TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder
Traduzir "işlevinizin ikinci kayıtla" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "işlevinizin ikinci kayıtla" de turco para italiano
Tradução de turco para italiano de işlevinizin ikinci kayıtla
turco
italiano
IT Di conseguenza, se inserisci due record nello stesso shard, Lambda garantisce che la funzione Lambda venga richiamata correttamente con il primo record prima di venire richiamata con il secondo
| turco | italiano |
|---|---|
| aynı | stesso |
| lambda | lambda |
| ikinci | secondo |
| garanti | garantisce |
TR Başka bir deyişle, aynı parçaya iki kayıt yerleştirmeniz halinde Lambda, işlevinizin ikinci kayıtla çağrılmadan önce ilk kayıtlı başarılı bir şekilde çağrılacağını garanti eder
IT Di conseguenza, se inserisci due record nello stesso shard, Lambda garantisce che la funzione Lambda venga richiamata correttamente con il primo record prima di venire richiamata con il secondo
| turco | italiano |
|---|---|
| aynı | stesso |
| lambda | lambda |
| ikinci | secondo |
| garanti | garantisce |
TR Lambda işlevinizin yürütme rolüne X-Ray izinleri ekleyerek ve işlevinizin "tracing mode" değerini "active" yaparak AWS X-Ray ile izlenmesini sağlayabilirsiniz
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| yürütme | esecuzione |
| ve | e |
| aws | aws |
TR Lambda işlevinizin yürütme rolüne X-Ray izinleri ekleyerek ve işlevinizin "tracing mode" değerini "active" yaparak AWS X-Ray ile izlenmesini sağlayabilirsiniz
IT È possibile abilitare il tracciamento di una funzione Lambda utilizzando AWS X-Ray; è sufficiente aggiungere le autorizzazioni per X-Ray nel ruolo di esecuzione della funzione Lambda e modificare il parametro "tracing mode" della funzione in "active"
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| yürütme | esecuzione |
| ve | e |
| aws | aws |
TR Kalem aracını ikinci eğrinin bitmesini istediğiniz yere yeniden getirin ve ikinci eğri parçayı tamamlamak için yeni yumuşak noktayı sürükleyin.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir
IT Per offrire prestazioni migliori, AWS Lambda può mantenere un'istanza della tua funzione e riutilizzarla per gestire una richiesta successiva, invece di creare una nuova copia
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| performansı | prestazioni |
| oluşturmak | creare |
| isteği | richiesta |
TR Bu da işlevinizin GET, PUT ve POST gibi REST çağrılarına yanıt verebileceği bir uç nokta sağlar
IT In questo modo ottieni un endpoint per la funzione che può rispondere a chiamate REST, come GET, PUT e POST
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| ve | e |
| yanıt | rispondere |
TR AWS Management Console, AWS Lambda API, AWS CLI ve AWS CloudFormation ile işlevinizin mimari işaretini "arm64" şeklinde ayarlayarak işlevleri Graviton2 üzerinde çalışacak şekilde yapılandırabilirsiniz.
IT Puoi configurare le funzioni per far sì che vengano eseguite su Graviton2 attraverso la Console di gestione AWS, l’API AWS Lambda, AWS CLI e AWS CloudFormation impostando l’architettura per la tua funzione su “arm64”.
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| management | gestione |
| console | console |
| lambda | lambda |
| api | api |
| ve | e |
| cloudformation | cloudformation |
| mimari | architettura |
TR AWS Lambda, işlevinizin mevcut sürümünün mimarisini ("x86_64" veya "arm64") değiştirmenizi sağlar
IT AWS Lambda consente di modificare l’architettura (“x86_64” o “arm64”) della versione corrente della tua funzione
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| mevcut | corrente |
| veya | o |
| sağlar | consente |
| sürümünü | versione |
TR İşlevinizin belirli bir sürümünü oluşturduktan sonra mimari değiştirilemez.
IT Una volta creata una versione specifica della tua funzione, l’architettura non può essere modificata.
| turco | italiano |
|---|---|
| belirli | specifica |
| sürümünü | versione |
| mimari | architettura |
TR İşlevinizin özelliklerini güncelleme hakkında bilgi edinmek için buraya bakabilirsiniz.
IT Puoi trovare ulteriori informazioni su come aggiornare le proprietà delle funzioni qui.
| turco | italiano |
|---|---|
| özelliklerini | funzioni |
| güncelleme | aggiornare |
| buraya | qui |
TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.
IT Sì. Quando aggiorni una funzione Lambda, esiste un breve periodo di tempo, in genere inferiore a un minuto, in cui le richieste possono essere gestite dalla versione precedente della funzione o da quella nuova.
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| kısa | breve |
| veya | o |
| yeni | nuova |
TR Yüklediğiniz ZIP dosyasına statik bağlantılı yerel modülleri ekleyebilir, Lambda işlevinizin kök dizinini gösteren rpath ile derlenmiş dinamik bağlantılı modüller kullanabilirsiniz
IT Tutti i moduli nativi a collegamento statico, nonché tutti i moduli a collegamento dinamico compilati con un percorso rpath che punta alla directory root della funzione Lambda, possono essere inclusi nel file ZIP caricato
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| dinamik | dinamico |
TR Bu değerlerin şifresini çözmek için gerekli olan mantığı AWS Lambda işlevinizin koduna eklemeniz gerekir.
IT Sarà necessario includere nel codice della funzione AWS Lambda la logica necessaria per decodificare tali valori.
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
TR İndirdiğiniz dosyada bir AWS SAM dosyası (uygulamanızdaki AWS kaynaklarını tanımlar) ve bir .ZIP dosyası (işlevinizin kodunu içerir) bulunur
IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| sam | sam |
| dosyası | file |
| ve | e |
| kodunu | codice |
| içerir | include |
| kaynakları | risorse |
TR VPC desteğini etkinleştirmek için işlevinizin yapılandırmasında tek bir VPC içindeki bir veya daha fazla alt ağı ve bir güvenlik grubu belirtmeniz gerekir
IT Per abilitare il supporto per VPC, è necessario specificare una o più sottoreti in un singolo cloud privato virtuale e un gruppo di sicurezza durante la configurazione della funzione
| turco | italiano |
|---|---|
| vpc | vpc |
| etkinleştirmek | abilitare |
| ve | e |
| güvenlik | sicurezza |
| gerekir | necessario |
| daha fazla | più |
TR Kodunuzda durum bilgisi olmadığından Lambda, dağıtım ve yapılandırma kaynaklı uzun gecikme süreleri olmadan işlevinizin istenen sayıda örneğini başlatabilir.
IT Poiché il codice è senza stato, Lambda può avviare tutte le istanze necessarie senza implementazioni pprolungate o ritardi di configurazione.
| turco | italiano |
|---|---|
| durum | stato |
| lambda | lambda |
| yapılandırma | configurazione |
| olmadan | senza |
TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir
IT Per offrire prestazioni migliori, AWS Lambda può mantenere un'istanza della tua funzione e riutilizzarla per gestire una richiesta successiva, invece di creare una nuova copia
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| performansı | prestazioni |
| oluşturmak | creare |
| isteği | richiesta |
TR Bu da işlevinizin GET, PUT ve POST gibi REST çağrılarına yanıt verebileceği bir uç nokta sağlar
IT In questo modo ottieni un endpoint per la funzione che può rispondere a chiamate REST, come GET, PUT e POST
| turco | italiano |
|---|---|
| bu | questo |
| ve | e |
| yanıt | rispondere |
TR AWS Management Console, AWS Lambda API, AWS CLI ve AWS CloudFormation ile işlevinizin mimari işaretini "arm64" şeklinde ayarlayarak işlevleri Graviton2 üzerinde çalışacak şekilde yapılandırabilirsiniz.
