TR Bu durumlarda, gün sayımızı sıfırlayabilir ve ayıklık tanımımızın dilini bu durumları içerecek şekilde ayarlayabiliriz.
Traduzir "ayıklık tanımımızın dilini" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "ayıklık tanımımızın dilini" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de ayıklık tanımımızın dilini
turco
inglês
EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| gün | day |
| ve | and |
| ın | of |
TR Ayıklık modelimin çok belirsiz veya çok spesifik olduğu yerler var mı? Bana ayık gelmeyen davranışlarda bulunmak için ayıklık modelimde boşluklar kullandım mı?
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
| turco | inglês |
|---|---|
| spesifik | specific |
| yerler | places |
TR Dilini konu?maktan mutluluk duyuyoruz!
EN We?re here to help you in your language!
| turco | inglês |
|---|---|
| konu | in |
TR Hosting paketinizi doğru seçmeniz için, sitenizi barındıracağınız platformu, sitenizde kullandığınız programlama dilini, sitenizin kullanacağı trafik ve disk alanı gibi bileşenleri, satın almadan önce belirlemenizi tavsiye ederiz
EN In order to prefer the right hosting package, we recommend you to assign the site platform, the site programming language, the components such as the disc space and traffic before purchasing
| turco | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| platformu | platform |
| programlama | programming |
| trafik | traffic |
| alanı | space |
| satın | purchasing |
TR Dilini konu?maktan mutluluk duyuyoruz!
EN We?re here to help you in your language!
| turco | inglês |
|---|---|
| konu | in |
TR Java programlama dilini kullanarak AWS Lambda işlevlerinin nasıl oluşturulduğunu öğrenin. Adım adım kurulum ve yaygın kullanımlara yönelik örnekler içerir.
EN Learn how to build AWS Lambda functions using the Java programming language. Includes step-by-step setup and examples for common use cases.
| turco | inglês |
|---|---|
| java | java |
| programlama | programming |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| öğrenin | learn |
| kurulum | setup |
| yaygın | common |
| örnekler | examples |
| içerir | includes |
TR Python programlama dilini kullanarak AWS Lambda işlevlerinin nasıl oluşturulduğunu öğrenin.
EN Learn how to build AWS Lambda functions using the Python programming language.
| turco | inglês |
|---|---|
| python | python |
| programlama | programming |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| öğrenin | learn |
TR Hosting paketinizi doğru seçmeniz için, sitenizi barındıracağınız platformu, sitenizde kullandığınız programlama dilini, sitenizin kullanacağı trafik ve disk alanı gibi bileşenleri, satın almadan önce belirlemenizi tavsiye ederiz
EN In order to prefer the right hosting package, we recommend you to assign the site platform, the site programming language, the components such as the disc space and traffic before purchasing
| turco | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| platformu | platform |
| programlama | programming |
| trafik | traffic |
| alanı | space |
| satın | purchasing |
TR Önümüzdeki dönemde neler yapmayı planlıyorsun? Alman dilini fırtınalı biçimde fethetmek istiyorum (gülüyor)
EN What plans do you have for the immediate future? I want to take the German language by storm (laughs)
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| istiyorum | i want |
TR İnsanlar benim aksanıma bayılıyorlardı ve ben onların dilini konuşmaya çalıştığımda bundan sevinç duyuyorlardı.
EN People loved my accent and were delighted when I tried to speak their language.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| onların | their |
TR dünyanın farklı yerlerinde Alman dilini ve kültürünü aktaran PASCH okulları ağına dahil.
EN the world over are members of the PASCH school network, which is familiarizing students with the German language and culture.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| alman | german |
| ve | and |
| ağına | network |
| ın | of |
TR Creative Cloud uygulamalarınızın dilini nasıl değiştireceğinizi öğrenin.
EN Learn how to change the language of your Creative Cloud apps.
TR UC Browser'ı Çince'den İngilizce'ye değiştirmek basittir. Uygulama içeriğinin görüntüleme dilini başka bir dille değiştirmek için tarayıcı ayarlarına erişmeniz yeterli.
EN Changing UC Browser from Chinese to English is simple. Simply access the browser settings to change the app content's display language into another.
TR Sonuçta, dilini ve kurallarını henüz iyi bilmediğiniz yeni bir ülkede kendi işinizi kurmak da özel bir zorluktur
EN After all, being self-employed in a new country whose language and rules you are not yet familiar with is a particular challenge
TR Ayıklık, Kayma ve Nüksetmeler İçin Bir Kılavuz
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
| turco | inglês |
|---|---|
| kılavuz | guide |
TR Bir sponsor, ortak sponsor veya sorumluluk ortağı bulun.Bir sponsor, iyileşme sürecinizde size rehberlik edebilecek, ayıklık ve iyileşme konusunda deneyime sahip başka bir üyedir
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| sorumluluk | accountability |
| bulun | find |
| size | you |
| rehberlik | guide |
| deneyime | experience |
| sahip | is |
| başka | another |
TR Günün birindeSorunlu internet ve teknoloji davranışlarımızdan kaynaklanan ayıklık göz korkutucu, tehdit edici veya bunaltıcı görünebilir
EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| günü | day |
TR 6 aylık nüksler ve hüsrandan sonra, ilk uzun süreli ayıklık dönemimi yaşadım
EN After 6 months of relapses and frustration, I had my first prolonged period of sobriety
| turco | inglês |
|---|---|
| aylık | months |
| ve | and |
| ilk | first |
TR Ayıklık, Kayma ve Nüksetmeler İçin Bir Kılavuz
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
| turco | inglês |
|---|---|
| kılavuz | guide |
TR Diğer üyeler için gün saymak, ayıklık taahhütlerimiz konusunda bize net bir ilerleme ölçüsü verebilir
EN For other members, counting days can give us a clear measure of progress around our sobriety commitments
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| üyeler | members |
| gün | days |
| net | clear |
| ilerleme | progress |
TR Hatlarımızı düzenli olarak gözden geçirir ve kendimizi ve ayıklık ihtiyaçlarımızı daha iyi anladığımız için güncelleriz.
EN We regularly review our lines and update them as we better understand ourselves and our sobriety needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| gözden | review |
| kendimizi | ourselves |
| ihtiyaçları | needs |
TR Kaymalara ve tekrarlamalara yanıt verme hakkında daha fazla bilgi şurada bulunabilir: Ayıklık, Kayma ve Nüksetme Rehberi.
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bilgi | information |
| bulunabilir | can be found |
| rehberi | guide |
TR Basitçe söylemek gerekirse, ayıklık, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından kaçınmaktır. Ancak “zorunlu internet ve teknoloji kullanımını” nasıl anladığımız veya tanımladığımız üyeden üyeye değişebilir.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
| turco | inglês |
|---|---|
| basitçe | simply |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| üyeye | member |
TR Sonunda, ayıklık her seferinde bir gün olur ve kaç günümüzün olup olmadığını anlamak için kendimizi düğümlere bağlamamız gerekmez
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| turco | inglês |
|---|---|
| olur | have |
| kaç | how many |
| kendimizi | ourselves |
TR Bunu gerekli bulduk - kaymalarımızı ve tekrarlamalarımızı kendimize saklayamadık ve kalıcı bir ayıklık bulamadık
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
| turco | inglês |
|---|---|
| bunu | this |
| gerekli | essential |
| kalıcı | lasting |
TR İncelemeden sonra, bilinçli olarak ayıklık taahhütlerimizi göz ardı ettiğimizi ve güvenli bir şekilde giremeyeceğimiz zararlı davranışlara döndüğümüzü tespit edersek, gün sayımızı sıfırlamayı faydalı bulabiliriz
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| turco | inglês |
|---|---|
| zararlı | harmful |
| gün | day |
| faydalı | useful |
TR Sayısını ilk yudumdan sonra sıfırlayan alkolikler gibi, sarhoş olduklarında değil, ayıklık taahhütlerimizi ciddiye almanın uzun vadede bize iyi geldiğini gördük.
EN Like the alcoholic who resets their count after the first sip, not once they are drunk, we have found taking our sobriety commitments seriously serves us well in the long term.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| sonra | after |
| değil | not |
| iyi | well |
TR Bu durumlarda ayıklık sayımızı sıfırlamamaya karar verebiliriz, ancak olayı ciddiye alırız ve tekrarlanmasını önlemek için iyileşme sürecimizde yapabileceğimiz değişiklikleri inceleriz.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| karar | decide |
| önlemek | prevent |
| değişiklikleri | changes |
TR Bu durumlarda, ayıklık sayımızı sıfırlamaya karar verebiliriz ya da vermeyebiliriz, ancak ilerlemeye devam ederken yeni davranışı zorunlu kullanım tanımımıza eklemeyi önemli buluyor ve bundan kaçınmayı taahhüt ediyoruz.
EN In these cases, we may decide to reset our sobriety count or we may not, but we find it important to add the new behavior to our definition of compulsive use moving forward and commit to abstaining from it.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| karar | decide |
| davranışı | behavior |
| kullanım | use |
| önemli | important |
TR İhtiyaçlarımız değişip geliştikçe yoksunluğumuzu sürdürmek için, ayıklık modelimizi düzenli olarak gözden geçirmeyi ve bize ne kadar iyi hizmet ettiğini incelemeyi yararlı buluyoruz
EN In order to maintain our abstinence as our needs change and develop, we find it helpful to regularly review our model of sobriety and examine how well it is serving us
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürmek | maintain |
| gözden | review |
| iyi | well |
| hizmet | serving |
| yararlı | helpful |
TR Ayıklık tanımımın bağımlılık yapan davranışlarımı iyi tanımladığını düşünüyor muyum?
EN Do I feel like my definition of sobriety is describing my addictive behaviors well?
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | well |
| mı | my |
| ın | of |
TR İyileşmek için yoksunluk bulmamız gerekirken, ayıklık tek başına yoksunluktan daha fazlasıdır
EN While we must find abstinence in order to recover, sobriety is more than abstinence alone
Mostrando 32 de 32 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe