Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sözleşme imzaladı" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sözleşme imzaladı" de turco para holandês

Traduções de sözleşme imzaladı

"sözleşme imzaladı" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sözleşme overeenkomst

Tradução de turco para holandês de sözleşme imzaladı

turco
holandês

TR 1995'te Brendan Eich, Netscape Navigator 2.0 tarayıcının kullanıma sunulması için dinamik bir dil oluşturmak ve bunu uygulamaya geçirmek üzere Netscape ile sözleşme imzaladı

NL In 1995 werd Bernard Eich door Netscape gecontracteerd om een dynamische taal te creëren en te implementeren voor de release van hun Netscape Navigator 2.0 browser

TR 33.2 Sözleşme Yapan Kuruluş. Zoom hesabınızın Hindistan'daki bir faturalandırma veya satış adresini yansıtması halinde, bu Sözleşme altında sözleşme yapan kuruluş Zoom’un İştiraki ZVC Hindistan Pvt. Ltd. olacaktır.

NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR ABD’de iseniz, SurveyMonkey Inc. ile sözleşme yapmaktasınız. Brezilya’da bulunuyor iseniz, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ile sözleşme yapmaktasınız. Başka bir yerde iseniz, SurveyMonkey Europe UC ile sözleşme yapmaktasınız.

NL Als u in de Verenigde Staten woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Inc. Als u in Brazilië woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. Als u ergens anders woont, sluit u een overeenkomst met SurveyMonkey Europe UC.

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

turco holandês
sözleşme overeenkomst
ve en

TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

turco holandês
sözleşme overeenkomst
ve en

TR İşbu Sözleşme ile tahkim makamının kuralları arasında çelişki olduğu takdirde işbu Sözleşme geçerlidir

NL Wanneer deze Overeenkomst in strijd is met de regels van de arbitrage-aanbieder, heeft deze Overeenkomst voorrang

TR Sözleşme, gizli ücret ve kurulum ücreti yok

NL Geen contracten, geen verborgen kosten

turco holandês
gizli verborgen
yok geen

TR Fiyatlandırma tartışmalarını ve sözleşme ayrıntılarını tek bir yerde yakalayın ve fırsatları daha hızlı kapatın.

NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.

turco holandês
ve en
bir op
yerde plaats
hızlı sneller

TR ile kişiye özel sözleşme ve dünya çapında sözleşmeli fiyat avantajlarından faydalanın.

NL Profiteer wereldwijd van een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven met het aanbod van

turco holandês
ve en

TR  Control Union Sertifikasyon Hizmetleri Sözleşme Hükümleri (İngilizce) Bu hüküm ve koşulları bağlantıya tıklayarak inceleyebilir ve genel yayınlar web sitesinden indirebilirsiniz.

NL  Control Union Certifications Terms of Contract (Engels) De voorwaarden zijn te raadplegen door op de link te klikken en kunnen worden gedownload vanaf de algemene website met publicaties.

turco holandês
ve en
koşulları voorwaarden
genel algemene
web website

TR Yıllık sözleşme yok, aylık ücret yok

NL Geen jaarcontracten, geen maandelijkse kosten

turco holandês
yok geen
aylık maandelijkse
ücret kosten

TR Bir lisans eki veya ek sözleşme ile değiştirilmedikçe, aşağıdakiler sizinle SoftMaker arasında kabul edilmiş sayılacaktır:

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

turco holandês
lisans licentie
sözleşme overeenkomst

TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır

NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

turco holandês
sözleşme overeenkomst
almanya duitsland

TR Sözleşme yükümlülüğü yok

NL Geen contractuele verplichtingen

turco holandês
yok geen

TR (3) Şartlar ve Koşullar’ın geçerli sürümü, sözleşme imzalandığında geçerli olandır.

NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.

turco holandês
sözleşme overeenkomst

TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.

NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.

turco holandês
sözleşme overeenkomst
kabul accepteren
sipariş bestelling

TR Bu durumda sözleşme gerçekleşmez

NL In dat geval komt er geen overeenkomst tot stand

turco holandês
durumda geval
sözleşme overeenkomst

TR Aynı sözleşme ile tazminat veya hak talebinde bulunursanız taleplerimize karşı itiraz başlatma hakkına sahipsiniz.

NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.

turco holandês
aynı dezelfde
sözleşme overeenkomst
veya of

TR  Control Union Sertifikasyon Hizmetleri Sözleşme Hükümleri (İngilizce) Bu hüküm ve koşulları bağlantıya tıklayarak inceleyebilir ve genel yayınlar web sitesinden indirebilirsiniz.

NL  Control Union Certifications Terms of Contract (Engels) De voorwaarden zijn te raadplegen door op de link te klikken en kunnen worden gedownload vanaf de algemene website met publicaties.

turco holandês
ve en
koşulları voorwaarden
genel algemene
web website

TR Bir lisans eki veya ek sözleşme ile değiştirilmedikçe, aşağıdakiler sizinle SoftMaker arasında kabul edilmiş sayılacaktır:

NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:

turco holandês
lisans licentie
sözleşme overeenkomst

TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır

NL Op deze Overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing

turco holandês
sözleşme overeenkomst
almanya duitsland

TR Evet, hesabınızı istediğiniz zaman yükseltebilirsiniz. Bu durumda eşit şekilde bölünmüş bir geri ödeme yaparız. Ancak, hesabınızı yalnızca ilk sözleşme döneminden sonra düşürebilirsiniz.

NL Ja, je kunt je account op ieder moment upgraden. We berekenen dan een nieuw tarief. Je kunt je account echter alleen downgraden na de eerste contractperiode.

turco holandês
evet ja
zaman moment
hesabınız account

TR Bizden araç kiralamak isterseniz, saatlik kiralama için kredi kartı ile depozito ödenmesi gerekmektedir. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.

NL Een borg per creditcard is vereist om per uur te huren, als u een auto bij ons wilt huren. De prijs kan variëren op basis van de keuze van uw voertuig en zal binnen 30 dagen na het einde van het contract aan de klanten worden teruggegeven.

turco holandês
saatlik uur
kartı creditcard
fiyat prijs
göre op basis van
olup u
gün dagen
müşterilere klanten

TR Evet, ister ekonomik ister lüks bir araç olsun, bizden araç kiralamak isterseniz depozito zorunludur. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.

NL Ja, of het nu een economy of een luxe auto is, een borg is verplicht als u een auto bij ons wilt huren. De prijs kan variëren op basis van de keuze van uw voertuig en zal binnen 30 dagen na het einde van het contract aan de klanten worden teruggegeven.

turco holandês
evet ja
lüks luxe
kiralamak huren
fiyat prijs
göre op basis van
gün dagen
müşterilere klanten

TR Kiralama sürenizi sözleşme süresi arasında uzatmak isterseniz, bugün müşteri destek ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir!

NL Als u uw huurperiode tussen de contractperiodes wilt verlengen, neem dan vandaag nog contact op met onze klantenservice!

turco holandês
bugün vandaag
iletişime contact

TR Sözleşme tamamlanana kadar tam resimleri ve araç özelliklerini araştırdığınızdan emin olun.

NL Informeer naar de exacte foto's en voertuigspecificaties totdat het contract is gesloten.

turco holandês
ve en

TR İşbu Anlaşma, 1999 tarihli Sözleşme (Üçüncü Tarafların Hakları) Kanunu veya işbu Anlaşmanın şartlarını yürürlüğe koyan eşdeğer yerel mevzuatlar kapsamında herhangi bir hak doğurmamaktadır.