IT Puoi configurare le funzioni per far sì che vengano eseguite su Graviton2 attraverso la Console di gestione AWS, l’API AWS Lambda, AWS CLI e AWS CloudFormation impostando l’architettura per la tua funzione su “arm64”.
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| management | gestione |
| console | console |
| lambda | lambda |
| api | api |
| ve | e |
| cloudformation | cloudformation |
| mimari | architettura |
TR AWS Lambda, işlevinizin mevcut sürümünün mimarisini ("x86_64" veya "arm64") değiştirmenizi sağlar
IT AWS Lambda consente di modificare l’architettura (“x86_64” o “arm64”) della versione corrente della tua funzione
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| mevcut | corrente |
| veya | o |
| sağlar | consente |
| sürümünü | versione |
TR İşlevinizin belirli bir sürümünü oluşturduktan sonra mimari değiştirilemez.
IT Una volta creata una versione specifica della tua funzione, l’architettura non può essere modificata.
| turco | italiano |
|---|---|
| belirli | specifica |
| sürümünü | versione |
| mimari | architettura |
TR İşlevinizin özelliklerini güncelleme hakkında bilgi edinmek için buraya bakabilirsiniz.
IT Puoi trovare ulteriori informazioni su come aggiornare le proprietà delle funzioni qui.
| turco | italiano |
|---|---|
| özelliklerini | funzioni |
| güncelleme | aggiornare |
| buraya | qui |
TR Evet. Bir Lambda işlevini güncellediğinizde genelde bir dakikadan kısa bir süre boyunca istekler işlevinizin eski veya yeni sürümü tarafından yanıtlanabilir.
IT Sì. Quando aggiorni una funzione Lambda, esiste un breve periodo di tempo, in genere inferiore a un minuto, in cui le richieste possono essere gestite dalla versione precedente della funzione o da quella nuova.
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| kısa | breve |
| veya | o |
| yeni | nuova |
TR Yüklediğiniz ZIP dosyasına statik bağlantılı yerel modülleri ekleyebilir, Lambda işlevinizin kök dizinini gösteren rpath ile derlenmiş dinamik bağlantılı modüller kullanabilirsiniz
IT Tutti i moduli nativi a collegamento statico, nonché tutti i moduli a collegamento dinamico compilati con un percorso rpath che punta alla directory root della funzione Lambda, possono essere inclusi nel file ZIP caricato
| turco | italiano |
|---|---|
| lambda | lambda |
| dinamik | dinamico |
TR Bu değerlerin şifresini çözmek için gerekli olan mantığı AWS Lambda işlevinizin koduna eklemeniz gerekir.
IT Sarà necessario includere nel codice della funzione AWS Lambda la logica necessaria per decodificare tali valori.
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
TR İndirdiğiniz dosyada bir AWS SAM dosyası (uygulamanızdaki AWS kaynaklarını tanımlar) ve bir .ZIP dosyası (işlevinizin kodunu içerir) bulunur
IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)
| turco | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| sam | sam |
| dosyası | file |
| ve | e |
| kodunu | codice |
| içerir | include |
| kaynakları | risorse |
TR VPC desteğini etkinleştirmek için işlevinizin yapılandırmasında tek bir VPC içindeki bir veya daha fazla alt ağı ve bir güvenlik grubu belirtmeniz gerekir
IT Per abilitare il supporto per VPC, è necessario specificare una o più sottoreti in un singolo cloud privato virtuale e un gruppo di sicurezza durante la configurazione della funzione
| turco | italiano |
|---|---|
| vpc | vpc |
| etkinleştirmek | abilitare |
| ve | e |
| güvenlik | sicurezza |
| gerekir | necessario |
| daha fazla | più |
TR DNS, tüm çevrim içi işletmeler için iş açısından kritik bir bileşendir. Yine de bu bileşen genellikle ikinci planda kalır ve bir şeyler bozulana kadar pek akla gelmez.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| turco | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| genellikle | spesso |
| ve | e |
TR İkinci doğrulama sistemi Domain Keys Identified Mail (DKIM), gönderen bir sunucunun iletiye bir alıcı sunucusunun doğrulayabildiği bir dijital imza eklemesine olanak tanır.
IT Il secondo sistema di verifica, DKIM (Domain Keys Identified Mail), consente al server del mittente di includere nel messaggio una firma digitale che un server destinatario può convalidare.
| turco | italiano |
|---|---|
| imza | firma |
TR İkinci olarak, çeşitli görsellerden oluşan devasa bir koleksiyondan birkaç üstün kaliteli tasvir seçin. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bir logoda her zaman şirketinizin adını yansıtmamalısınız.
IT In secondo luogo, scegliete alcune rappresentazioni di qualità superiore da un'enorme collezione di immagini assortite. Come abbiamo detto prima, non dovresti sempre riflettere il nome della tua azienda in un logo.
| turco | italiano |
|---|---|
| seçin | scegliete |
| adını | nome |
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
IT Nel 2010, Norconsult ha iniziato a collaborare con l'azienda ferroviaria statale norvegese, Bane NOR, su un progetto di raddoppiamento della capacità grazie alla costruzione di un secondo Tunnel Ulriken parallelo al primo.
| turco | italiano |
|---|---|
| paralel | parallelo |
| sahip | ha |
TR Moxy otelin ve yaklaşmakta olan ikinci otel projesinin tasarımı için AutoCAD LT kritik bir rol oynuyor.
IT AutoCAD ha svolto un ruolo chiave sia durante la progettazione del Moxy Hotel che nel progetto del secondo hotel.
| turco | italiano |
|---|---|
| moxy | moxy |
| olan | sia |
| otel | hotel |
| autocad | autocad |
| rol | ruolo |
TR Fakat Roy Orbison, ikinci albümün kayıtlarından önce ölmüştür
IT Era composto da esponenti di spicco del panorama rock: Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison
TR Tesla, yılın ikinci çeyreği için 100 milyon dolar zarar açıklayabilir
IT La capitalizzazione dei titoli azionari legati alle crypto è quadruplicata da gennaio
TR Bitcoin’in ikinci çeyrekte yaşadığı değer kaybının ardından uzmanlar, Tesla'nın söz konusu çeyrek için 100 milyon dolara kadar zarar açıklayabileceğini düşünüyor.
IT La capitalizzazione complessiva delle crypto-azioni in borsa è passata da 3 miliardi di dollari all'inizio del 2020 a quasi 100 miliardi oggi
TR Bu faaliyetler aynı zamanda AB üye devletlerini plastiklerin işlenmesine daha fazla dahil ederek onlara “ikinci bir hayat” kazandırmayı amaçlıyor
IT Queste attività sono anche volte a rendere gli Stati membri dell?UE ancora più coinvolti nella lavorazione della plastica, che può dare loro una “seconda vita”
| turco | italiano |
|---|---|
| ab | ue |
| üye | membri |
TR Sentez işleminde sentetik denilen ultra saf hidroklorik asit birinci veya ikinci yöntem kullanılarak üretilir
IT Nel processo di sintesi, viene prodotto acido cloridrico ultra puro chiamato sintetico , utilizzando il primo o il secondo metodo
| turco | italiano |
|---|---|
| ultra | ultra |
| saf | puro |
| veya | o |
| ikinci | secondo |
| yöntem | metodo |
| kullanılarak | utilizzando |
TR CAS numarasının birinci ve ikinci bölümlerinin özel bir anlamı yoktur. Kayda sonraki maddelerin eklenmesiyle artar.
IT Il primo e il secondo segmento del numero CAS non hanno alcun significato speciale. Aumentano con l?aggiunta di sostanze successive al registro.
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| ikinci | secondo |
| özel | speciale |
TR Coinbase, 2021'in ikinci çeyreğinde 2,23 milyar dolar gelir elde etti. Platformun Ether işlem hacmi ise tarihte ilk kez Bitcoin’in işlem hacmini geride bıraktı.
IT Dopo un round di finanziamento di 250 milioni di dollari, Dapper Labs intende lanciare più collezioni di NFT legate mondo della musica, intrattenimento e sport
| turco | italiano |
|---|---|
| dolar | dollari |
TR Borsada listelenen dev Bitcoin madenciliği şirketi Riot Blockchain, 2021'in ikinci çeyreği için rekor gelir beyan etti.
IT Gavin Andresen prevede che fra 40 anni il prezzo di un singolo BTC raggiungerà i 6 milioni di dollari, e che le transazioni sul network costeranno 7.500$
| turco | italiano |
|---|---|
| bitcoin | btc |
TR Kripto para borsası Coinbase, siber saldırganların geçtiğimiz aylarda koordine bir saldırıyla çok faktörlü kimlik doğrulamayı atlatmalarının ardından ikinci kez güvenlik ihlali yaşadı.
IT I tentativi delle istituzioni finanziarie tradizionali di censurare i contenuti per adulti su OnlyFans evidenziano la necessità di piattaforme decentralizzate, afferma il fondatore di Dfinity Dominic Williams
TR Bitcoin fiyatı, pazar günü mayıs ayından beri ilk kez 50 bin dolara yükselerek boğa piyasasının ikinci ayağının hızla yaklaştığının sinyallerini verdi.
IT Nonostante la recente correzione del mercato crypto, da un mese a questa parte i grandi fund manager istituzionali stanno investendo pesantemente nel settore
| turco | italiano |
|---|---|
| pazar | mercato |
TR Bu arayışımızda ve konteynerlere yeni bir amaç ve ikinci bir yaşam sağlama çabalarımızda bize katılmanızı umuyoruz.
IT Speriamo che ti unirai a noi in questa missione dando ai container un nuovo scopo e una seconda vita.
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | e |
| yaşam | vita |
| bize | noi |
TR Büyük olasılıkla çoğu operatör, kısa vadeli iş ihtiyaçlarını karşılayan ve hızlı yatırım getirisi sağlayan kapasiteyi kazanmak için ikinci yolu seçecektir.
IT Molto probabilmente sarà quest’ultimo il percorso prescelto: l’obiettivo è quello di ottenere una capacità che soddisfi le esigenze aziendali a breve termine e fornisca un rapido ritorno sull’investimento.
| turco | italiano |
|---|---|
| büyük | molto |
| kısa | breve |
| vadeli | termine |
| ve | e |
| hızlı | rapido |
| yatırım | investimento |
| yolu | percorso |
TR Çinli Bitcoin madencilik donanımları üreticisi Canaan, 2021'in ikinci çeyreğinde yüksek gelir verileri bildirdi.
IT Le crypto sono adesso un metodo di pagamento legale per le transazioni commerciali nella nazione insulare.
TR SoftMaker'ın ikinci ofis uygulaması bir kelime işlemci ile çalışıyormuş kolaylığında PDF dosyalarını düzenlemeye olanak sağlayan FlexiPDF yazılımıdır
IT La seconda applicazione per la produttività di SoftMaker è FlexiPDF: un editor per file PDF con il quale è possibile modificare i documenti PDF con la stessa facilità di un comune elaboratore di testo
TR William Gullion, konaklama sektöründe 20 yılı aşkın bir süredir çalışmaktadır ve 1990’ların sonunda Hilton Garden Inn markasını kuran ekibin bir parçası olarak şu anda Hilton ile ikinci dönemini yaşamaktadır
IT William Gullion è da oltre 20 anni nel settore alberghiero ed è al secondo incarico con Hilton, poiché faceva parte del team che ha lanciato il marchio Hilton Garden Inn a fine anni ‘90
| turco | italiano |
|---|---|
| ve | ed |
TR İkinci Dünya Savaşı Asker Tüfek v1
IT Soldato con il binocolo in una mano e una pistola sollevata nell'altra v1
TR İkinci Ekran Senkronizasyonu - ACRCloud
IT Sincronizzazione seconda schermata - ACRCloud
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe