TR Kişisel Verilerinizi silmemizi istemenize rağmen yasal nedenlerle onları korumamız gereken durumlar olabileceğini lütfen unutmayın
Traduzir "rağmen yasal nedenlerle" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rağmen yasal nedenlerle" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de rağmen yasal nedenlerle
turco
holandês
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin u ons vraagt om uw persoonsgegevens te wissen, maar we wettelijk gerechtigd zijn om deze te bewaren
| turco | holandês |
|---|---|
| lütfen | uw |
TR Bu Tanımlama Bilgisi Politikasını zaman zaman, örneğin kullandığımız tanımlama bilgilerinde yaptığımız değişiklikleri yansıtmak için veya başka operasyonel, yasal veya düzenleyici nedenlerle güncelleyebiliriz
NL WWe zullen het Cookiebeleid regelmatig aanpassen, bijvoorbeeld om veranderingen in de cookies die we gebruiken aan te geven of voor andere operationele, wettelijke of regelgevende redenen
| turco | holandês |
|---|---|
| örneğin | bijvoorbeeld |
| değişiklikleri | veranderingen |
| başka | andere |
| yasal | wettelijke |
TR Bilinmeyen nedenlerle bazı ülkeler yeni oyunları dünyanın geri kalanından daha önce oynayabiliyor. İlgili VeePN sunucusuna bağlanarak en popüler oyunları oynayan ilk kişi olabilirsiniz.
NL Soms krijgen bepaalde landen eerder toegang tot nieuwe games dan anderen. Als u verbinding maakt met een bijpassende server in het VeePN netwerk, kunt u de eerste zijn die de game aanschaft.
| turco | holandês |
|---|---|
| yeni | nieuwe |
| oyunları | games |
| sunucusuna | server |
| ilk | eerste |
TR IP adresleri gülünç nedenlerle engellenebilir ve bu da kullanıcılara birçok sorun yaratır ve bir siteye erişimlerini engeller
NL IPs kunnen om belachelijke redenen geblokkeerd worden, wat voor veel problemen zorgt met het toegang krijgen tot een website
| turco | holandês |
|---|---|
| birçok | veel |
| sorun | problemen |
TR Bir sertifika tipik olarak kalın bir kağıda yazdırılan ve çeşitli nedenlerle alıcılara dağıtılan bir ödüldür
NL Een certificaat is een onderscheiding die meestal wordt afgedrukt op karton en om verschillende redenen aan de ontvangers wordt uitgereikt
TR Çocuklar ödül törenlerinde sertifika alırken, çalışanlar iyi yapılan bir işin takdir edilmesi için ve başka nedenlerle sertifikalar alırlar.
NL Kinderen krijgen een certificaat bij een prijsuitreiking, werknemers krijgen een certificaat als ze hun werk goed hebben gedaan, enzovoort.
TR Onların bu yaptıklarına dikkat çekmek ve uyarmak adına FCC ile birlikte çeşitli başvurularda bulunmamıza rağmen görmezden gelindik
NL We dienden documenten in bij de FCC om deze alarmerende activiteiten onder hun aandacht te brengen, maar werden genegeerd
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| insan | mensen |
TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.
NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ya | of |
| maliyeti | kost |
| aynı | hetzelfde |
| içerik | inhoud |
| ve | en |
| değer | waarde |
TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz
NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen
| turco | holandês |
|---|---|
| yeni | nieuwe |
| uygulamalar | applicaties |
| ve | en |
| devam | blijven |
TR Yazar/komedyen Deniz Özturhan tarafından hazırlanan Olumlu Dünya'da, her şeye rağmen delirmeme ve kendimizi iyi hissetme hakkımızı, (bir takım gülüşmeler eşliğinde) doyasıya kullanmayı deneyeceğiz.
NL De ochtendpodcast van NU.nl, met het nieuws van nu en een vooruitblik op de dag.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Halk için, halka rağmen entellik. İlginç konular + eleştirel düşünce + bildiğin Türkçe.
NL Vandaag is de dagelijkse podcast van NRC. Elke werkdag hoor je hét verhaal van de dag, verteld door onze beste journalisten. De presentatie is in handen van Floor Boon en Misha Melita.
TR Halk için, halka rağmen entellik. İlginç konular + eleştirel düşünce + bildiğin Türkçe.
NL Vandaag is de dagelijkse podcast van NRC. Elke werkdag hoor je hét verhaal van de dag, verteld door onze beste journalisten. De presentatie is in handen van Floor Boon en Misha Melita.
TR Halk için, halka rağmen entellik. İlginç konular + eleştirel düşünce + bildiğin Türkçe.
