Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerektiğine inanıyoruz" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerektiğine inanıyoruz" de turco para francês

Traduções de gerektiğine inanıyoruz

"gerektiğine inanıyoruz" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inanıyoruz nous croyons

Tradução de turco para francês de gerektiğine inanıyoruz

turco
francês

TR Logaster'da biz, markalaşmanın kolay, hızlı ve basit olması gerektiğine inanıyoruz

FR Chez Logaster, nous pensons que le branding doit être facile, rapide et simple

turco francês
logaster logaster
hızlı rapide
ve et

TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.

FR Nous sommes fermement convaincus que le monde doit être plus accessible. Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

turco francês
dünyanın monde
hızlı rapide
ve et
transkripsiyon transcription

TR Dünya çapında daha şaşırtıcı hikayelerin ve fikirlerin duyulması gerektiğine inanıyoruz

FR Nous croyons que d'autres histoires et idées étonnantes doivent être entendues partout dans le monde

turco francês
çapında dans
ve et
inanıyoruz nous croyons

TR Renderforest, marka çalışmalarına yönelik kapsamlı bir online platformdur. Markalamanın tüm işletmeler ve startup'lar için erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz.

FR Renderforest est une plateforme en ligne complète pour le branding. Nous sommes convaincus qu'il faut faire en sorte que l'image de marque soit à la portée de toutes les entreprises et startups.

turco francês
renderforest renderforest
online en ligne
işletmeler entreprises
ve et

TR Logaster'da biz, markalaşmanın kolay, hızlı ve basit olması gerektiğine inanıyoruz

FR Chez Logaster, nous pensons que le branding doit être facile, rapide et simple

turco francês
logaster logaster
hızlı rapide
ve et

TR Sizden hangi verileri topladığımızı, bu verileri nasıl kullandığımızı her zaman bilmeniz ve bunların her ikisini de anlamlı bir şekilde denetleyebilmeniz gerektiğine inanıyoruz

FR Nous pensons que vous devriez toujours savoir quelles données nous collectons auprès de vous et comment nous les utilisons, et que vous devriez disposer d'un contrôle significatif sur ces deux points

turco francês
verileri données
bilmeniz savoir
ve et

TR Logaster'da biz, markalaşmanın kolay, hızlı ve basit olması gerektiğine inanıyoruz

FR Chez Logaster, nous pensons que le branding doit être facile, rapide et simple

turco francês
logaster logaster
hızlı rapide
ve et

TR Kaliteli bir araba kiralamanın, izlemek için bir film seçmek kadar kolay olması gerektiğine inanıyoruz - hiçbir gizli maliyet olmadan tamamen sorunsuz! Sharjah'da araba kiralama için en iyi fiyatları sunmamızla tanınıyoruz

FR Nous pensons que louer une voiture de qualité devrait être aussi simple que de choisir un film à regarder - complètement sans tracas et sans frais cachés! Nous sommes bien connus pour proposer les meilleurs tarifs de location de voitures à Sharjah

turco francês
izlemek regarder
film film
seçmek choisir
gizli cachés
tamamen complètement

TR Güvenliğin basit olması gerektiğine inanıyoruz

FR Nous pensons que la sécurité ne devrait pas être une chose compliquée

TR Herkesin kendini özgürce ifade edebilmesi gerektiğine inanıyoruz

FR Chacun peut et doit s'accomplir pleinement

turco francês
herkesin chacun

TR Dünyanın daha erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz. Medyayı daha erişilebilir hale getirmek için hızlı, doğru ve uygun fiyatlı transkripsiyon ile başlar.

FR Nous sommes fermement convaincus que le monde doit être plus accessible. Et pour commencer à rendre les médias plus accessibles, il faut commencer par une transcription rapide, précise et abordable.

turco francês
dünyanın monde
hızlı rapide
ve et
transkripsiyon transcription

TR Dünya çapında daha şaşırtıcı hikayelerin ve fikirlerin duyulması gerektiğine inanıyoruz

FR Nous croyons que d'autres histoires et idées étonnantes doivent être entendues partout dans le monde

turco francês
çapında dans
ve et
inanıyoruz nous croyons

TR Renderforest, marka çalışmalarına yönelik kapsamlı bir online platformdur. Markalamanın tüm işletmeler ve startup'lar için erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz.

FR Renderforest est une plateforme en ligne complète pour le branding. Nous sommes convaincus qu'il faut faire en sorte que l'image de marque soit à la portée de toutes les entreprises et startups.

TR Dünyadaki gıda sistemlerinin, toplumun ihtiyaçlarını karşılayacak ve doğal kaynaklar üzerindeki etkiyi azaltırken gıda emniyetini iyileştirecek şekilde dönüştürülmesi gerektiğine inanıyoruz

FR Nous pensons que les systèmes alimentaires mondiaux doivent évoluer pour répondre aux besoins de la société, en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant l'impact sur les ressources naturelles

TR Hostinger'da, modern web siteleri kurmanın istikrarlı, güvenli ve optimize edilmiş bir hosting ortamı gerektirdiğini biliyoruz. Ayrıca bunun için servet harcamamanız gerektiğine inanıyoruz.

FR Chez Hostinger, nous comprenons que la création de sites web modernes nécessite un environnement d'hébergement web stable, sécurisé et optimisé. Nous pensons également que vous ne devez pas dépenser une fortune pour l'obtenir.

TR İnternetin gücünün herkesin kullanımına açık olması gerektiğine inanıyoruz. Bu nedenle hosting hizmetimizle birlikte ücretsiz alan adı sağlıyoruz.

FR Nous pensons que la puissance de l'internet doit être accessible à tous. C'est pourquoi nous fournissons un nom de domaine gratuit avec notre hébergement.

TR Elsevier akademik yayıncılığın mümkün olduğunca adil ve önyargısız olması gerektiğine inanmaktadır

FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible

turco francês
elsevier elsevier
mümkün possible
ve et

TR Control Union Sertifikasyon, ilgili numunelerin alındığından emin olunmasına ilişkin prosedürlere ve bu numunelerin nasıl mühürlenmesi, etiketlenmesi ve tanınmış bir laboratuvara gönderilmesi gerektiğine dair süreçlere sahiptir.

FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.

turco francês
union union
sertifikasyon certifications
ve et

TR Erişilmesi kolay, net, kapsamlı veriler olmadan cihazlarınızın performansını göremez ve operasyonlarınızı geliştirmek için hangi adımların atılması gerektiğine karar veremezsiniz

FR Sans données claires, complètes et faciles d’accès, vous ne voyez pas comment se comportent vos équipements et il vous est difficile de déterminer les mesures à prendre pour améliorer vos opérations

turco francês
kolay faciles
net claires
veriler données
ve et
geliştirmek améliorer
karar déterminer

TR David ürünümüze, tasarımlarımıza ve pazar ekiplerine liderlik ediyor. Her büyülü deneyime konfeti eşlik etmesi gerektiğine inanıyor.

FR David dirige nos équipes de produits, de conception et de marché. Il croit que chaque expérience magique devrait être accompagnée de confettis.

turco francês
david david
ve et
her chaque
deneyime expérience

TR Elsevier akademik yayıncılığın mümkün olduğunca adil ve önyargısız olması gerektiğine inanmaktadır

FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible

turco francês
elsevier elsevier
mümkün possible
ve et

TR Ayrıca Twitter ve Scope için tek bir şartlar sözleşmesine sahip olmak ve hizmetlerimizde paylaştığınız içerikler üzerinde hak sahibi olmanız gerektiğine açıklık getirmek için Hizmet Şartlarımızı güncelledik

FR Nous avons aussi mis nos Conditions d'utilisation à jour pour que les mêmes s'appliquent à la fois à Twitter et à Periscope, et pour clarifier que vous devez disposer des droits relatifs au contenu que vous partagez sur nos services.

turco francês
ayrıca aussi
twitter twitter
ve et
şartlar conditions
sahip avons

TR Control Union Sertifikasyon, ilgili numunelerin alındığından emin olunmasına ilişkin prosedürlere ve bu numunelerin nasıl mühürlenmesi, etiketlenmesi ve tanınmış bir laboratuvara gönderilmesi gerektiğine dair süreçlere sahiptir.

FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.

turco francês
union union
sertifikasyon certifications
ve et

TR Erişilmesi kolay, net, kapsamlı veriler olmadan cihazlarınızın performansını göremez ve operasyonlarınızı geliştirmek için hangi adımların atılması gerektiğine karar veremezsiniz

FR Sans données claires, complètes et faciles d’accès, vous ne voyez pas comment se comportent vos équipements et il vous est difficile de déterminer les mesures à prendre pour améliorer vos opérations

turco francês
kolay faciles
net claires
veriler données
ve et
geliştirmek améliorer
karar déterminer

TR Her alanda yapılan büyüme ve atılımların mutlaka insan kaynağına yapılacak yatırım ile de bütünleşmesi gerektiğine inanan ÜNTEL, bu amaçla birçok organizasyonel gelişim projeleri yürütmektedir.

FR ÜNTEL mène de nombreux projets de développement organisationnel, convaincue que la croissance et les mesures prises dans tous les domaines doivent être intégrées aux investissements réalisés dans les ressources humaines.

turco francês
büyüme croissance
ve et
insan humaines
bu les
gelişim développement
projeleri projets

TR Ranktracker'ın web sitesi denetleme aracı, sitenizin nasıl performans gösterdiğine, hangi sayfaların iyi durumda olduğuna ve nelerin iyileştirilmesi gerektiğine dair ayrıntılı bir analiz görüntüler

FR L'outil d'audit de site Web de Ranktracker affiche une analyse détaillée des performances de votre site, des pages qui fonctionnent bien et de celles qui doivent être améliorées

turco francês
aracı outil
sitenizin votre site
performans performances
iyi bien
ve et
analiz analyse

TR David ürünümüze, tasarımlarımıza ve pazar ekiplerine liderlik ediyor. Her büyülü deneyime konfeti eşlik etmesi gerektiğine inanıyor.

FR David dirige nos équipes de produits, de conception et de marché. Il croit que chaque expérience magique devrait être accompagnée de confettis.

turco francês
david david
ve et
her chaque
deneyime expérience

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.

FR Cette information n'est pas une recommandation sur ce que vous devriez faire personnellement, donc ne prenez pas ces données comme des conseils d'investissement. Comme pour tout trade, il faut toujours observer avant de se lancer.

TR Pazarlamanızda arketipleri kullanmak, markanızı temsil etmek için hangi renklerin, yazı tiplerinin ve kelimelerin kullanılması gerektiğine karar vermenize yardımcı olur.

FR L'utilisation d'archétypes dans votre marketing vous aide à décider des couleurs, polices et mots à utiliser pour représenter votre marque.

TR Pinterest olarak, herkesin kendilerine ilham veren şeyleri keşfedebilmesi gerektiğine inanırız. Olumlu bir deneyim yaşamasını sağlamayı amaçlayan yönergelerimize göz atın.

FR Chez Pinterest, nous pensons que tout le monde devrait être en mesure de découvrir ce qui l'inspire. Voici nos règles, dont l'objectif est de s'assurer que tous les utilisateurs vivent une expérience positive sur la plateforme.

TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

turco francês
ve et
şeffaf transparente
açık ouverte
inanıyoruz nous croyons

TR Çevrimiçi gizliliğin önemli olduğuna inanıyoruz.

FR Pour nous, la vie privée en ligne compte vraiment.

TR Bunun en uygun hız kontrolü olduğuna inanıyoruz, çünkü Flash ve üçüncü taraf eklentileri olmadan çalışıyor

FR Nous croyons que c'est le test de vitesse le plus rapide parce qu'il fonctionne sans Flash et sans autres plugins tierces

turco francês
en plus
inanıyoruz nous croyons
ve et
üçüncü tierces
eklentileri plugins
olmadan sans
çalışıyor fonctionne

TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.

FR Nous sommes convaincus que chaque utilisateur a le droit de savoir de quelles menaces Mailfence le protège et ne le protège pas.C'est pourquoi nous avons conçu ce modèle de menaces.

turco francês
kullanıcının utilisateur

TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz

FR Carrières Le conseil est une affaire de relations humaines et chez Simon-Kucher, nous croyons fermement que nos collaborateurs sont de loin notre ressource la plus précieuse

turco francês
danışmanlık conseil
ve et
en plus
inanıyoruz nous croyons

TR Çeşitli sosyal çevrelerden parlak, hevesli ve yetenekli insanları bir araya getirmenin yeni fikirler ve heyecan verici bir enerji doğuracağına inanıyoruz.

FR Nous sommes convaincus que c’est en rassemblant des personnes brillantes, enthousiastes et talentueuses de tous les horizons que nous générerons de nouvelles idées et des synergies passionnantes.

turco francês
ve et
insanları personnes
yeni nouvelles
fikirler idées

TR Yaratıcılığın ve işbirliğinin gelişen bir iş kurmanın önemli bileşenleri olduğuna inanıyoruz. İşyeri değişiyor, biz de değişiyoruz. Uzaktan çalışmanın esnekliğini tamamen kucaklıyoruz.

FR Nous croyons que la créativité et la collaboration sont des éléments cruciaux de la création d'une entreprise prospère. Le milieu de travail est en train de changer, tout comme nous. Nous adoptons pleinement la flexibilité du travail à distance.

turco francês
ve et
inanıyoruz nous croyons

TR Çalışmanın kod satırlarından veya yapılacaklar listesinden daha fazlası olduğuna inanıyoruz. Her şey yaptıklarını iyice hoşlanan inanılmaz bir ekip ile başlar. Müşterilere acımasız bir odaklanma ile Sonix kazanan bir formülü var.

FR Nous croyons que le travail est plus que des lignes de code ou une liste de tâches. Tout commence avec une équipe incroyable qui apprécie à fond ce qu'ils font. Avec un accent inlassable sur les clients, Sonix a une formule gagnante.

turco francês
kod code
listesinden liste
inanıyoruz nous croyons
inanılmaz incroyable
başlar commence
sonix sonix

TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik.

FR Nous croyons que la vie privée sur Internet est un droit fondamental qui n'est plus automatiquement garanti.

turco francês
hakkı droit
inanıyoruz nous croyons

TR Cesur Adımların Geleceği Tanımladığına Inanıyoruz

FR Nous Construisons Le Numérique

Mostrando 50 de 50 traduções