TR Bugün herkes mobil cihazlarında yaşıyor, ancak şimdiye kadar çok az şirket pazarlama ve müşteri hizmetleri için mesajlaşma ve sohbete geçişi benimsedi
Traduzir "yaşıyor" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yaşıyor" de turco para espanhol
Tradução de turco para espanhol de yaşıyor
turco
espanhol
ES Hoy en día, todos viven en sus dispositivos móviles, pero muy pocas empresas han adoptado la transición a la mensajería y el chat para marketing y servicio al cliente, hasta ahora
| turco | espanhol |
|---|---|
| mobil | móviles |
| ancak | pero |
| şirket | empresas |
| pazarlama | marketing |
| ve | y |
| mesajlaşma | mensajería |
TR Yeni Zelanda?da doğan Alan Singapur?da yaşıyor, evli ve iki kız babası.
ES Nacido de Nueva Zelanda, Alan vive en Singapur, está casado y tiene dos hijas.
| turco | espanhol |
|---|---|
| yeni | nueva |
| zelanda | zelanda |
| da | en |
| singapur | singapur |
| yaşıyor | vive |
| ve | y |
TR Ron akıcı bir şekilde İspanyolca ve Portekizce konuşuyor, Carolyn ve 5 oğlu ile birlikte Austin'de yaşıyor.
ES Ron habla con fluidez español y portugués, vive en Austin con Caroyn y tiene cinco hijos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| austin | austin |
| yaşıyor | vive |
TR Ferrari'de Sainz mutlu, Leclerc ise hayal kırıklığı yaşıyor
ES Leclerc frenado en México por problemas de motor
TR Gurbetçi Asyraf Syamsul, Köln kentinde yaşıyor. Ama onun en hoşlandığı yer, bir ulusal park. Onu neyin büyülediğini, bu yazımızda okuyacaksınız.
ES El expatriado Asyraf Syamsul vive en la ciudad de Colonia. Pero lo que más le gusta es el entorno. Aquí puedes leer lo que le fascina de allí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| köln | colonia |
| yaşıyor | vive |
| ama | pero |
| onu | le |
| neyin | que |
TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.
ES La expatriada Elena, de Moldavia, vive en la segunda ciudad más grande de Alemania. Te da buenos consejos sobre cómo hacer amistades y te enseña rincones de Hamburgo.
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| ikinci | segunda |
| yaşıyor | vive |
| size | te |
| ilişkin | de |
| ve | y |
| hamburg | hamburgo |
TR Expat Spomenka, ailesiyle birlikte Münih’te yaşıyor. O, bu şehirde neden severek yaşadığını anlatıyor ve start için önemli linkleri adlandırıyor.
ES La expatriada Spomenka vive con su familia en Múnich. Aquí cuenta por qué se siente cómoda y revela enlaces importantes para el inicio.
| turco | espanhol |
|---|---|
| münih | múnich |
| yaşıyor | vive |
| anlatıyor | cuenta |
| ve | y |
| önemli | importantes |
TR Almanya’da aileler nasıl yaşıyor?
ES Las buenas almas de la sociedad
TR Bugün herkes mobil cihazlarında yaşıyor, ancak şimdiye kadar çok az şirket pazarlama ve müşteri hizmetleri için mesajlaşma ve sohbete geçişi benimsedi
ES Hoy en día, todos viven en sus dispositivos móviles, pero muy pocas empresas han adoptado la transición a la mensajería y el chat para marketing y servicio al cliente, hasta ahora
| turco | espanhol |
|---|---|
| mobil | móviles |
| ancak | pero |
| şirket | empresas |
| pazarlama | marketing |
| ve | y |
| mesajlaşma | mensajería |
TR Sterling, müşterileri adına modernleştirme yolculuğuna devam etmek istiyordu ancak veri merkezlerinde kapasite yetersizliği yaşıyor ve artık ciddi bir maliyet altına girmeksizin şirket içinde modernleştirme yapamıyordu
ES Sterling quería continuar su camino de modernización en nombre de sus clientes, pero se estaba quedando sin capacidad en sus centros de datos y ya no podía modernizarse en las instalaciones sin un costo significativo
| turco | espanhol |
|---|---|
| müşterileri | clientes |
| adına | nombre |
| ancak | pero |
| veri | datos |
| kapasite | capacidad |
| ve | y |
| maliyet | costo |
TR Gurbetçi Asyraf Syamsul, Köln kentinde yaşıyor. Ama onun en hoşlandığı yer, bir ulusal park. Onu neyin büyülediğini, bu yazımızda okuyacaksınız.
ES El expatriado Asyraf Syamsul vive en la ciudad de Colonia. Pero lo que más le gusta es el entorno. Aquí puedes leer lo que le fascina de allí.
| turco | espanhol |
|---|---|
| köln | colonia |
| yaşıyor | vive |
| ama | pero |
| onu | le |
| neyin | que |
TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.
ES La expatriada Elena, de Moldavia, vive en la segunda ciudad más grande de Alemania. Te da buenos consejos sobre cómo hacer amistades y te enseña rincones de Hamburgo.
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| ikinci | segunda |
| yaşıyor | vive |
| size | te |
| ilişkin | de |
| ve | y |
| hamburg | hamburgo |
TR Expat Spomenka, ailesiyle birlikte Münih’te yaşıyor. O, bu şehirde neden severek yaşadığını anlatıyor ve start için önemli linkleri adlandırıyor.
ES La expatriada Spomenka vive con su familia en Múnich. Aquí cuenta por qué se siente cómoda y revela enlaces importantes para el inicio.
| turco | espanhol |
|---|---|
| münih | múnich |
| yaşıyor | vive |
| anlatıyor | cuenta |
| ve | y |
| önemli | importantes |
TR Almanya’da kadınlar böyle yaşıyor ve çalışıyor
ES Así viven y trabajan las mujeres en Alemania
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| da | en |
| kadınlar | mujeres |
| ve | y |
| çalışıyor | trabajan |
TR Almanya’da aileler nasıl yaşıyor?
ES Las buenas almas de la sociedad
TR İkili, “doğanın nasıl işlediğini anlamak için” birkaç yıldan beri Brandenburg’un bir köyünde eski bir çiftlikte yaşıyor.
ES Desde hace algunos años, la pareja vive en Brandeburgo, en una antigua granja, “para experimentar de primera mano cómo funciona la naturaleza”.
| turco | espanhol |
|---|---|
| eski | antigua |
| yaşıyor | vive |
TR Dünya nüfusunun yarısından fazlası şehirlerde yaşıyor; ve bu eğilim giderek yükseliyor
ES Más de la mitad de la población mundial vive ya en ciudades, y la tendencia es creciente
| turco | espanhol |
|---|---|
| dünya | mundial |
| yaşıyor | vive |
| ve | y |
TR 180 farklı ulustan insan BM kenti Bonn’da yaşıyor. Onlardan bazılarına oradaki yaşamın nasıl olduğunu sorduk.
ES Personas de 180 países trabajan en Bonn, ciudad de la ONU. Les preguntamos a algunos de ellos cómo es la vida en la ciudad.
| turco | espanhol |
|---|---|
| insan | personas |
| kenti | ciudad |
| da | en |
| bazıları | algunos |
TR Araç sineması korona pandemisi sırasında geri dönüş yaşıyor.
ES El autocine celebra su renacimiento durante la pandemia del coronavirus.
| turco | espanhol |
|---|---|
| pandemisi | pandemia |
| sırasında | durante |
TR Ebeveynlerin 5 yıldan fazla Almanya’da yaşıyor olması durumunda, Almanya’da doğan çocuklar doğdukları andan itibaren Alman vatandaşı sayılacaklar
ES Los niños nacidos en Alemania serán ciudadanos alemanes desde su nacimiento si sus padres han vivido en Alemania durante más de cinco años
| turco | espanhol |
|---|---|
| da | en |
| çocuklar | niños |
TR Kazim Viyana’da (Avusturya) yaşıyor ve on yıldan fazla süredir Der Spiegel haber dergisinin dış muhabiri olarak çalışıyor
ES Vive en Viena, Austria, y tiene más de diez años de experiencia como corresponsal en el extranjero de la revista semanal Der Spiegel
| turco | espanhol |
|---|---|
| da | en |
| avusturya | austria |
| yaşıyor | vive |
| ve | y |
| on | diez |
TR Şu anda bu iş tam bir patlama yaşıyor
ES Desde entonces, el negocio se ha disparado
TR Yazar Juli Zeh, Berlin kültür dünyasının çok uzaklarında, bir Brandenburg köyünde yaşıyor. Ve o, „böylesi iyidir“ diyor.
ES La escritora Juli Zeh vive en un pueblo de Brandenburgo, lejos de la escena cultural berlinesa. Y considera que está bien así.
| turco | espanhol |
|---|---|
| kültür | cultural |
| çok | que |
| yaşıyor | vive |
| ve | y |
TR Berlin modern, Hamburg denizcilik kenti, Münih düzenli: Alman kentleri dendiğinde genelde metropoller akla gelir. Oysa resmin bütünü bu değil, çünkü neredeyse her üç Alman’dan biri, bir midi şehirde yaşıyor.
ES Berlín está de moda, Hamburgo es marítima, Múnich es pujante: cuando se piensa en las ciudades de Alemania, se suele pensar en las metrópolis. Pero no son todo, porque casi uno de cada tres alemanes vive en una ciudad mediana.
| turco | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlín |
| hamburg | hamburgo |
| kenti | ciudad |
| münih | múnich |
| genelde | suele |
| değil | no |
| neredeyse | casi |
| yaşıyor | vive |
TR Almanya’da, evcilleştirilmiş batı bal arıları ve bunların yaklaşık 25 alt türüne ek olarak, - bombus arıları da dahil olmak üzere - 560’ın üzerinde yaban arısı türü yaşıyor
ES Además de la abeja melífera occidental domesticada y sus aproximadamente 25 subespecies, en Alemania viven más de 560 especies diferentes de abejas salvajes, incluidos los abejorros
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| ve | y |
| yaklaşık | aproximadamente |
| türü | especies |
TR Avrupa Birliği üyesi 27 ülkede 512 milyon kişi yaşıyor.
ES viven en los 27 países miembros de la Unión Europea.
| turco | espanhol |
|---|---|
| birliği | unión |
TR Kendi ülkesi dışındaki bir AB ülkesinde yaşıyor, çalışıyor veya yükseköğrenim görüyor.
ES viven, trabajan o estudian en la UE en otro país al de su nacimiento.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ab | ue |
| çalışıyor | trabajan |
| veya | o |
TR Almanya’da yaklaşık 41 milyon kadın yaşıyor; yani kadın nüfusu erkek nüfusundan iki milyon daha fazla
ES En Alemania viven alrededor de 41 millones de mujeres, unos dos millones más que hombres
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| da | en |
| milyon | millones |
| kadın | mujeres |
| erkek | hombres |
TR Wellness gezileri, yoga tatili ya da hafta sonu trekking gezisi: Tıpkı sağlık turizmi gibi aynı adı taşıyan öğrenim programı da ilgi patlaması yaşıyor
ES Viajes de bienestar, vacaciones de yoga, fines de semana de senderismo: el turismo de salud está en auge y también la carrera de estudios del mismo nombre
| turco | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| sonu | fines |
| aynı | mismo |
| adı | nombre |
TR Burada 4435 kilometrekare üzerinde 5,2 milyon kişi yaşıyor
ES Aquí viven 5,2 millones de personas sobre 4435 kilómetros cuadrados
| turco | espanhol |
|---|---|
| milyon | millones |
| kişi | personas |
TR Birçok Berlinli yaratıcı insan artık başkentin yakınlarındaki bu kırsal alanda yaşıyor
ES Mucha gente creativa de Berlín vive en esta región campestre cercana a la capital alemana
| turco | espanhol |
|---|---|
| birçok | mucha |
| yaratıcı | creativa |
| yaşıyor | vive |
TR Ve tüm kent Avrupa’nın en büyük okuma festivali “Leipzig Okuyor”la birlikte kitap dünyasının çeşitliliğini yaşıyor
ES Y toda la ciudad celebra la variedad de la literatura en el "Leipzig liest", el festival de lectura más grande de Europa
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| tüm | toda |
| kent | ciudad |
| avrupa | europa |
| okuma | lectura |
| festivali | festival |
| leipzig | leipzig |
| birlikte | de |
TR Rusya’da Alman kökenli olan ve bir kısmı hala Almanca konuşan yaklaşık 800.000 insan yaşıyor. Ataları 18. Yüzyılda Almanya’dan gelen Rus Çariçesi Büyük Katerina’nın daveti üzerine buraya yerleşmişti.
ES En Rusia viven 800.000 personas con raíces alemanas, algunas de las cuales todavía hablan alemán. En el siglo XVIII, sus antepasados aceptaron una invitación a emigrar a Rusia de la zarina Catalina la Grande, que había nacido en Alemania.
| turco | espanhol |
|---|---|
| hala | todavía |
| insan | personas |
| büyük | grande |
TR Afrika’nın güney batısındaki Namibya’da ana dilleri Almanca olan 20.000 Namibya-Almanı yaşıyor
ES En Namibia, en el sudoeste de África, viven 20.000 namibios de origen alemán, que hablan alemán como lengua materna
| turco | espanhol |
|---|---|
| da | en |
| olan | que |
TR Jan Keck bir Alman ve Kanada’da yaşıyor
ES Jan Keck es alemán y vive en Canadá.
| turco | espanhol |
|---|---|
| alman | alemán |
| ve | y |
| yaşıyor | vive |
TR Yazar Wladimir Kaminer Berlin’de yaşıyor.
ES El escritor Wladimir Kaminer vive en Berlín.
| turco | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlín |
| yaşıyor | vive |
TR 52 yaşınndaki Kaminer 1990’dan beri Berlin’de yaşıyor ve kitaplarını anadili olan Rusçada değil Almanca yazıyor
ES Kaminer, de 52 años, vive en Berlín desde 1990 y escribe sus libros en alemán y no en su ruso natal
| turco | espanhol |
|---|---|
| berlin | berlín |
| yaşıyor | vive |
| ve | y |
| değil | no |
| almanca | alemán |
| kitapları | libros |
TR Bir demokraside yaşıyor ve oy kullanabiliyor olmak benim için, benzersiz bir değere sahip.
ES Para mí, vivir en democracia y poder votar es incomparablemente precioso.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| oy | votar |
TR Birçok yaratıcı insan korona pandemisi nedeniyle geçim kaygısı yaşıyor. Federal Hükümet, kültür emekçilerine sınırları da aşan bir yardımı böyle ulaştırıyor.
ES Muchas creativos temen por su subsistencia debido a la pandemia del coronavirus. Así es como el Gobierno alemán ayuda a artistas más allá de las fronteras.
| turco | espanhol |
|---|---|
| yaratıcı | creativos |
| pandemisi | pandemia |
| hükümet | gobierno |
| sınırları | fronteras |
TR Birçok yaratıcı insan korona pandemisi nedeniyle geçim kaygısı yaşıyor. Federal Hükümet, kültür emekçilerine sınırları da aşan bir yardımı böyle ulaştırıyor.