NL Vandaag is de dagelijkse podcast van NRC. Elke werkdag hoor je hét verhaal van de dag, verteld door onze beste journalisten. De presentatie is in handen van Floor Boon en Misha Melita.
TR Dubai'yi günde 50 AED ile keşfetmek kulağa çılgınca gelmiyor mu? 30 gün sonra iade edilen yaklaşık 1000 AED tutarında bir güvenlik teminatı olmasına rağmen.
NL Klinkt het niet gek om Dubai te verkennen voor slechts 50 AED per dag? Hoewel er een borg van ongeveer AED 1000 vereist is, wordt deze na 30 dagen terugbetaald.
| turco | holandês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| aed | aed |
| keşfetmek | verkennen |
| yaklaşık | ongeveer |
TR Müthiş Gaz Kilosu : Birinci sınıf gaz kullanmalarına rağmen, bu arabalar tatmin edici bir kilometre performansı sunar. Mini Cooper arabalarının genellikle ayda bir veya iki kez gaz hissetmesi gerektiği gözden geçirildi.
NL Geweldig benzineverbruik: ondanks het gebruik van premium gas, bieden deze auto's een bevredigend aantal kilometers. Er wordt beoordeeld dat Mini Cooper-auto's over het algemeen een of twee keer per maand gas moeten voelen
| turco | holandês |
|---|---|
| arabalar | auto |
| sunar | bieden |
| mini | mini |
| kez | keer |
TR Adını 1900'lü yıllardan kalma bir İsviçreli yarış sürücüsünden almasına rağmen Chevrolet, uzun yıllar showroom başarısını desteklemek için Amerikan mirasından yararlandı
NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen
| turco | holandês |
|---|---|
| amerikan | amerikaanse |
TR Onların bu yaptıklarına dikkat çekmek ve uyarmak adına FCC ile birlikte çeşitli başvurularda bulunmamıza rağmen görmezden gelindik
NL We dienden documenten in bij de FCC om deze alarmerende activiteiten onder hun aandacht te brengen, maar werden genegeerd
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
NL Ondanks de allesomvattende aanwezigheid van internet in commercie, communicatie en onze gemeenschappen, worden miljoenen mensen nog steeds beperkt door welwillende overheden en bedrijven.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| insan | mensen |
TR Her megabayt ya da gigabaytın maliyeti aynı olmasına rağmen sağlayıcılar içerik için ücret talep etmenin ve türettikleri değer karşılığında ücret almanın yollarını aramaktadır.
NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ya | of |
| maliyeti | kost |
| aynı | hetzelfde |
| içerik | inhoud |
| ve | en |
| değer | waarde |
TR Varoluş nedenimizi ilerletmek için yeni uygulamalar geliştirmeye ve devletler ve yürürlülük organlarının kararlarına rağmen onları gerçekleştirmeye devam ediyoruz
NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen
| turco | holandês |
|---|---|
| yeni | nieuwe |
| uygulamalar | applicaties |
| ve | en |
| devam | blijven |
TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar
NL Het is een UK bedrijf en ondanks dat het voor hen midden in de nacht is, reageren ze interactief in de klanten support chat
| turco | holandês |
|---|---|
| şirketi | bedrijf |
| ve | en |
| onlar | ze |
| müşteri | klanten |
| destek | support |
| etkileşimli | interactief |
TR Ben acemi bir ajansım ve SEO konusunda 2 yılım olmasına rağmen hala oldukça yeniyim ama yine de iyi hizmetler ve sağlam bir araç sunmak istiyorum
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| seo | seo |
| iyi | goede |
| hizmetler | diensten |
| araç | tool |
TR Tüm masaüstü arama motorlarındaki anahtar kelime durumlarını izleyin. Mobil ve tablet cihazların artan popülaritesine rağmen, masaüstü bilgisayarlar hala birçok insan için web'de arama yapmanın tercih edilen yöntemidir.
NL Monitor trefwoord standen op alle desktop zoekmachines. Ondanks de groeiende populariteit van mobiele en tablet apparaten, zijn desktop computers nog steeds de voorkeursmethode van zoeken op het web voor veel mensen.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| masaüstü | desktop |
| arama | zoeken |
| mobil | mobiele |
| ve | en |
| tablet | tablet |
| birçok | veel |
| insan | mensen |
| web | web |
TR Belirli görüntü formatları, kalitede nispeten az bir artışa rağmen çok daha büyük dosyalar olacağından sitenizin yüklenme süresini yavaşlatabilir
NL Bepaalde afbeeldingsformaten kunnen de laadtijd van uw site vertragen omdat ze veel grotere bestanden zijn ondanks een relatief minimale toename in kwaliteit
| turco | holandês |
|---|---|
| belirli | bepaalde |
| kalitede | kwaliteit |
| nispeten | relatief |
| dosyalar | bestanden |
| sitenizin | uw site |
TR Bazen gösterdiğimiz tüm gayrete rağmen bağlantılar yanlış sınıflandırılabiliyor.
NL Maar soms maken we, ondanks onze beste inspanningen, inschattingsfouten.
| turco | holandês |
|---|---|
| bazen | soms |
TR Bu işlerde acemi olmama rağmen sitemi anlamak ve yönetmek benim için çok kolay oldu.
NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
TR Katı federal devlet gerekliliklerine uyum sağlayacak şekilde tasarlanmış olmasına rağmen Zoom for Government, ticari amaçlı Zoom kullanıcılarına sunulan deneyime benzer sezgisel ve güvenli bir deneyim sunar
NL Hoewel Zoom voor de overheid is ontworpen om te voldoen aan de strenge eisen van de federale overheid, biedt het een intuïtieve en veilige ervaring die vergelijkbaar is met die van commerciële Zoom-gebruikers
TR Zoom'un Hizmetlerinizi askıya almasına rağmen uymama durumunun devam etmesi halinde Zoom, bu Madde 14.3'teki fesih haklarının herhangi bir kısmını veya tamamını uygulayabilir
NL Als Zoom ervoor kiest je Diensten op te schorten en de niet-naleving voortduurt, kan Zoom alle of een deel van zijn beëindigingsrechten zoals beschreven in dit artikel 14.3 uitoefenen
TR PDF editörümüzle herhangi bir dökümana hızlı bir revizyondan çok daha fazlasını yapabilirsiniz. Buna rağmen kullanımı çok kolay, hafif, güvenilir ve ücretsizdir. Gelecekte herhangi bir isteğiniz olması halinde bize bildirebilirsiniz.
NL Met onze PDF-editor kunt u meer doen dan enkel een snelle revisie van een document uit te voeren. Hij is zeer gebruiksvriendelijk, eenvoudig, betrouwbaar en gratis. Laat het ons weten als u een bepaalde functionaliteit wenst te hebben.
TR Birçok uygulama ve web sitesinin bulunmasına rağmen, bir tarih bulma süreci modern zamanlarda çok zor olabilir
NL Het proces van het vinden van een date kan in de moderne tijd erg moeilijk zijn, zelfs met de aanwezigheid van veel apps en websites
TR Tasarımları ilkel olmasına rağmen, geçici e-posta hizmetleri işlevseldir
NL Hoewel hun ontwerp rudimentair is, is hun tijdelijke e-mailservice functioneel
TR Bu işe yaramasına ve bazı faydalar sağlamasına rağmen, en popüler yöntem değildir
NL Hoewel dit werkt en enkele voordelen biedt, is het niet de meest populaire methode
TR Bu işlerde acemi olmama rağmen sitemi anlamak ve yönetmek benim için çok kolay oldu.
NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.
TR QR kodları uzun yıllardır piyasada olmasına rağmen, bazı işletme pazarlamacıları ve sahipleri bunları pazarlama stratejilerinin bir parçası olarak kullanmaya devam ediyor.
NL Hoewel QR-codes al vele jaren op de markt zijn, gebruiken sommige zakelijke marketeers en eigenaren ze nog steeds als onderdeel van hun marketingstrategie.
TR Lisans satın almama rağmen müziğin üzerinde hâlâ PremiumBeat seslendirmesi var!
NL Ik heb een licentie gekocht, maar er staat nog steeds een PremiumBeat-stem over de muziek.
TR Normalde, yasal profesyoneller sürekli olarak büyük miktarda yasal veri oluşturup işliyorlar
NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens
| turco | holandês |
|---|---|
| yasal | juridische |
| büyük | grote |
| veri | gegevens |
TR Kişisel bilgilerinizi aşağıdaki nedenlerden dolayı işleyeceğiz: - Taraf olduğunuz sözleşmelerin icrası - Yasal yükümlülüklerimize uymak - Pazarlama ve takip edilen diğer yasal menfaatler
NL We zullen uw persoonsgegevens verwerken om de volgende redenen: - Voor de uitvoering van onze contractverplichtingen jegens u - Voor het nakomen van onze wettelijke verplichtingen - Voor marketingdoeleinden en andere legitieme belangen
| turco | holandês |
|---|---|
| kişisel | u |
| aşağıdaki | voor |
| yasal | wettelijke |
| ve | en |
| diğer | andere |
TR Normalde, yasal profesyoneller sürekli olarak büyük miktarda yasal veri oluşturup işliyorlar
NL Normaal gesproken maken en verwerken juridische professionals voortdurend een grote hoeveelheid juridische gegevens
| turco | holandês |
|---|---|
| yasal | juridische |
| büyük | grote |
| veri | gegevens |
TR Kurumsal dava ihtiyaçları, yasal düzenlemeler ve eDiscovery için API desteğiyle kolaylaştırıldı
NL Bedrijfsbehoeften voor rechtszaken gestroomlijnd via juridische opschortingen en API-ondersteuning voor eDiscovery
| turco | holandês |
|---|---|
| yasal | juridische |
| ve | en |
| api | api |
TR Sağlanan kaynaklar ve şablonlar yalnızca bilgi verme ve tartışma başlatma amaçlıdır ve bunlara yasal tavsiye veya sağlık ya da güvenlik ile ilgili bir tavsiye olarak yaklaşılmamalıdır
NL De aangeboden resources en sjablonen zijn uitsluitend voor informatieve en discussiedoeleinden bedoeld en mogen niet worden beschouwd als juridisch, gezondheids- of veiligheidsadvies
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| şablonlar | sjablonen |
| ile | voor |
TR Quip’in Yönetici API'sı, kuruluşlara davalar veya yasal bekletmeler için gereken verileri güvenle toplamalarını ve korumalarını sağlar.
