TR 56 sayfayı dolduran konular, korona pandemisine verilen dayanışmacı karşılıktan, dijitalizasyona, AB ülkelerinde çalışmak ve yaşamaktan, Green Deal’e ve Avrupa’nın dış politikası ve savunma siyasetine kadar uzanıyor
"siyasetine kadar uzanıyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR 56 sayfayı dolduran konular, korona pandemisine verilen dayanışmacı karşılıktan, dijitalizasyona, AB ülkelerinde çalışmak ve yaşamaktan, Green Deal’e ve Avrupa’nın dış politikası ve savunma siyasetine kadar uzanıyor
EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy
turco | inglês |
---|---|
korona | corona |
çalışmak | working |
ve | and |
green | green |
dış | foreign |
politikası | policy |
savunma | security |
TR Alman sağlık sektörünün yetenekleri, ilaç araştırmalarından ilaç üretimine, laboratuar teknolojilerinden hassas tıbbi teknolojilere kadar uzanıyor.
EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.
turco | inglês |
---|---|
alman | german |
TR Alman cumhurbaşkanının eşinin Unicef Almanya’nın fahri hamisi olması geleneği, eski Cumhurbaşkanlarından Heinrich Lübke’nin eşi Wilhelmine Lübke’ye kadar uzanıyor
EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke
turco | inglês |
---|---|
eski | former |
TR New Work ilkesini hayata geçirmeye çalışan firmaların yelpazesi; posta yoluyla satış yapan büyük Alman firmalarından, orta ölçekli küçük firmalara hatta esnaf ve zanaatkâr işletmelerine kadar uzanıyor
EN This ranges from large German mail order companies to small medium-sized companies and even handicraft businesses that are trying to realize the five New Work principles
turco | inglês |
---|---|
new | new |
work | work |
firmaların | companies |
posta | |
büyük | large |
alman | german |
orta | medium |
küçük | small |
TR Sunu yelpazesi, internet erişimi olmayan odadan, zamanın önemsizleştiği doğa yaşantılarına kadar uzanıyor
EN The spectrum ranges from rooms without internet access to nature experiences where time is forgotten
turco | inglês |
---|---|
internet | internet |
erişimi | access |
olmayan | without |
doğa | nature |
TR Seçkiler yelpazesi, Torino’dan Erich Wolfgang Korngold’un „Violanta“ adlı eserinden, Varşova Ulusal Operası’ndan Stanisław Moniuszkos'un „Halka“ adlı eserine kadar uzanıyor.
EN The selection ranges from Erich Wolfgang Korngold's 'Violanta' from Turin to Stanisław Moniuszko's Polish National Opera 'Halka' from Warsaw.
turco | inglês |
---|---|
ulusal | national |
TR Eyaletlerin geçmişi aslında, 1949 yılında kurulmuş olan Federal Almanya Cumhuriyeti’nin geçmişinden daha geriye uzanıyor
EN The history of the “Länder” is older than that of the Federal Republic, which was founded in 1949
turco | inglês |
---|---|
geçmişi | history |
federal | federal |
cumhuriyeti | republic |
TR UNESCO Dünya Doğa Mirası sayılan bu bölge, üç eyalet boyunca uzanıyor: Schleswig-Holstein, Hamburg ve Aşağı Saksonya
EN A site of UNESCO Natural World Heritage, it stretches across three of Germany’s states: Schleswig-Holstein, Hamburg and Lower Saxony
turco | inglês |
---|---|
unesco | unesco |
dünya | world |
doğa | natural |
boyunca | across |
hamburg | hamburg |
ve | and |
saksonya | saxony |
TR Öğretim programları yelpazesi, e-spor yönetimi gibi sıra dışı meslek içi eğitim programlarından işletme mühendisliği gibi geleneksel master (yüksek lisans) programlarına uzanıyor.
EN The educational opportunities vary from advanced training in unusual programmes like e-sport management to traditional master's degree courses like industrial engineering and management.
turco | inglês |
---|---|
programları | programmes |
yönetimi | management |
geleneksel | traditional |
master | master |
TR Kuzey Denizi Adası Helgoland’daki Uzun Anna kayası 47 metre yüksekliğinde ve 25.000 ton ağırlığında. Çarpıcı görünüme sahip kızıl kumtaşı kaya, uzaklardan görülebilecek biçimde dalgaların arasından göğe uzanıyor.
EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.
turco | inglês |
---|---|
kuzey | north |
daki | on |
ve | and |
ın | of |
TR “DE’yi Keşfet” dizisiyle Almanya’yı baştan sona kat eden yolculuğumuz devam ediyor: Yolumuz bu sefer Almanya’daki besteci evlerine uzanıyor.
EN The 'Entdecke DE' series takes you on a tour through Germany – this time to famous composers' houses.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
bu | this |
daki | on |
TR “DE’yi Keşfet” dizisiyle Almanya’yı baştan sona kateden yolculuk devam ediyor: Yolumuz bu sefer yabani hayvanlara uzanıyor. Bir seçki.
EN The Entdecke DE series takes you on a tour through Germany. This time we go in search of wild animals. A selection.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
bu | this |
TR “DE’yi Keşfet” dizisiyle Almanya’yı baştan sona kat eden yolculuğumuz devam ediyor: Yolumuz bu sefer Almanya’nın temalı yollarına uzanıyor. Sizlere bir seçki sunuyoruz.
EN The ‘Entdecke DE’ series takes you on a tour through Germany – this time we feature Germany’s theme routes. Here is a selection.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
bu | this |
sizlere | you |
TR “DE’yi keşfet“ serisiyle Almanya’yı baştan son kateden bir yolcuğa çıkıyoruz: Yolumuz bu kez Kuzey Frizya’ya, geleneksel “Biikebrennen” etkinliğine uzanıyor.
EN The series “Discover DE” takes a journey across Germany: this time to North Frisia and the traditional Biikebrennen.
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
bu | this |
kez | time |
kuzey | north |
geleneksel | traditional |
TR Yol kuzeye Grimm Kardeşlerin öğrenim gördüğü Marburg’a ve Hessen taşrasının kalbine uzanıyor: Alsfeld ve Fritzlar arasında yer alan Schwälmer Land
EN The journey continues to the north via Marburg, where the fabulous Brothers Grimm spent their study years, deep in the Hessian province: in the Schwälmer Land between Alsfeld and Fritzlar
TR Ne kadar iyi ve ayrıntılı veri işlerseniz, o kadar iyi sonuçlar alırsınız ve kaynağınızı o kadar iyi geliştirebilirsiniz.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
turco | inglês |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
veri | data |
sonuçlar | results |
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
turco | inglês |
---|---|
web | website |
ziyaret | visit |
kişi | people |
çok | more |
su | water |
olduğu | is |
TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar
EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity
turco | inglês |
---|---|
web | website |
ziyaret | visit |
kişi | people |
çok | more |
su | water |
olduğu | is |
TR Her ne kadar Meksika 2024 yılına kadar yenilenebilir enerjilerin toplam elektrik üretimindeki payını yüzde 35’e yükseltmeye yönelik resmi bir plan oluşturmuş olsa da bugüne kadar bu doğrultuda dinamik bir gelişim sağlanamadı
EN Yet despite national targets to raise the proportion of total energy production that is accounted for by clean energies to 35 percent by 2024, no dynamic development has yet been forthcoming
turco | inglês |
---|---|
elektrik | energy |
yüzde | percent |
dinamik | dynamic |
gelişim | development |
TR Bir web sitesinin Google gibi bir arama motorunda ne kadar iyi sıralandığını belirleyen sayısız faktör vardır ve bunlardan ne kadar fazlasını izleyebilirseniz o kadar iyidir.
EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.
turco | inglês |
---|---|
sayısız | countless |
fazlasını | more |
o | that |
TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
turco | inglês |
---|---|
arama | search |
zor | hard |
zorluk | difficulty |
TR Dinleme deneyimini geliştir, arkadaşlarının neler dinlediklerini takip et, dinleme geçmişine göz at ve bunu arkadaşlarınla paylaş. Ne kadar çok ne sevdiğini öğrenirsek müzik deneyimin o kadar iyi olur.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
turco | inglês |
---|---|
dinleme | listening |
deneyimini | experience |
göz | view |
paylaş | share |
TR Çatlama olmadan esneklik – 21 metreye kadar uzunluktaki silindir rotlarına çatlama olmadan uygulanabilir ve 180 dereceye kadar bükülmeye dayanabilir
EN Flexibility without cracking – Can be applied to cylinder rods up to 21 metres long without cracking and can withstand up to 180-degree bend
turco | inglês |
---|---|
olmadan | without |
esneklik | flexibility |
ve | and |
TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor. Her bir etkinliğin aşkınız kadar mükemmel olmasını sağlamanıza yardım ediyoruz.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
turco | inglês |
---|---|
unutulmaz | memorable |
her | each |
mükemmel | perfect |
yardım | help |
TR Kripto para birimlerini kabul etmek sandığınız kadar zor değildir. Kripto paraların giderek artan şekilde ödeme yöntemi olarak kullandığını ve işletmenizde kullanmanın ne kadar kolay olduğunu öğrenin.
EN Accepting cryptocurrencies is not as difficult as you might think. Read more about the increase in cryptocurrencies as a payment method today and how easy it is to incorporate it into your business.
turco | inglês |
---|---|
kabul | accepting |
zor | difficult |
giderek | more |
ödeme | payment |
yöntemi | method |
kolay | easy |
TR Şovunuzdaki işbirliği hiç bu kadar kolay olmamıştı. Oluşturmadan üretim sonrası pazarlamaya kadar birden çok kullanıcı, üretimin her aşamasını görmek için çalışma alanınıza erişebilir.
EN Collaboration on your show has never been easier. From creation to post-production to marketing, multiple users can access your workspace to see every stage of production.
turco | inglês |
---|---|
işbirliği | collaboration |
hiç | never |
kolay | easier |
üretim | production |
sonrası | post- |
kullanıcı | users |
TR Kelimenin tam anlamıyla gözlerimi açık tutamayacak ve sonraki videoya tıklayamayacak kadar zayıf olan dizüstü bilgisayarımın başında bayılana kadar bütün gece ayakta kalabilirdim
EN I could stay up all night until I passed out at my laptop, literally too weak to keep my eyes open and click on the next video
turco | inglês |
---|---|
açık | open |
ve | and |
sonraki | next |
videoya | video |
zayıf | weak |
gece | night |
mı | my |
TR Hayatım boyunca bağımlılığımla yaşadım ve onsuz bir hayat yaşamaya başlayana kadar sorunumun ne kadar derin olduğunu bilmiyordum
EN I?ve lived with my addiction my whole life, and I never knew how deep my problem was until I started to experience life without it
turco | inglês |
---|---|
derin | deep |
olduğunu | it |
TR Fakat bu noktada, ne kadar bütçeniz olduğu kadar reklamı iyi tasarlamanız da önemlidir
EN In this context, designing the advertisement well is just as important as the size of your budget
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olduğu | is |
iyi | well |
TR Gelen sosyal medya mesajlarının ne kadar önemli olduğunu ve bunları yönetmenin ne kadar zor olduğunu çok iyi biliyoruz
EN We know very well how crucial the incoming social media messages and how difficult it is to manage them
turco | inglês |
---|---|
önemli | crucial |
zor | difficult |
biliyoruz | we know |
TR Şirketinizle ne kadar çok müşteri etkileşime girerseniz, müşteri desteği ve hizmet vakalarının hacmi o kadar yüksek olur
EN The more customers you have interacting with your company higher the volume of customer support and service cases will be
turco | inglês |
---|---|
hacmi | volume |
TR Müşterilerinizin ne kadar bağlı olduğu ile işinizin ne kadar karlı olduğu arasında doğrudan bir ilişki olduğunu anlamanız artık çok kolay.
EN It's now easy for your to understand that there is a direct correlation between how engaged your customers are and how profitable your business is.
turco | inglês |
---|---|
müşterilerinizin | your customers |
karlı | profitable |
doğrudan | direct |
artık | now |
kolay | easy |
TR Trust Cüzdan'ta 50$ kadar az bir miktara kadar XRP alın ve doğrudan güvenli XRP cüzdanınızda doğrudan depolayın
EN Buy as few as $50 worth of XRP on Trust Wallet and store directly in your secure XRP wallet
turco | inglês |
---|---|
trust | trust |
xrp | xrp |
doğrudan | directly |
TR Ve bu kadar! Trust Cüzdan'ta BNB kazanmak bu kadar basit! Bugün BNB kazanmaya başlamak için Trust Cüzdanı İndirin. İndir Şimdi
EN And that's it! Earning BNB by staking BNB in Trust Wallet is that simple! Download Trust Wallet today to start earning BNB today. Download Now
turco | inglês |
---|---|
trust | trust |
bnb | bnb |
kazanmak | earning |
basit | simple |
TR Bu kadar! Venüs Protokolü üzerindeki bir DeFi borç verme havuzuna likidite sağlayarak BTCB kazanmak bu kadar basit. Venus Protokolü üzerinden BTCB kazanmaya başlamak için bugün Trust Cüzdan'ı İndirin İndir Şimdi
EN And that's it! Earning BTCB by providing liquidity to a DeFi lending pool on Venus Protocol is that simple. Download Trust Wallet today to start earning BTCB on Venus Protocol. Download Now
turco | inglês |
---|---|
venüs | venus |
protokolü | protocol |
likidite | liquidity |
sağlayarak | by providing |
btcb | btcb |
kazanmak | earning |
basit | simple |
trust | trust |
cüzdan | wallet |
TR Ve bu kadar! Venüs'te merkezi olmayan bir borç verme piyasasına likidite sağlayarak ETH kazanmak bu kadar basit. Venus Protokolü üzerinden ETH kazanmaya başlamak için bugün Trust Cüzdan'ı İndirin. İndir Şimdi
EN And that's it! Earning ETH by providing liquidity to a decentralized lending market on Venus is that simple. Download Trust Wallet today to start earning ETH on Venus Protocol. Download Now
turco | inglês |
---|---|
venüs | venus |
likidite | liquidity |
sağlayarak | by providing |
eth | eth |
kazanmak | earning |
basit | simple |
protokolü | protocol |
trust | trust |
cüzdan | wallet |
TR Amazon EC2 P3 bulut sunucuları, bulutta 8 adede kadar NVIDIA® V100 Tensor Core GPU ve makine öğrenimi ile HPC uygulamaları için 100 Gb/sn'ye kadar ağ oluşturma performansı ile yüksek performanslı bilişim sunar
EN Amazon EC2 P3 instances deliver high performance compute in the cloud with up to 8 NVIDIA® V100 Tensor Core GPUs and up to 100 Gbps of networking throughput for machine learning and HPC applications
turco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
nvidia | nvidia |
core | core |
gpu | gpus |
makine | machine |
hpc | hpc |
uygulamaları | applications |
performansı | performance |
TR Amazon EC2 P3 bulut sunucuları sekize kadar en son nesil NVIDIA Tensor Core V100 GPU ile donatılmıştır ve karma hassaslıkta 1 petaflopa kadar performans sunarak ML iş yüklerini önemli oranda hızlandırır
EN Amazon EC2 P3 instances feature up to eight latest-generation NVIDIA V100 Tensor Core GPUs and deliver up to one petaflop of mixed-precision performance to significantly accelerate ML workloads
turco | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
son | latest |
nesil | generation |
nvidia | nvidia |
core | core |
gpu | gpus |
performans | performance |
ml | ml |
TR 300 sayfaya kadar olan web siteleri için ortalama tarama süresi 120 saniyedir. Kendine bir bardak çay koyana kadar tarama sona erecek.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
turco | inglês |
---|---|
olan | is |
ortalama | average |
tarama | scanning |
süresi | time |
çay | tea |
TR -Lüks misafir odasında konaklama- Saat 14:00'a kadar geç çıkış garantisi - Cafe Swiss'te 10,30 tarihine kadar iki kişilik Açık Büfe Kahvaltı- Ücretsiz günlük gazete- Ücretsiz Purovel Spa & Sport girişi
EN - Accommodation in a luxurious guest bedroom- Guaranteed late check-out until 2:00 pm - Buffet breakfast for two in Cafe Swiss until 10.30- Complimentary daily newspaper- Complimentary entrance to Purovel Spa & Sport
turco | inglês |
---|---|
misafir | guest |
geç | late |
çıkış | out |
günlük | daily |
spa | spa |
TR Dünyanın en hızlı tüy kadar hafif dokunuşlarından, derin ve kasıtlı tıklamalara kadar, Apex Pro sadece her oyuna uyum sağlamakla kalmaz, size sorunsuz bir şekilde uyum sağlar.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
turco | inglês |
---|---|
hızlı | fastest |
derin | deep |
her | every |
oyuna | game |
sorunsuz | seamlessly |
TR Açıklama: Başlıklarını beğenmeyi öğrenene kadar grup becerdin hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Başlıklarını beğenmeyi öğrenene kadar grup becerdin video.
EN Description: View Group-fucked until u learn to like it captions hd as completely free. BDSM porn xxx Group-fucked until u learn to like it captions video.
turco | inglês |
---|---|
açıklama | description |
grup | group |
hd | hd |
tamamen | completely |
ücretsiz | free |
bdsm | bdsm |
porno | porn |
xxx | xxx |
video | video |
TR Sürdürülebilir kalkınma için küresel amaçları ne kadar çok kişi bilirse, o kadar başarılı olacaktır
EN The more people who know about the Global Goals for sustainable development, the more successful they’ll be
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
kalkınma | development |
küresel | global |
kişi | people |
başarılı | successful |
TR Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar: 2019 daha kontrollü gideceğimiz bir yıl olacak. Üretici halkalardan biriyiz. Herkes ne kadar iyi olursa ülke o kadar iyi olur.
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
turco | inglês |
---|---|
holding | holding |
olursa | if |
ülke | country |
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
EN How well you adapt to these forces depends in great part on how quickly you migrate to modern mobile devices—modernizing with Android™ is the path to faster, leaner operations.
turco | inglês |
---|---|
mobil | mobile |
android | android |
ne | these |
TR 5 GHz: 802.11a/n/ac — 866.7 Mbps’ye kadar 2.4GHz: 802.11b/g/n — 300 Mbps’e kadar
EN 5GHz: 802.11a/n/ac — up to 866.7 Mbps 2.4GHz: 802.11b/g/n — up to 300 Mbps
turco | inglês |
---|---|
g | g |
TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor. Her bir etkinliğin aşkınız kadar mükemmel olmasını sağlamanıza yardım ediyoruz.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
turco | inglês |
---|---|
unutulmaz | memorable |
her | each |
mükemmel | perfect |
yardım | help |
TR Nişan partileri, evlilik öncesi partiler ve prova yemekleri düğün kadar unutulmaz olmayı hak ediyor. Her bir etkinliğin aşkınız kadar mükemmel olmasını sağlamanıza yardım ediyoruz.
EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.
turco | inglês |
---|---|
unutulmaz | memorable |
her | each |
mükemmel | perfect |
yardım | help |
TR Kademe modelimiz ile, yönlendirdiğiniz her müşterinin ilk yıl satışlarından %100'e varan komisyon kazanabilirsiniz. Böylece ne kadar çok müşteri yaratırsanız, o kadar çok gelir sağlayabilirsiniz!
EN With our tier model, you can earn up to 100% commission on the first year’s sales of each customer you refer. So, the more customers you generate, the more money you’ll earn!
turco | inglês |
---|---|
ilk | first |
yıl | year |
komisyon | commission |
satışları | sales |
TR Temel bir iletişim formu ve en iyi bize ulaşın sayfası arasındaki fark, Atlassian'ın sunduğu yazılım şirketine, kayıt işleminin ne kadar hızlı ilerlediğine ve canlı sohbette aşağı kaydırmanın ne kadar rahat olduğuna benzer
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
turco | inglês |
---|---|
temel | basic |
formu | form |
bize | us |
sayfası | page |
arasındaki | between |
fark | difference |
yazılım | software |
kayıt | sign up |
hızlı | quick |
canlı | live |
aşağı | down |
rahat | comfortable |
benzer | similar |
Mostrando 50 de 50 traduções