TR İsviçre’de sağlığın yaşam tarzına kusursuzca dokunduğu bir saflık vardır
TR İsviçre’de sağlığın yaşam tarzına kusursuzca dokunduğu bir saflık vardır
EN There’s a purity to Switzerland where wellness is seamlessly embedded into its very lifestyle
TR Yoğun gündem ve işlerin üst üste bindiği takvimlerimiz nedeniyle takip etmemiz gerektiğini bildiğimiz beslenme tarzına uymak bazen güç olabilir
EN With busy diaries and hectic schedules, it can sometimes be tricky to eat the way we know we should
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
gerektiğini | should |
bazen | sometimes |
TR Videoyu, kanalınızın genel görünümüne ve tarzına uygun hale getirmenin zamanı geldi! Metinler ekleyin, binlerce stok medya dosyasından resim ve klipler seçin ya da kendi görsellerinizi yükleyin
EN It’s time to match the video to the overall look and feel of your channel! Add texts, select images or clips from thousands of available stock media, or upload your own visuals
turco | inglês |
---|---|
videoyu | video |
genel | overall |
metinler | texts |
ekleyin | add |
stok | stock |
medya | media |
resim | images |
seçin | select |
kanalı | channel |
TR İsviçre’de sağlığın yaşam tarzına kusursuzca dokunduğu bir saflık vardır
EN There’s a purity to Switzerland where wellness is seamlessly embedded into its very lifestyle
TR Youtuber ikilisi Oliver ve Yannick “Rethinknation” üzerinden adil moda ve yaşam tarzına ilişkin videolar yayınlıyor
EN Youtuber duo Oliver and Yannick post videos about ethical fashions and sustainable lifestyle on their Rethinknation channel
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
üzerinden | on |
videolar | videos |
TR Böylece daha çok insanın sürdürülebilir bir yaşam tarzına katkıda bulunabiliyoruz.
EN That allows us to offer more people the opportunity to try out a sustainable lifestyle.
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
insan | people |
TR Siyasetten ekonomiye, kültür ve eğitimden çevre ve yaşam tarzına ilişkin konu başlıklarıyla Almanya’yı daha iyi tanımak ve Almancayı geliştirmek mümkün.
EN Topics ranging from politics and science, culture and education to the environment and way of life invite students to get to know Germany better and practise their German.
turco | inglês |
---|---|
kültür | culture |
ve | and |
çevre | environment |
yaşam | life |
TR İşleyen bir sistemde birçok fikre ve bakış tarzına yer var
EN A functioning system has room for many opinions and views
TR Indie rock, kendi deneysel müziklerini yapıp, herhangi bir plak şirketinin himayesine girmeden kendi yöntemleriyle müziğini dağıtan rock müzik gruplarının tarzına verilen isimdir
EN Indie rock is a vague term used to identify rock artists that are or were unsigned, or have signed to small record labels, rather than major record labels
turco | inglês |
---|---|
indie | indie |
rock | rock |
TR Özellikle ses veya video dosyanız sektöre özgü jargon içeriyorsa, belirli uygun isimler, veya hoparlörlerin konuşma tarzına aşinalık
EN Especially if your audio or video file contains industry-specific jargon, specific proper nouns, or familiarity with the speaking style of the speakers
turco | inglês |
---|---|
ses | audio |
veya | or |
belirli | specific |
TR Zorluklarımı ortadan kaldır ki, onlara karşı kazandığım zafer Senin gücüne, sevgine ve yaşam tarzına yardım edeceğim kimselere tanıklık etsin
EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life
turco | inglês |
---|---|
yaşam | life |
yardım | help |
TR Hikaye, kurgu dışı ya da aşk romanı koleksiyonunuz için onlarca kitap kapağı şablonu arasından seçim yapın; kitabınızın türüne, tarzına ya da üslubuna uygun bir tasarım elde edin.
EN Whether it’s a novel, non-fiction or romance collection, choose from a dozen of our book cover templates to match genre or style and reflect the tone of your book.
TR Bu, kanallarınızın tarzına uygun bir YouTube intro’su tasarlamayı kolay bir süreç haline getirir
EN This makes designing a YouTube intro that fits your channels style an easy process
TR Görüntülerin markanızın tonuna, tarzına, havasına ve oluşturmak istediğiniz atmosfere uyduğundan emin olun
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for
Mostrando 14 de 14 traduções