NL Met de Admin API (Beheer-API) van Quip kunnen organisaties met vertrouwen relevante gegevens verzamelen en bewaren voor procesvoering of onderbrekingen van rechtswege.
| turco | holandês |
|---|---|
| yönetici | admin |
| api | api |
| veya | of |
| verileri | gegevens |
| ve | en |
TR Senkronizasyon, Quip'te gerçek zamanlı arama yapılmasına, veya arşivleme ya da yasal bekletmelerin etkinleştirilmesi için devam eden korumaya olanak sağlar
NL Synchronisatie maakt real-time zoeken mogelijk binnen Quip en is ook geschikt voor doorlopend bewaren voor archiveringsdoeleinden of voor het inschakelen van onderbrekingen van rechtswege
| turco | holandês |
|---|---|
| gerçek | real |
| arama | zoeken |
TR Müşteriler istedikleri yasal İnternet içeriğine erişme hakkına sahipler.
NL Consumenten verdienen toegang tot de wettelijke Internet inhoud van hun keuze.
| turco | holandês |
|---|---|
| yasal | wettelijke |
TR Müşteriler, yasal cihazlarına bağlanabilmelidirler.
NL Consumenten moeten zelf in staat zijn om verbinding te maken met legale apparaten van hun keuze.
TR Avukatlar için otomatik transkripsiyon | Sonix tüm yasal transkripsiyon ihtiyaçlarınız için en iyi online yazılımdır | Sonix
NL Geautomatiseerde transcriptie voor advocaten | Sonix is de beste online software voor al uw juridische transcriptiebehoeften | Sonix
| turco | holandês |
|---|---|
| için | voor |
| otomatik | geautomatiseerde |
| sonix | sonix |
| yasal | juridische |
| online | online |
TR Hızlı, doğru otomatik yasal transkripsiyon
NL Snelle, nauwkeurige geautomatiseerde juridische transcriptie
| turco | holandês |
|---|---|
| hızlı | snelle |
| doğru | nauwkeurige |
| otomatik | geautomatiseerde |
| yasal | juridische |
| transkripsiyon | transcriptie |
TR Sonix, tüm yasal kayıtlarınızı doğru bir şekilde transkribe eder, zaman damgalarını yapar ve düzenler, böylece arama, düzenleme ve paylaşma işlemleri kolaydır. Rekor sürede o acil yeminli ifadeyi okunabilir bir transkripti alın.
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
| turco | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| yasal | juridische |
| ve | en |
| böylece | zodat |
| düzenleme | bewerken |
| transkripti | transcript |
TR Dakikalar içinde otomatik yasal transkriptler, saatler değil.
NL Geautomatiseerde juridische transcripties binnen enkele minuten, niet uren.
| turco | holandês |
|---|---|
| içinde | binnen |
| otomatik | geautomatiseerde |
| yasal | juridische |
| transkriptler | transcripties |
| değil | niet |
TR Sonix ile ilk yasal kaydınızı transkribe edin ve kendiniz görün!
NL Transcribeer je eerste legale opname met Sonix en bekijk het zelf!
| turco | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| ile | met |
| ilk | eerste |
| ve | en |
| kendiniz | zelf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
düzenleyici nedenlerle güncelleyebiliriz rağmen yasal yasal sorumluluk uyarisi yalnizca yasal uygunluk iyileÅŸtirmek ve yasal yahut yasal temsilcinizin i̇lgili yasal düzenlemelere birbirlerinin yasal ortaklarıTraduzir rağmen yasal nedenlerle para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe