TR Telsizleri geçmişte bırakın
TR Telsizleri geçmişte bırakın
EN Make walkie talkies a thing of the past
turco | inglês |
---|---|
ın | of |
TR "Geçmişte Dinlediğin Sanatçılar" ile unuttuğun favorilerini yeniden keşfet, "müzik eşleşmeleri" olan arkadaşları keşfet ve ek çalma listelerine eriş.
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
turco | inglês |
---|---|
müzik | musical |
ek | additional |
TR Geçmişte dinlediğin sanatçılar özelliğini ve çalma listesini aç.
EN Unlock the exclusive Blasts from the Past feature and playlist.
turco | inglês |
---|---|
özelliğini | feature |
TR Geçmişte dinlemeye doyamadığın sanatçıları yeniden keşfet ve sana özel bir çalma listesi şablonu al.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
turco | inglês |
---|---|
sana | you |
özel | exclusive |
şablonu | template |
TR Profesyonel Total AdBlock aracımız sayesinde, sürekli kesilen ve reklam gösterilen videolar geçmişte kalıyor.
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
turco | inglês |
---|---|
sayesinde | of |
reklam | ad |
videolar | videos |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
turco | inglês |
---|---|
müziği | music |
vardır | is |
TR Bitcoin Cash protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
geçerli | valid |
olan | was |
eski | old |
geçersiz | invalid |
işlemleri | transactions |
özelliği | feature |
protokolü | protocol |
blokları | blocks |
TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
geçerli | valid |
olan | was |
eski | old |
geçersiz | invalid |
işlemleri | transactions |
özelliği | feature |
protokolü | protocol |
blokları | blocks |
TR thawte, sektör çubuğundaki en kapsamlı tarayıcı desteğini sağlamaz ve geçmişte Apache sunucularını destekleyen ilk markadır
EN thawte does not provide the most comprehensive browser support on the sector bar and is the first brand to support Apache servers in the past
turco | inglês |
---|---|
thawte | thawte |
sektör | sector |
en | most |
kapsamlı | comprehensive |
tarayıcı | browser |
ve | and |
apache | apache |
destekleyen | support |
ilk | first |
sunucuları | servers |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
turco | inglês |
---|---|
yolcu | passenger |
aircross | aircross |
arka | rear |
düşük | low |
yükleme | loading |
TR Tarayıcınızdaki sinir bozucu bildirimleri geçmişte bırakarak internette keyifle gezinin.
EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.
turco | inglês |
---|---|
ın | of |
TR Zebra, manüel takip işlemlerini geçmişte bırakan otel ve restoran envanter yönetimi çözümleri tasarlar
EN Zebra designs hotel and restaurant inventory management solutions that make manual tracking a thing of the past
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
takip | tracking |
otel | hotel |
ve | and |
restoran | restaurant |
envanter | inventory |
yönetimi | management |
çözümleri | solutions |
TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
turco | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
geçerli | valid |
olan | was |
eski | old |
geçersiz | invalid |
işlemleri | transactions |
özelliği | feature |
protokolü | protocol |
blokları | blocks |
TR thawte, sektör çubuğundaki en kapsamlı tarayıcı desteğini sağlamaz ve geçmişte Apache sunucularını destekleyen ilk markadır
EN thawte does not provide the most comprehensive browser support on the sector bar and is the first brand to support Apache servers in the past
turco | inglês |
---|---|
thawte | thawte |
sektör | sector |
en | most |
kapsamlı | comprehensive |
tarayıcı | browser |
ve | and |
apache | apache |
destekleyen | support |
ilk | first |
sunucuları | servers |
TR Belirli bir noktaya geri yükleme işlemi için en son geri yüklenebilecek zamanın geçmişte en fazla beş dakika olduğunu unutmayın.
EN Note that the latest restorable time for a point-in-time restore operation can be up to five minutes in the past.
turco | inglês |
---|---|
geri | restore |
TR Şirket, bir dizi otomobil ve kamyonet üretiyor ve geçmişte kamyon, traktör, tank, otobüs / tur otobüsü, uçak ve uçak motoru ve otomobili araç üretiyordu
EN The company produces a range of cars and vans, and has manufactured trucks, tractors, tanks, buses/coaches, aircraft and aircraft engines, and autorail vehicles in the past
turco | inglês |
---|---|
otobüs | buses |
uçak | aircraft |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
turco | inglês |
---|---|
yolcu | passenger |
aircross | aircross |
arka | rear |
düşük | low |
yükleme | loading |
TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.
EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.
turco | inglês |
---|---|
yolcu | passenger |
aircross | aircross |
arka | rear |
düşük | low |
yükleme | loading |
TR NiC L32, geçmişte yüksek performanslı RAM ve CPU soğutucularının bir arada bulunamaması problemini çözer, kullanıcının yüksek hızlı overclock RAM'leri kolaylıkla soğutucularla kurmasına izin veren en iyi RAM boşluğuna ulaşır.
EN NiC L32 solves the problem that high performance RAM and CPU coolers cannot co-exist in the past, it achieves the best RAM clearance allowing user to install high end overclock RAM with coolers with ease.
turco | inglês |
---|---|
cpu | cpu |
kullanıcının | user |
kolaylıkla | with ease |
TR NiC L31, geçmişte yüksek performanslı RAM ve CPU soğutucularının bir arada bulunamaması problemini çözer, kullanıcının yüksek hızlı overclock RAM'leri kolaylıkla soğutucularla kurmasına izin veren en iyi RAM boşluğuna ulaşır.
EN NiC L31 solves the problem that high performance RAM and CPU coolers cannot co-exist in the past, it achieves the best RAM clearance allowing user to install high end overclock RAM with coolers with ease.
turco | inglês |
---|---|
cpu | cpu |
kullanıcının | user |
kolaylıkla | with ease |
TR Fakat bu geçmişte farklıydı
EN This was not always the case, however
turco | inglês |
---|---|
fakat | however |
bu | this |
TR Toplulukta tar çalan ve şarkı söyleyen Pejman Jamilpanah geçmişte İran’da müzisyen, besteci ve yapımcı olarak büyük başarılara imza atmış
EN Pejman Jamilpanah, who plays a tar (a long-necked, waisted lute), and sings, can look back on a successful career in Iran as a musician, composer and music producer
TR Ama tam da bu farklılıkların üstesinden gelebilmeleri sayesinde Almanya ve Fransa geçmişte -her icap ettiğinde- Avrupa projesini ileriye taşımayı başardı
EN But it is precisely by overcoming their differences in the past that Germany and France have managed, whenever necessary, to move the European project forward
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
fransa | france |
avrupa | european |
TR Profesyonel Total AdBlock aracımız sayesinde, sürekli kesilen ve reklam gösterilen videolar geçmişte kalıyor.
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
turco | inglês |
---|---|
sayesinde | of |
reklam | ad |
videolar | videos |
TR Tarayıcınızdaki sinir bozucu bildirimleri geçmişte bırakarak internette keyifle gezinin.
EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.
turco | inglês |
---|---|
ın | of |
TR geçmişte aklınıza gelmemiş olan fırsatların faydalarını elde ederek bunun tam faydasını edinmeye başlamak suretiyle SEO stratejinizi
EN improve your SEO strategy by taking advantage of opportunities that hadn’t occurred to you
turco | inglês |
---|---|
seo | seo |
fırsatları | opportunities |
TR SEO, geçmişte birçok kez olduğu gibi bu algoritma değişikliği nedeniyle kesinlikle değişecektir.
EN SEO is certainly going to change because of this algorithm change, as it has many times in the past.
turco | inglês |
---|---|
seo | seo |
birçok | many |
kez | times |
olduğu | is |
bu | this |
algoritma | algorithm |
değişikliği | change |
TR Geçmişte benzer bir konu hakkında yazdıysanız, Duplicate File Finder aracımızı kullanarak belgeleri birbirleriyle karşılaştırmak veya Copyleaks'in Metin Karşılaştırma aracını kullanarak iki metni karşılaştırmak iyi bir fikirdir.
EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.
turco | inglês |
---|---|
benzer | similar |
belgeleri | documents |
veya | or |
iyi | good |
TR Geçmişte dinlediğin sanatçılar özelliğini ve çalma listesini aç.
EN Unlock the exclusive Blasts from the Past feature and playlist.
turco | inglês |
---|---|
özelliğini | feature |
TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır
EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads
turco | inglês |
---|---|
müziği | music |
vardır | is |
TR Tüm siparişleri ve ürünleri güncel tutarken sitenizi geçmişte herhangi bir noktaya geri yükleyin
EN Restore your site to any past state while keeping all orders and products current
TR Geçmişte gördüğünüz temel gTLD'ler .com, .org, .net, .edu, .gov ve .mil idi. Bunlar yeterli gelmeyince mevcut gTLD alan adı sayısı genişletildi. Sonuç olarak da artık .online, .xyz ve .name gibi yüzlerce kullanılabilir gTLD var.
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
TR Geçmişte gördüğünüz temel gTLD'ler .com, .org, .net, .edu, .gov ve .mil idi. Bunlar yeterli gelmeyince mevcut gTLD alan adı sayısı genişletildi. Sonuç olarak da artık .online, .xyz ve .name gibi yüzlerce kullanılabilir gTLD var.
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
TR Geçmişte gördüğünüz temel gTLD'ler .com, .org, .net, .edu, .gov ve .mil idi. Bunlar yeterli gelmeyince mevcut gTLD alan adı sayısı genişletildi. Sonuç olarak da artık .online, .xyz ve .name gibi yüzlerce kullanılabilir gTLD var.
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
TR Geçmişte gördüğünüz temel gTLD'ler .com, .org, .net, .edu, .gov ve .mil idi. Bunlar yeterli gelmeyince mevcut gTLD alan adı sayısı genişletildi. Sonuç olarak da artık .online, .xyz ve .name gibi yüzlerce kullanılabilir gTLD var.
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
TR Geçmişte gördüğünüz temel gTLD'ler .com, .org, .net, .edu, .gov ve .mil idi. Bunlar yeterli gelmeyince mevcut gTLD alan adı sayısı genişletildi. Sonuç olarak da artık .online, .xyz ve .name gibi yüzlerce kullanılabilir gTLD var.
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
TR Geçmişte gördüğünüz temel gTLD'ler .com, .org, .net, .edu, .gov ve .mil idi. Bunlar yeterli gelmeyince mevcut gTLD alan adı sayısı genişletildi. Sonuç olarak da artık .online, .xyz ve .name gibi yüzlerce kullanılabilir gTLD var.
EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.
TR Dünyanın 500'ü aşkın en saygın dergisi vasıtasıyla işe alım zorluklarınızı geride bırakın ve en iyi yeteneklere ulaşın. Doktorlar, hemşireler ve sağlık uzmanlarını nasıl hedefleyeceğinizi seçin:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
turco | inglês |
---|---|
saygın | respected |
vasıtasıyla | via |
ulaşın | reach |
sağlık | healthcare |
seçin | choose |
ın | of |
TR Detaylı bir Kayıt Dosyası raporu almak için, access.log dosyalarınızı FTP müşterisi aracılığıyla indirin ve yüklemek için analizöre bırakın.
EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.
turco | inglês |
---|---|
detaylı | detailed |
raporu | report |
access | access |
log | log |
TR Web sitenizin sayfa içi SEO performansının derinlerine inin. Tahmin etmeyi bırakın ve web sitenizin sıralamasını neyin geride tuttuğunu tam olarak öğrenin.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
turco | inglês |
---|---|
sitenizin | your website |
seo | seo |
öğrenin | find out |
TR Stresle başa çıkmak: Endişelerinizi bir kenara bırakın ve stresi kabullenin
EN How to start an online petition
TR Yeni form alanları eklemek, yazı tipleri ve renkleri değiştirmek, görseller ve logolar eklemek, e-imza ve randevu alanlarını eklemek ve daha fazlası için yalnızca sürükleyip bırakın
EN Just drag and drop to add new form fields, change fonts and colors, upload images and logos, include e-signature and appointment fields, and more
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
form | form |
renkleri | colors |
değiştirmek | change |
logolar | logos |
yalnızca | just |
sürükleyip | drag |
TR Dünyanın her yerindeki şirketlere işletmelerini hızla ve uluslararası standartlara uygun şekilde etkin olarak kurma fırsatı sunuyoruz. Start-up operasyonlarınız B2Broker'ın bilgi ve deneyimine bırakın.
EN We help companies all over the world start their business quickly and in the most effective way that is compliant with international standards. Entrust your start-up operations to B2Broker's know-how and expertise.
turco | inglês |
---|---|
her | all |
hızla | quickly |
standartlara | standards |
etkin | effective |
bilgi | know |
TR Ses ve video dosyalarını transkripsiyon baş ağrısını bize bırakın
EN Leave the headache of transcribing audio and video files to us
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
transkripsiyon | transcribing |
ın | of |
TR Ardından, videounuzu doğrudan YouTube'dan paylaşın, dilediğiniz kalitede indirin ya da daha sonra üzerinde değişiklik yapmak için proje kitaplığında bırakın.
EN Afterward, share your video directly to YouTube, download it in the quality of your choice, or leave in your project library to make changes later.
turco | inglês |
---|---|
doğrudan | directly |
youtube | youtube |
paylaşın | share |
kalitede | quality |
indirin | download |
proje | project |
TR Görselinizi sürükleyip bırakın ve ürününüz için dikkat çekici bir sunum elinizde olsun.
EN Just drag and drop your image and get a remarkable presentation of your product.
turco | inglês |
---|---|
sürükleyip | drag |
sunum | presentation |
TR Kendiniz, müşterileriniz veya yöneticileriniz için önemli notlar bırakın. İçerik değişiklikleri, Google güncellemeleri, yeni geri bağlantılar ve web sitesi sıralamalarını etkileyebilecek diğer değişiklikler hakkında notlar ekleyin.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
turco | inglês |
---|---|
kendiniz | yourself |
müşterileriniz | clients |
önemli | important |
notlar | notes |
güncellemeleri | updates |
yeni | new |
diğer | other |
ekleyin | add |
TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.
EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.
TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.
EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.
TR Ölçüm aletlerinin kalibrasyonunu ve bakımını yetkili bir ortağa bırakın.
EN Entrust the calibration and maintenance of your measuring instruments to a competent partner.
Mostrando 50 de 50 traduções