TR Size e-posta yoluyla veya Twitter üzerinden gönderilen öneriler arasında sessize alınan kelimeleri ve etiketleri barındıran içerikler bulunmaz. Gelişmiş sessize alma seçenekleri hakkında daha fazla bilgiyi buradan alabilirsiniz.
Traduzir "gönderilen ve alınan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gönderilen ve alınan" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de gönderilen ve alınan
turco
holandês
NL Aanbevelingen die je per e-mail of via Twitter ontvangt, gaan niet over content waarin je genegeerde woorden en hashtags voorkomen. Meer informatie over geavanceerde opties voor negeren vind je hier.
| turco | holandês |
|---|---|
| size | je |
| kelimeleri | woorden |
| ve | en |
| gelişmiş | geavanceerde |
| seçenekleri | opties |
| bilgiyi | informatie |
TR Etkin bir VPN bağlantısı ile gönderilen ve alınan bütün veriler şifrelendiği için hacker'lar parola ve bankacılık bilgileriniz gibi hassas verileri çalmakta zorlanır
NL Hackers krijgen het nog moeilijk met het stelen van wachtwoorden en gevoelige gegevens zoals uw bankgegevens, want met een actieve VPN-verbinding worden alle verzonden en ontvangen gegevens versleuteld
| turco | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bağlantısı | verbinding |
| hassas | gevoelige |
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Yeni işe alınan kişilerin entegrasyonunu hızlandırın. Mevcut eğitim programlarınızı güçlendirmek ve yeni işe alınan kişilerden geri bildirim toplamak için testlerden faydalanın.
NL Zorg dat nieuwe werknemers sneller geïntegreerd zijn. Gebruik quizzen om uw bestaande trainingsprogramma's beter te verankeren en feedback te verzamelen van nieuwe medewerkers.
TR Bu zirvelerin nedenlerini ve kaynaklarını öğrenin (içeriğinizin bir kısmı viral hale geldi veya sponsorunuz tarafından gönderilen sonuçlar geldi) ve web sitenizin sıralamasının bunlardan nasıl değiştiğini ölçün.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| sonuçlar | resultaten |
| bu | heeft |
TR Kurumsal olmayan alanlara gönderilen e-postaları vurgulayın. Eklerin yalnızca kurumsal olarak dağıtılan uygulamalarda açıldığından emin olun.
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
| turco | holandês |
|---|---|
| kurumsal | zakelijke |
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
NL Ze kunnen allemaal inzoomen op specifieke statistieken, zoals de gemiddelde eerste reactietijd of gedetailleerde activiteitenrapporten zoals verzonden berichten, chat triggers, leverbaarheid en de huidige klanttevredenheid
| turco | holandês |
|---|---|
| hepsi | allemaal |
| ortalama | gemiddelde |
| ilk | eerste |
| mesajlar | berichten |
| sohbet | chat |
| mevcut | huidige |
| ayrıntılı | gedetailleerde |
TR Zaman zaman tarafınıza işlemlerle ilgili (hizmete ilişkin duyurular, faturayla ilgili konular, hizmet ya da politikalarımızdaki değişiklikler, kayıt olduğunuzda gönderilen hoş geldiniz mesajı gibi) iletişimler gönderilir
NL Wij sturen u af en toe berichten van een transactionele aard (zoals mededelingen over de service, berichten over facturering, wijzigingen in onze services of ons beleid, of een welkomstbericht wanneer u zich voor het eerst registreert)
| turco | holandês |
|---|---|
| hizmet | service |
| değişiklikler | wijzigingen |
TR Bu sayfa üzerinden gönderilen bir dosya henüz bilmediğimiz yeni bir kötü amaçlı yazılım içeriyorsa veri tabanlarımıza tanım eklenir
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
| turco | holandês |
|---|---|
| sayfa | pagina |
| dosya | bestand |
| yeni | nieuwe |
TR Bu sayfa üzerinden gönderilen bir web sitesinin kötü amaçlı yazılım barındırdığı veya oltalama saldırıları yaptığı tespit edilirse Web Shield hizmetimizle onu engelleriz
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service
| turco | holandês |
|---|---|
| sayfa | pagina |
| üzerinden | via |
TR Gelen kutunuza gönderilen kişiselleştirilmiş bir fiyat teklifi almak için formu doldurun
NL Vul het formulier in om een gepersonaliseerde prijsopgave te ontvangen, geleverd in uw inbox.
| turco | holandês |
|---|---|
| kişiselleştirilmiş | gepersonaliseerde |
| almak | ontvangen |
| formu | formulier |
| doldurun | vul |
TR MyPostcard, talebi desteklemek için gönderilen her bir EndPolio Design kartpostalı için Rotary PolioPlus programına 1 ABD doları bağışlıyor
NL MyPostcard doneert per verstuurde EndPolio Design-ansichtkaart 1 USD aan het Rotary PolioPlus-programma om de actie te ondersteunen
| turco | holandês |
|---|---|
| desteklemek | ondersteunen |
TR Herkese açık Tweetlere eklenen fotoğraflar, Twitter arama sonuçlarında görüntülenebilir. Korumalı Tweetlerle gönderilen fotoğraflar ve silinen fotoğraflar, Twitter arama sonuçlarında görüntülenmez.
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
| turco | holandês |
|---|---|
| açık | openbare |
| arama | zoekresultaten |
| ve | en |
TR Bu zirvelerin nedenlerini ve kaynaklarını öğrenin (içeriğinizin bir kısmı viral hale geldi veya sponsorunuz tarafından gönderilen sonuçlar geldi) ve web sitenizin sıralamasının bunlardan nasıl değiştiğini ölçün.
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| sonuçlar | resultaten |
| bu | heeft |
TR Bazen kendimizi birden fazla Tweette ifade etmemiz gerekir. Twitter'da Tweet dizisi, bir kişi tarafından gönderilen, birbirine bağlı bir dizi Tweettir
NL Soms hebben we meer dan een Tweet nodig om ons te uiten. Een collectie op Twitter is een reeks gekoppelde Tweets van één persoon
| turco | holandês |
|---|---|
| bazen | soms |
| kişi | persoon |
TR Bu sayfa üzerinden gönderilen bir dosya henüz bilmediğimiz yeni bir kötü amaçlı yazılım içeriyorsa veri tabanlarımıza tanım eklenir
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
| turco | holandês |
|---|---|
| sayfa | pagina |
| dosya | bestand |
| yeni | nieuwe |
TR Bu sayfa üzerinden gönderilen bir web sitesinin kötü amaçlı yazılım barındırdığı veya oltalama saldırıları yaptığı tespit edilirse Web Shield hizmetimizle onu engelleriz
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service
| turco | holandês |
|---|---|
| sayfa | pagina |
| üzerinden | via |
TR Kurumsal olmayan alanlara gönderilen e-postaları vurgulayın. Eklerin yalnızca kurumsal olarak dağıtılan uygulamalarda açıldığından emin olun.
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
| turco | holandês |
|---|---|
| kurumsal | zakelijke |
TR Gelen kutunuza gönderilen kişiselleştirilmiş bir fiyat teklifi almak için formu doldurun
NL Vul het formulier in om een gepersonaliseerde prijsopgave te ontvangen, geleverd in uw inbox.
| turco | holandês |
|---|---|
| kişiselleştirilmiş | gepersonaliseerde |
| almak | ontvangen |
| formu | formulier |
| doldurun | vul |
TR Gönderilen e-postaları otomatik olarak günlüğe kaydedin, etkileşimleri takip edin ve size zaman kazandırmak için kişiselleştirilmiş e-posta şablonlarını kullanın.
NL Registreer automatisch verzonden e-mails, houd je interacties bij en gebruik e-mailsjablonen om tijd te besparen.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| size | je |
| zaman | tijd |
| kullanın | gebruik |
TR Hesabınız veya aboneliğinizle ilişkili kredi kartının güncel olduğundan, bununla bağlantılı olarak gönderilen bilgilerin doğru olduğundan ve bu kartı kullanmaya yetkili olduğunuzdan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır
NL U bent verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de creditcard die is gekoppeld aan uw account of abonnement up-to-date is, dat de informatie die is geplaatst in verband met het correct is, en dat u gemachtigd bent om het te gebruiken
| turco | holandês |
|---|---|
| bilgilerin | informatie |
| ve | en |
| kullanmaya | gebruiken |
| hesabınız | account |
TR Bu Topluluk Tweetleri, takipçilerinizin Anasayfa zaman akışlarına gönderilmeyeceğinden takipçilerinize gönderilen Tweetlerden farklıdır
NL Dit is anders dan Tweets naar je volgers omdat deze Community-tweets niet worden verzonden naar de tijdlijnen op de startpagina's van je volgers
| turco | holandês |
|---|---|
| topluluk | community |
| bu | worden |
TR Ana Topluluklar sayfasını ziyaret ettiğinizde yalnızca üyesi olduğunuz Topluluklara gönderilen Tweetleri içeren bir Topluluk zaman akışı görürsünüz
NL Zodra je de hoofdpagina Communities bezoekt, zie je een Communities-tijdlijn waarin alleen Tweets staan die zijn verzonden naar de Communities waar je lid van bent
TR Gönderilen yönlendirmeler: Kullanıcıların Tweetteki Yönlendirme Yaratma Kartı'nı kullanarak kişisel bilgilerini gönderme sayısı.
NL Verzonden leads: het aantal keren dat een gebruiker zijn of haar gegevens heeft verzonden via een Lead Generation Card in de Tweet
| turco | holandês |
|---|---|
| kullanarak | via |
TR Tweet etkinliği kontrol paneline ilk kez erişiyorsanız, görüntülenme ve etkileşim verilerinin, analytics.twitter.com adresine yaptığınız ilk ziyaretten sonra gönderilen Tweetler için toplandığını göreceksiniz.
NL Wanneer je het dashboard voor Tweetactiviteit voor het eerst opent, worden de gegevens over weergaven en interacties ingevuld voor Tweets die je hebt gepost na je eerste bezoek aan analytics.twitter.com.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| analytics | analytics |
TR E-posta göndermek ve almak için Gmail/Outlook'unuzu tamamen senkronize edin veya gönderilen e-postalarınızı monday.com'da otomatik olarak günlüğe kaydedin.
NL Synchroniseer volledig je Gmail/Outlook om e-mails te versturen en ontvangen, of registreer automatisch al je verzonden e-mails binnen monday.com.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| almak | ontvangen |
| tamamen | volledig |
| veya | of |
TR Ayrıca, başvuruları desteklemek üzere gönderilen herkese açık üçüncü taraf kaynakların kalitesini değerlendirmek için bu kaynaklardaki bir dizi işareti (ne kadar yakın zamanda güncellendikleri gibi) değerlendiririz.
NL We evalueren ook diverse signalen van externe openbare bronnen die zijn ingediend ter ondersteuning van een aanvraag (zoals hoe recent ze zijn bijgewerkt) om de kwaliteit van deze bronnen te beoordelen.
| turco | holandês |
|---|---|
| açık | openbare |
| kalitesini | kwaliteit |
TR Mobil bildirimler, sizi Twitter'da olup bitenler hakkında bilgilendirmek için mobil cihazınıza gönderilen güncellemeler ve bilgilerdir.
NL Mobiele meldingen zijn updates en informatie die naar je mobiele apparaat worden verzonden om je op de hoogte te houden van wat er gebeurt op Twitter.
| turco | holandês |
|---|---|
| mobil | mobiele |
| bildirimler | meldingen |
| güncellemeler | updates |
| ve | en |
| cihazı | apparaat |
TR Güçlü Sonix düzenleyiciyi kullanma, bir insan transkripsiyonistinden size e-postayla gönderilen bir metin duvarında gezinmeden bu düzenlemeleri hızlı bir şekilde yapabilirsiniz..
