TR Ticari girişimlerden market alışverişine kadar, paylaşılan projelerdeki her türlü günlük görevi bölerek yönet.
TR Ticari girişimlerden market alışverişine kadar, paylaşılan projelerdeki her türlü günlük görevi bölerek yönet.
EN From business ventures to grocery lists, divide and conquer your daily tasks in shared projects.
TR Bu işlem yön çizgilerini bölerek yumuşak noktayı köşe noktasına dönüştürür.
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
TR Yasaların gerektirdiği ölçüde Foursquare'in size karşı hiçbir özel ilişkisi ya da size karşı güvene dayalı bir görevi yoktur
EN Foursquare has no special relationship with or fiduciary duty to you
turco | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
özel | special |
TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
turco | inglês |
---|---|
site | website |
tamamlamak | complete |
ihtiyacı | need |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
turco | inglês |
---|---|
pandemisi | pandemic |
batman | batman |
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
turco | inglês |
---|---|
pandemisi | pandemic |
batman | batman |
TR Kanban metodu üç temel bileşenden oluşur: panolar, listeler ve kartlar. Panolar bütün bir projeyi, listeler sürecin bir aşamasını ve kartlar tek bir görevi temsil eder.
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
turco | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
kartlar | cards |
bütün | whole |
temsil | represent |
TR Kanban metodu üç temel bileşenden oluşur: panolar, listeler ve kartlar. Panolar bütün bir projeyi, listeler sürecin bir aşamasını ve kartlar tek bir görevi temsil eder. Dafa fazla bilgi.
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.
turco | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
kartlar | cards |
bütün | whole |
temsil | represent |
bilgi | learn |
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
turco | inglês |
---|---|
artan | rising |
talebi | demand |
ekibinizin | your team |
sorunları | problems |
TR Bu nedenle ICON Project, şirketlere yönelik farklı uygulamalar arasında bir köprü görevi görmek ve aynı zamanda genel anlamda fayda sağlamak amacıyla, akıllı kontratla uyumlu açık bir blockchain olarak yaratılmıştır.
EN Thus, the ICON Project was born to act as a bridge between various implementations of enterprise solutions, while also providing the benefits of a general purpose, smart contract enabled, public blockchain platform.
turco | inglês |
---|---|
farklı | various |
akıllı | smart |
blockchain | blockchain |
TR AWS CloudTrail gibi birçok hizmet, olayları Amazon S3’te günlüğe kaydederek ve S3 klasör bildirimleri ile AWS Lambda işlevlerini tetikleyerek olay kaynağı görevi görebilir.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
birçok | many |
hizmet | services |
amazon | amazon |
bildirimleri | notifications |
lambda | lambda |
olay | event |
TR Müşteriler ve müşterilerle uzun vadeli profesyonel ilişkiler için web sitesini güvence altına almak bir web sitesi sahibinin birincil görevi olmalıdır ve işletmelerin yakın gelecekte büyümesine yardımcı olur
EN Securing the website of those who have long-term professional relationships with customers and customers should be the primary duty of a website owner and helps businesses grow in the near future
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
uzun | long |
vadeli | term |
ilişkiler | relationships |
sahibinin | owner |
birincil | primary |
olmalıdır | should be |
işletmelerin | businesses |
yakın | near |
gelecekte | future |
TR Bir AWS hesabı, kaynaklarınız için bir container görevi görür
EN An AWS account is a container for your resources
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
hesabı | account |
container | container |
kaynakları | resources |
TR Microsoft Teams, Office 365'te ekip işbirliği merkezi görevi gören bir iletişim platformudur. Kullanıcılar görüntülü toplantılar yapabilir, sohbet edebilir ve diğer yazılım uygulamalarıyla entegre olabilir.