ES Muchas creativos temen por su subsistencia debido a la pandemia del coronavirus. Así es como el Gobierno alemán ayuda a artistas más allá de las fronteras.
| turco | espanhol |
|---|---|
| yaratıcı | creativos |
| pandemisi | pandemia |
| hükümet | gobierno |
| sınırları | fronteras |
TR Bu bölgede hayvancılıktan geçinen göçebe nüfusun büyük kesimleri yaşıyor
ES Allí, gran parte de la población vive de la ganadería nómada
| turco | espanhol |
|---|---|
| büyük | gran |
| yaşıyor | vive |
TR Moldovyalı Elena, Almanya’nın ikinci büyük şehrinde yaşıyor. Elena, size burada nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin tavsiyelerde bulunuyor ve Hamburg’unu gösteriyor.
ES La expatriada Elena, de Moldavia, vive en la segunda ciudad más grande de Alemania. Te da buenos consejos sobre cómo hacer amistades y te enseña rincones de Hamburgo.
| turco | espanhol |
|---|---|
| almanya | alemania |
| ikinci | segunda |
| yaşıyor | vive |
| size | te |
| ilişkin | de |
| ve | y |
| hamburg | hamburgo |
TR Amloud Alamir Suriye ve Suudi Arabistan’da gazeteci ve televizyon muhabiri olarak çalıştı. Günümüzde eşi ve iki çocuğuyla Berlin’de yaşıyor.
ES Amloud Alamir trabajó en Siria y Arabia Saudita como periodista y presentadora de televisión. Vive en Berlín con su marido y sus dos hijos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| suriye | siria |
| ve | y |
| arabistan | arabia |
| da | en |
| televizyon | televisión |
| olarak | como |
| berlin | berlín |
| yaşıyor | vive |
TR Ali Faramarzi, 1979’da Tahran’da doğdu, 1986’da anne babasıyla Almaya’ya geldi. 2002’den beri, Frankfurt/ Main’da yaşıyor ve bir Tech-Startup’ın başında.
ES Ali Faramarzi nació en 1979 en Teherán, Irán. Llegó a Alemania con sus padres en 1986. Desde 2002 vive en Fráncfort del Meno, donde es CEO de una startup técnica.
| turco | espanhol |
|---|---|
| anne | padres |
| frankfurt | fráncfort |
| yaşıyor | vive |
TR Ron akıcı bir şekilde İspanyolca ve Portekizce konuşuyor, Carolyn ve 5 oğlu ile birlikte Austin'de yaşıyor.
ES Ron habla con fluidez español y portugués, vive en Austin con Caroyn y tiene cinco hijos.
| turco | espanhol |
|---|---|
| ve | y |
| austin | austin |
| yaşıyor | vive |
TR Zoom, Yenilikçi Anlayışı ve Uzun Vadeli Potansiyeli ile Fortune Future 50 Listesinde Yer Almanın Gururunu Yaşıyor
ES Zoom es reconocida por su innovación y potencial a largo plazo como parte de Fortune Future 50
| turco | espanhol |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ve | y |
| uzun | largo |
| vadeli | plazo |
| potansiyeli | potencial |
TR 27 Haziran 2022 Gann Fanı, Güncel grafik için; 4/1 = Güncel fan yukarı yönlü kesişme yaşıyor yön belirsiz
ES Ajustaria mi SL con un poco de pips para dejar "respirar" al precio y tener un mejor SL
TR 27 Haziran 2022 Gann Fanı, Güncel grafik için; 4/1 = Güncel fan yukarı yönlü kesişme yaşıyor yön belirsiz
ES Ajustaria mi SL con un poco de pips para dejar "respirar" al precio y tener un mejor SL
TR 27 Haziran 2022 Gann Fanı, Güncel grafik için; 4/1 = Güncel fan yukarı yönlü kesişme yaşıyor yön belirsiz
ES Ajustaria mi SL con un poco de pips para dejar "respirar" al precio y tener un mejor SL
TR 27 Haziran 2022 Gann Fanı, Güncel grafik için; 4/1 = Güncel fan yukarı yönlü kesişme yaşıyor yön belirsiz
ES Ajustaria mi SL con un poco de pips para dejar "respirar" al precio y tener un mejor SL
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe