket halindeki ancak bağlantılı yaşam tarzlarımızı mümkün kılan aynı teknoloji yeniliği (lityum iyon akü) mobil cihazların çok ötesine geçti ve veri merkezine girdi.

PL Ta sama innowacja technologiczna - akumulator litowo-jonowy - która ukształtowała nowy mobilny styl życia i pozwala nam być w ciągłym kontakcie, wyszła daleko poza urządzenia mobilne i trafiła do centrum danych.

turco polonês
lityum litowo
ve i
veri danych

TR Ürünler, ?_anonymizeIP()&rdqou; seçeneğiyle bağlantılı olarak Google Analytics?i kullanır

PL Produkty wykorzystują usługę Google Analytics w połączeniu z opcją ?_anonymizeIP()?

turco polonês
olarak w
google google
analytics analytics

TR DFP ayrıca reklam istekleri ile bağlantılı dönüştürmeleri algılayabilmektedir.

PL Ponadto DFP rozpoznaje tak zwane ?konwersje? połączone z żądaniami reklam

turco polonês
ayrıca ponadto
reklam reklam

TR Siteden bağlantısına ulaştığınız web sitelerinde (“Bağlantılı Siteler”) sunulan bilgilerin doğruluğu veya kullanılabilirliği konusunda bizim hiçbir sorumluluk taşımadığımızı bilir ve kabul edersiniz

PL Użytkownik potwierdza i akceptuje fakt, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za dokładność i dostępność informacji dostarczanych przez witryny internetowe, do których łącza znajdują się w Witrynie („Witryny z łączy”)

turco polonês
bilgilerin informacji
veya czy
sorumluluk odpowiedzialności
ve i

TR Bu Bağlantılı Sitelere içerik hazırlamaz, içeriklerinde düzenleme yapmaz veya bu siteleri izlemeyiz

PL Nie autoryzujemy, nie edytujemy ani nie monitorujemy tych Witryn z łączy

turco polonês
bu nie
siteleri witryn

TR Daha Akıllı, Daha Bağlantılı Hastaneler:

PL Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale

turco polonês
daha bardziej

TR İndir Daha Akıllı, Daha Bağlantılı Hastaneler: Akıllı İş Akışı Otomasyonu Yeni Bir Dönem Başlatıyor.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

turco polonês
daha bardziej
yeni nowej
bir w

TR Tüm varlıklarınızı ve çalışanlarınızı bağlantılı tutarak proaktif bakım, rota optimizasyonu ve uygunluk kontrolleriyle filonuzu yolda tutun.

PL Dbaj o łączność pomiędzy wszystkimi swoimi zasobami i pracownikami i utrzymuj flotę w drodze dzięki rozwiązaniom do proaktywnego serwisowania i planowania tras oraz kontroli zgodności z wymogami.

turco polonês
tüm wszystkimi

TR Nerede olursanız olun, canlı eğitime uzaktan katılma olanağı elinizde. Kişiselleştirilmiş VILT, eğitmen ve öğrencilerin aynı konumda olmalarını gerektirmeyen çevrimiçi, bağlantılı bir çözüm.

PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.

turco polonês
kişiselleştirilmiş dostosowane
ve i
çevrimiçi online
çözüm rozwiązanie

TR Workforce Connect, iletişimden iş birliğine, bilgiden güvenliğe dek ön safların ihtiyacı olan her şeyi tek ve bağlantılı bir platformda sunar

PL Rozwiązanie Workforce Connect obejmuje całe spektrum potrzeb pracowników pierwszej linii w ramach jednej, połączonej platformy – od komunikacji po współpracę, od informacji po bezpieczeństwo

TR Markanız Crisp ile bağlantılı olmayacağından Crisp logolarını kaldırın.

PL Usuń logotypy Crisp, ponieważ Twoja marka nie będzie powiązana z Crisp.

turco polonês
ile z

TR 5G, kablosuz bağlantının toplumdaki rolünü sonsuza kadar değiştirecek ve daha bağlantılı bir dünya oluşturmaya yardımcı olan daha önce imkansız kullanım durumlarını da mümkün kılacaktır.”

PL 5G na zawsze zmieni rolę łączności bezprzewodowej w społeczeństwie, a także umożliwi pojawienie się wcześniej niemożliwych zastosowań, które pomogą stworzyć bardziej połączony świat”.

turco polonês
kablosuz bezprzewodowej

TR Mühendislik sorularına yanıtlar bulmak: Knovel kullanıcılarının %80'inden fazlası bir proje ile doğrudan bağlantılı mühendislik bilgileri bulur

PL Uzyskaj odpowiedzi na pytania związane z inżynierią: Ponad 80% użytkowników portalu Knovel znajduje informacje z dziedziny inżynierii, które można bezpośrednio wykorzystać w projekcie

turco polonês
mühendislik inżynierii
yanıtlar odpowiedzi
doğrudan bezpośrednio
bilgileri informacje
soruları pytania

TR Dünya daha bağlantılı bir yer haline geldikçe, tüketiciler daha hızlı hizmet ve daha fazla kişiselleştirme bekliyor

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

turco polonês
hizmet obsługi
ve oraz

TR Daha Akıllı, Daha Bağlantılı Hastaneler:

PL Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale

turco polonês
daha bardziej

TR İndir Daha Akıllı, Daha Bağlantılı Hastaneler: Akıllı İş Akışı Otomasyonu Yeni Bir Dönem Başlatıyor.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

turco polonês
daha bardziej
yeni nowej
bir w

TR Tüm varlıklarınızı ve çalışanlarınızı bağlantılı tutarak proaktif bakım, rota optimizasyonu ve uygunluk kontrolleriyle filonuzu yolda tutun.

PL Dbaj o łączność pomiędzy wszystkimi swoimi zasobami i pracownikami i utrzymuj flotę w drodze dzięki rozwiązaniom do proaktywnego serwisowania i planowania tras oraz kontroli zgodności z wymogami.

turco polonês
tüm wszystkimi

TR Bağlantılı, ölçeklendirilebilir bir platform sayesinde birden fazla zorluğu simültane olarak ortadan kaldırın

PL Spójna platforma z możliwością skalowania pozwala rozwiązywać wiele wyzwań jednocześnie

turco polonês
bir z
platform platforma
fazla wiele

TR Günümüzün bağlantılı olmayan personeli için doğru fiyatlı ve doğru mobil çözümlere sahip olan EC30'u sunuyoruz

PL Przedstawiamy EC30 — urządzenie mobilne w odpowiedniej cenie z odpowiednimi funkcjami łączności mobilnej dla współczesnych, niepołączonych z siecią ekspedientów

TR Dünya daha bağlantılı bir hale geldikçe, kuruluşunuzun ağı ve hassas verileri yasadışı erişime daha fazla maruz kalmaktadır

PL W miarę, jak świat staje się coraz bardziej połączony, sieć i wrażliwe dane Twojej organizacji stają się coraz bardziej narażone na bezprawny dostęp

turco polonês
bir w
ve i
verileri dane

TR Bağlantılı bir Zebra Windows cihazın kayıt ve dosya sistemindeki değişiklikleri yakalamanıza izin verir

PL Umożliwia rejestrowanie zmian w rejestrze i systemie plików podłączonego urządzenia firmy Zebra z systemem Windows

turco polonês
zebra zebra
ve i
dosya plików
değişiklikleri zmian
cihazı urządzenia

TR Bluetooth® aracılığıyla el tipi çözümler ile bağlantılı olan tüm yazıcılardaki ölçümler konusunda gerçek zamanlı görünürlük elde edin.

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym w metryki wszystkich drukarek, które są połączone przez Bluetooth® z rozwiązaniami ręcznymi.

turco polonês
bluetooth bluetooth
tüm wszystkich
gerçek rzeczywistym
elde uzyskaj

TR Günümüzün dijital bağlantılı iş dünyasında başarılı olabilmek için, çalışanlarınıza kendilerine özgü görevleri daha hızlı, akıllıca ve daha iyi bir şekilde tamamlayabilmeleri için doğru araçları temin etmelisiniz

PL Aby odnieść sukces w dzisiejszym cyfrowo połączonym świecie biznesu, należy udostępnić pracownikom odpowiednie narzędzia umożliwiające wykonywanie unikalnych zadań szybciej, mądrzej i lepiej

turco polonês
hızlı szybciej
ve i
araçları narzędzia

TR Zebra olarak, işletmelerin rekabet edebilmek için içinde yaşadığımız dünya kadar akıllı ve bağlantılı olmaları gerektiğini biliyoruz

PL Firma Zebra rozumie, że aby przedsiębiorstwa mogły utrzymać konkurencyjność, muszą być tak inteligentne i połączone, jak świat, w którym żyjemy

turco polonês
zebra zebra
akıllı inteligentne
ve i

TR Bağlantılı uç nokta cihazlarında pazar lideri olan Zebra, proje yürütme ve akıllı uç nokta (intelligent edge) çözümlerinin uygulanmasını hızlandırma konusunda benzersiz bir konumdadır.

PL Jako lider rynku w zakresie połączonych urządzeń peryferyjnych Zebra znajduje się w najlepszej pozycji, by pomagać w przyspieszaniu realizacji projektu i wdrażaniu inteligentnych rozwiązań peryferyjnych.

turco polonês
pazar rynku
zebra zebra
proje projektu
ve i
akıllı inteligentnych

TR Bağlantılı uç cihazlarında 40 yıllık liderliği ile Zebra, Zebra’ya Özel bir Hizmet olan Program Yönetimi ile konuşlandırmalarınızın başarılı olmasını sağlar

PL Za pośrednictwem wchodzącej w skład gamy Signature Services usługi Program Management firma Zebra, od 40 lat będąca liderem w zakresie połączonych urządzeń peryferyjnych, zadba o sukces Twoich wdrożeń

turco polonês
yıllık lat
zebra zebra
hizmet usługi
program program

TR Nerede olursanız olun, canlı eğitime uzaktan katılma olanağı elinizde. Kişiselleştirilmiş VILT, eğitmen ve öğrencilerin aynı konumda olmalarını gerektirmeyen çevrimiçi, bağlantılı bir çözüm.

PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.

turco polonês
kişiselleştirilmiş dostosowane
ve i
çevrimiçi online
çözüm rozwiązanie

TR Bu blogla bağlantılı Instagram kanalındaki takipçilerin sayısı 35.000’i bulmuş durumda

PL Odpowiedni kanał Instagram został już subskrybowany przez 35 000 fanów

TR Bu yükseköğrenim, tedarik ve atık ekonomisine ilişkin idari, hukuksal ve teknik bilgiler veriyor ve mezunlarına bağlantılı düşünme becerisi kazandırıyor

PL Kierunek studiów przekazuje wiedzę ekonomiczną, prawną i techniczną z branży zaopatrzenia i utylizacji oraz umożliwia absolwentom myślenie sieciowe

TR Bağlantılı, seri ve hiç durmadan: Dışişleri Bakanlığına bağlı Kriz Müdahale Merkezi Başkanı Frank Hartmann, nasıl çalıştıklarını anlatıyor.

PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.

turco polonês
ve i
merkezi centrum

Mostrando 50 de 50 traduções