EN Microsoft Teams is a communications platform which acts as the hub for team collaboration in Office 365. Users can conduct video meetings, chat, and integrate with other software applications.
turco | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
işbirliği | collaboration |
merkezi | hub |
kullanıcılar | users |
toplantılar | meetings |
diğer | other |
entegre | integrate |
TR Tür çeşitliliğinin korunması küresel çapta bir görev. Almanya’da bu görevi Federal Doğa Koruma Ofisi üstleniyor.
EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.
turco | inglês |
---|---|
tür | species |
koruma | protection |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR Bu tipi bir küçültme görevi için yüksek enerji miktarları gerekir; bu da karıştırmalı bilyeli değirmenlerde mümkündür
EN For such grinding tasks, high energy densities such as those realized in agitator bead mills must be available
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
enerji | energy |
gerekir | must |
TR Fosfolipidler, B5 Vitamini ve Allantoin kuruluğu ve tahrişi önler ve cildinizi sağlıklı, nemli ve taze tutmak için sakinleştirici madde görevi görür.
EN Phospholipids, Vitamin B5 & Allantoin prevent dryness & irritation, and act as calming agents to keep your skin healthy, dewy & fresh.
turco | inglês |
---|---|
sağlıklı | healthy |
taze | fresh |
TR Kullanıcının DergiPark'ta kayıtlı görevi bulunmamaktadır.
EN User doesn't have any peer review duties on DergiPark.
turco | inglês |
---|---|
kullanıcının | user |
TR AWS CloudTrail gibi birçok hizmet, olayları Amazon S3’te günlüğe kaydederek ve S3 klasör bildirimleri ile AWS Lambda işlevlerini tetikleyerek olay kaynağı görevi görebilir.
EN Many other services, such as AWS CloudTrail, can act as event sources simply by logging to Amazon S3 and using S3 bucket notifications to trigger AWS Lambda functions.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
birçok | many |
hizmet | services |
amazon | amazon |
bildirimleri | notifications |
lambda | lambda |
olay | event |
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
turco | inglês |
---|---|
pandemisi | pandemic |
batman | batman |
TR Ekselansları Dr. Muhammad Al Jasser İslam Kalkınma Bankası’nın Yeni Başkanı ve IKB Grup Başkanı Olarak Görevi Devraldı
EN IsDB Signs Financing Agreements Amounting to US$ 180 Million for Mohmand Dam and Hydropower Plant Project to Support Pakistan’s Green Agenda
TR Müşteriler ve müşterilerle uzun vadeli profesyonel ilişkiler için web sitesini güvence altına almak bir web sitesi sahibinin birincil görevi olmalıdır ve işletmelerin yakın gelecekte büyümesine yardımcı olur
EN Securing the website of those who have long-term professional relationships with customers and customers should be the primary duty of a website owner and helps businesses grow in the near future
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
uzun | long |
vadeli | term |
ilişkiler | relationships |
sahibinin | owner |
birincil | primary |
olmalıdır | should be |
işletmelerin | businesses |
yakın | near |
gelecekte | future |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Asla korkmayın! CyberGhost VPN sizinle izleyiciler ve dijital haydutlar arasında bariyer görevi görür. Herkese açık ağlarda bile veri veri hırsızlığına karşı korunursunuz.
EN Never fear! CyberGhost VPN stands between you and snoops and digital thugs, guarding you from data theft on public Wi-Fi connections.
turco | inglês |
---|---|
asla | never |
vpn | vpn |
dijital | digital |
veri | data |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
turco | inglês |
---|---|
etkinlik | event |
şifre | code |
kırma | breaking |
hedefimiz | our goal |
tüm | every |
olağanüstü | exceptional |
deneyim | experience |
isterse | or |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR Sahilden zengin bitki örtüsüne bir geçit görevi gören Tenteli Orman Villaları, hafif okyanus esintileri ile salınır
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
turco | inglês |
---|---|
zengin | rich |
orman | jungle |
hafif | gentle |
okyanus | ocean |
TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
turco | inglês |
---|---|
site | website |
tamamlamak | complete |
ihtiyacı | need |
Mostrando 50 de 50 traduções