NL Deze Overeenkomst geeft geen aanleiding tot het uitoefenen van enig recht onder de Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 of andere vergelijkbare, lokale wetgeving voor het naleven van voorwaarden van deze Overeenkomst.

turco holandês
sözleşme overeenkomst
yerel lokale

TR Aboneliğinizi istediğiniz zaman yükseltebilir, düşürebilir veya iptal edebilirsiniz. Sözleşme yok, gizli ücret yok. Ülkenize bağlı olarak ek vergiler uygulanabilir.

NL U kunt uw abonnement op elk moment upgraden, downgraden of annuleren. Geen contracten, geen verborgen kosten. Extra belastingen kunnen van toepassing zijn, afhankelijk van uw land.

turco holandês
zaman moment
iptal annuleren
gizli verborgen
ücret kosten
olarak van

TR Herhangi bir sözleşme, gizli ücret veya kurulum ücreti var mı?

NL Zijn er contracten, verborgen kosten of opstartkosten?

turco holandês
gizli verborgen

TR Bu sözleşme kapsamında size sunulan herhangi bir yazılımla ilgili olarak Ranktracker tarafından makul olarak talep edilen herhangi bir yazılım lisans sözleşmesine girmeyi kabul edersiniz

NL U gaat akkoord met het aangaan van elke software licentie overeenkomst die redelijkerwijs door Ranktracker wordt vereist met betrekking tot elke software die aan u beschikbaar wordt gesteld onder deze overeenkomst

turco holandês
sözleşme overeenkomst
size u
ilgili met betrekking tot
ranktracker ranktracker
yazılım software
lisans licentie
kabul akkoord

TR Hizmetlerimizi kullandığınızda olduğu gibi sizinle bir sözleşme yapmamız gerekir

NL Wij moeten een contract met u uitvoeren, bijvoorbeeld wanneer u gebruik maakt van onze diensten

turco holandês
gerekir moeten

TR Fiyatlandırma tartışmalarını ve sözleşme ayrıntılarını tek bir yerde yakalayın ve fırsatları daha hızlı kapatın.

NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.

turco holandês
ve en
bir op
yerde plaats
hızlı sneller

TR Sözleşme Türü: İşlem tamamlandığında başlayan aylık veya yıllık abonelik sözleşmesi. Satış Koşullarımız için buraya tıklayın.

NL Type contract: contract voor een maand- of jaarabonnement dat ingaat wanneer de transactie is voltooid. Klik hier voor onze Verkoopvoorwaarden.

turco holandês
türü type
aylık maand
tıklayın klik

TR Müşterilerinizin katılım sürecini takip edin ve sözleşme yenilemelerini yönetin.

NL Volg het onboardingproces van je klanten en manage verlengingen.

turco holandês
takip volg
ve en

TR Oyun dağıtım platformları, farklı ülkelerdeki oyunların dağıtımını sınırlar. Bu, finansal dezavantaj veya oyun dağıtımını kısıtlayan video oyunu geliştiricileriyle yapılan bir sözleşme gibi birçok nedenden kaynaklanabilir.

NL Veel ontwikkelaars beperken het gebied voor de distributie van hun games, waardoor ze zich richten op meer winstgevende regio's. Of geef alleen toegang in die regio's waar ze een contract hebben met de uitgever.

turco holandês
oyun games

TR Lütfen bu hizmet şartlarını ("Hizmet Şartları") ve Zoom Hizmetleri Açıklamasını (hep birlikte işbu "Sözleşme") dikkatle okuyun

NL Lees deze servicevoorwaarden ('Servicevoorwaarden') en de Beschrijving van de Zoom-diensten (tezamen deze 'Overeenkomst') zorgvuldig door

TR Hizmetlere ve Yazılımlara erişmeniz ve onları kullanmanız dahil işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizle bağlantılı tüm geçerli Kanunlara uyacaksınız ve tüm Son Kullanıcıların da uymasını temin edeceksiniz.

NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.

TR Apple Şartlarıyla çelişki halinde bu Sözleşme geçerlidir.

NL Deze Overeenkomst heeft voorrang als er sprake is van een conflict met de Apple-voorwaarden.

Mostrando 50 de 50 traduções