NL Met behulp van de krachtige Sonix-editor kunt u deze bewerkingen snel uitvoeren zonder door een muur met tekst te navigeren die naar u is gemaild door een menselijke transcriptionist.
| turco | holandês |
|---|---|
| güçlü | krachtige |
| sonix | sonix |
| insan | menselijke |
| size | u |
| metin | tekst |
| yapabilirsiniz | kunt |
TR iPhone'dan gönderilen veriler VPN sunucusuna ulaşır ve herkese açık internete çıkar
NL De gegevens die van uw iPhone worden verstuurd, bereiken de VPN-server en verlaten vervolgens het internet
| turco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| veriler | gegevens |
| vpn | vpn |
| sunucusuna | server |
| ve | en |
| internete | internet |
TR Hepsi, ortalama ilk yanıt süresi veya gönderilen mesajlar, sohbet tetikleyicilerinin teslim edilebilirliği ve mevcut müşteri memnuniyeti gibi ayrıntılı etkinlik raporları gibi özel ölçümlere gidebilir.
NL Ze kunnen allemaal inzoomen op specifieke statistieken zoals de gemiddelde eerste reactietijd of gedetailleerde activiteitenrapporten zoals verzonden berichten, de deliverability van chat triggers en de huidige klanttevredenheid.
TR Yukarıdaki mesajı görürseniz bu, belirli destek alım kanalları aracılığıyla gönderilen bildirime karşılık olarak, Twitter'ın yerel yasalara dayanarak içeriği erişime engellediği anlamına gelir.
NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter content niet weergeeft op basis van plaatselijke wetgeving in reactie op een melding via specifieke ondersteuningskanalen.
TR Yukarıdaki mesajı görürseniz bu, belirli destek alım kanalları aracılığıyla gönderilen bildirime karşılık olarak, Twitter'ın yerel yasalara dayanarak hesabı tamamen erişime engellediği anlamına gelir.
NL Als je het bericht hierboven ziet, betekent dit dat Twitter het hele account niet weergeeft op basis van plaatselijke wetgeving in reactie op een melding via specifieke ondersteuningskanalen.
TR Web seminerinizin kayıt ayarlarını yaparken markanızın logosunu kayıt sayfasına ve gönderilen e-postalara ekleyebilirsiniz
NL Wanneer je de registratie voor je webinar instelt, kun je je merklogo toevoegen aan de registratiepagina en de e-mails die worden verzonden
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels
TR Örneğin, 9:00-10:00 saatleri arasında gönderilen anketler, 22:00-23:00 saatlerinde gönderilenlere göre daha yüksek yanıt oranı sağlar.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
TR Örneğin, 9:00-10:00 saatleri arasında gönderilen anketler, 22:00-23:00 saatlerinde gönderilenlere göre daha yüksek yanıt oranı sağlar.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
TR Panelist: SurveyMonkey tarafından Oluşturucular adına gönderilen anketleri yanıtlamak için Contribute veya Rewards'ı kullanan kişileri veya bir üçüncü taraf panel sağlayıcısı üzerinden anketler alan kişileri ifade eder
NL Panellid: Het individu dat Contribute of Rewards gebruikt om enquêtes in te vullen die door SurveyMonkey worden verzonden namens Makers of een individu dat enquêtes ontvangt via een externe provider van panels
TR Örneğin, 9:00-10:00 saatleri arasında gönderilen anketler, 22:00-23:00 saatlerinde gönderilenlere göre daha yüksek yanıt oranı sağlar.
NL Enquêtes die tussen 9.00 en 10.00 uur worden verstuurd, hebben bijvoorbeeld een hoger reactiepercentage dan enquêtes die tussen 10.00 en 11.00 uur worden verstuurd.
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe