Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tesisleri" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tesisleri" de turco para alemão

Tradução de turco para alemão de tesisleri

turco
alemão

TR Güvenli SD-WAN ile uzaktaki tesisleri buluta güvenle bağlayın

DE Verbinden Sie Remote-Standorte zuverlässig mit der Cloud über ein sicheres SD-WAN.

turco alemão
güvenli sicheres
ile mit
buluta cloud

TR Hızlı ve uygun maliyetli geniş bant bağlantıları kullanarak uzaktaki tesisleri kurumsal ortamınıza ve buluta güvenle bağlayın.

DE Vernetzen Sie externe Standorte über schnelle und kostengünstige Breitbandverbindungen sicher mit Ihrer Unternehmensumgebung und der Cloud.

turco alemão
hızlı schnelle
ve und
kullanarak mit
buluta cloud
güvenle sicher

TR Claremont Club & Spa son teknoloji egzersiz tesisleri, yaklaşık 90.000 metrekarelik alanda bulunan bahçeleri ve canlandırıcı spa'sıyla size çok sayıda etkinlik sunuyor

DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten

turco alemão
spa spa
ve und
sunuyor bietet

TR Otel, huzur veren tropik bahçeler, ısıtımalı açık yüzme havuzu ve bir egzersiz merkezi ve şımartıcı spa tesisleri etrafında kurulmuş olan 27 lüks süit ve 143 oda sunmaktadır

DE Das Hotel verfügt über 27 luxuriöse Suiten und 143 Zimmer, die sich an tropische Gärten schmiegen, einen beheizten Außenpool und einen Health Club mit Fitnesscenter und eleganten Spa-Einrichtungen

turco alemão
otel hotel
spa spa
lüks luxuriöse

TR Tüm üretim tesisleri ISO 14001 akreditedir, bu da faaliyetlerin çevre üzerindeki etkisini daha iyi yönetmek ve sağlam bir çevre yönetimi göstermek için tasarlandığı anlamına gelir.

DE Alle Produktionsstätten sind nach ISO 14001 akkreditiert, was bedeutet, dass sie so konzipiert sind, dass sie die Auswirkungen von Aktivitäten auf die Umwelt besser verwalten und ein solides Umweltmanagement demonstrieren.

turco alemão
iso iso
çevre umwelt
etkisini auswirkungen
anlamına bedeutet

TR 5G’yi mevcut hücre kulesi tesisleri için geçerli olduğundan düşünme eğilimi vardır ve bu da kesinlikle devam eden global yerleştirme kampanyasının bir cephesidir

DE Es gibt eine Tendenz, über 5G in Verbindung mit bestehenden Mobilfunkmasten nachzudenken, und das ist sicherlich eine Möglichkeit in der laufenden globalen Einführungskampagne

turco alemão
ve und
global globalen

TR Bu üst üste binen tasarımlar, operatörlerin yükleri üst üste binen bir tesise kaydırmayı tercih ederek bazı tesisleri yedek güç olmadan yerleştirmelerine olanak tanır.

DE Diese überlappenden Designs ermöglichen es Betreibern, einige Standorte ohne Backup-Strom bereitzustellen und stattdessen Lasten auf einen überlappenden Standort zu verlagern.

turco alemão
bu diese
tasarımlar designs
bazı einige
olmadan ohne

TR Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa bir dizi profesyonel ve son teknoloji hizmetler tarafından desteklenen toplantı tesisleri sunar.

DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa bietet elegante Tagungseinrichtungen und eine umfangreiche Auswahl professioneller Services und hochmoderner Ausstattungen.

turco alemão
fairmont fairmont
spa spa
bir eine
profesyonel professioneller
ve und
hizmetler services
sunar bietet
tarafından das

TR Spa merkezimiz şu tesisleri sunmaktadır: - 13 tedavi odaları - 3 adet çiftler için bakım odası - 2 adet Neurospa terapötik koltuk bulunan geniş ve lüks rahatlama odası

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

turco alemão
spa spa
çiftler paare
geniş großer
ve und

TR Toplantı tesisleri, 5853 metrekare esnek alan ile iki büyük balo salonu ve 22 toplantı odası içerir.

DE Die Veranstaltungsflächen umfassen zwei große Ballsäle und flexible 22 Veranstaltungsräume mit einer Fläche von 5850 Quadratmetern.

turco alemão
esnek flexible
içerir umfassen

TR Sağlık Kulübü Tesisleri ve Havuz

DE Einrichtungen des Fitness- und Health Club, Pool

turco alemão
ve und
havuz pool

TR Çoklu yedeklemeli ikmal ve güvenlik tesisleri

DE Mehrfach redundante Versorgungs- und Sicherheitseinrichtungen

turco alemão
ve und

TR Tırmanma Tesisleri Koleksiyonu (+ GrowFX)

DE Sammlung von Kletterpflanzen (+ GrowFX)

turco alemão
koleksiyonu sammlung

TR Lütfen aşağıdaki mekanların bir sonraki bildirime kadar kapatıldığını unutmayın: Blue Potato ve Crossroads Bar (Yeme İçme), Pürovel Spa (Tesisleri).

DE Bitte beachten Sie, dass die folgenden Angebote bis auf Weiteres nicht verfügbar sind: Blue Potato und Crossroads Bar (Speisen), Pürovel Spa (Einrichtungen).

turco alemão
bar bar
spa spa

TR İki şık restoran, lobi lounge, balo salonu, toplantı odaları, Swissotel Spa ve Sports tesisleri ve Swissotel Al Ghurair’in bitişiğindeki iyi donanımlı iş merkezini içerir.

DE Es verfügt über zwei elegante Restaurants, eine Lobby-Lounge, einen Ballsaal, Tagungsräume, Swissôtel Spa- und Sporteinrichtungen und ein hervorragend ausgestattetes Business-Center im angrenzenden Swissôtel Al Ghurair.

turco alemão
şık elegante
spa spa
ve und
al al

TR Tuzla Tesisleri Telefon & Faks

DE Telefon & Fax der Anlagen in Tuzla

turco alemão
telefon telefon

TR Dilovası Tesisleri Telefon & Fax

DE Telefon & Fax der Anlagen in Dilovası

turco alemão
telefon telefon

TR Kibar Grubu; yüksek üretim kapasiteli sanayi tesisleri, yarattığı istihdam, ihracat ve toplumsal yatırımlarıyla Türkiye ekonomisine önemli katkılar sağlamaktadır.

DE Die Kibar-Gruppe leistet durch ihre hohen Produktionskapazitäten, den geschaffenen Arbeitsplätzen, ihren Exporten und sozialen Investitionen einen wesentlichen Beitrag zur türkischen Wirtschaft.

turco alemão
grubu gruppe
yüksek hohen

TR RS5000, zorlu depo ve üretim tesisleri için tasarlanmıştır. Sıfırın altındaki soğuk ortamlar için tasarlanan bu barkod okuyucu depo koridorlarında ve dondurucuda kullanılabilir.

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

turco alemão
depo lager
ve und
ortamlar umgebungen

TR Nakliye ve Depolama Tesisleri için Sıcaklık İzleme

DE Temperaturüberwachung für Transport und Lagerung

turco alemão
nakliye transport
ve und
depolama lagerung
için für
sıcaklık temperatur

TR W-200 büyük üretim tesisleri ve depolar için özel tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı

DE Das W-200 ist ein wandmontiertes Gerät für die Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in großflächigen Produktions- und Lagereinrichtungen

turco alemão
büyük groß
üretim produktions
sıcaklık temperatur
cihazı gerät

TR Büyük üretim tesisleri ve depolar için tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı.

DE Ein wandmontiertes Gerät zur Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in großflächigen Produktions- und Lagereinrichtungen über große Entfernungen.

turco alemão
üretim produktions
ve und
sıcaklık temperatur
cihazı gerät

TR Depolar ve üretim tesisleri yanında sahada petrol, gaz, telekomünikasyon, inşaat, ordu ve depolar ile üretim tesislerindeki çalışanların ihtiyaçlarını karşılayan üç modelimiz arasından seçin

DE Es stehen drei Modelle zur Auswahl, die die Anforderungen von Mitarbeitern in verschiedensten Umgebungen erfüllen: egal ob bei Öl- und Gasförderung, Bergbau, Telekommunikationssektor, Baugewerbe, Militär – oder in Lagern und Fertigungsanlagen

turco alemão
seçin auswahl

TR 5G’yi mevcut hücre kulesi tesisleri için geçerli olduğundan düşünme eğilimi vardır ve bu da kesinlikle devam eden global yerleştirme kampanyasının bir cephesidir

DE Es gibt eine Tendenz, über 5G in Verbindung mit bestehenden Mobilfunkmasten nachzudenken, und das ist sicherlich eine Möglichkeit in der laufenden globalen Einführungskampagne

turco alemão
ve und
global globalen

TR Bu üst üste binen tasarımlar, operatörlerin yükleri üst üste binen bir tesise kaydırmayı tercih ederek bazı tesisleri yedek güç olmadan yerleştirmelerine olanak tanır.

DE Diese überlappenden Designs ermöglichen es Betreibern, einige Standorte ohne Backup-Strom bereitzustellen und stattdessen Lasten auf einen überlappenden Standort zu verlagern.

turco alemão
bu diese
tasarımlar designs
bazı einige
olmadan ohne

TR Tüm üretim tesisleri ISO 14001 akreditedir, bu da faaliyetlerin çevre üzerindeki etkisini daha iyi yönetmek ve sağlam bir çevre yönetimi göstermek için tasarlandığı anlamına gelir.

DE Alle Produktionsstätten sind nach ISO 14001 akkreditiert, was bedeutet, dass sie so konzipiert sind, dass sie die Auswirkungen von Aktivitäten auf die Umwelt besser verwalten und ein solides Umweltmanagement demonstrieren.

turco alemão
iso iso
çevre umwelt
etkisini auswirkungen
anlamına bedeutet

TR Tam olarak yönetilen ve AWS altyapısı, AWS hizmetleri, API'ler ile araçları gerçekten tutarlı bir hibrit deneyim için neredeyse tüm veri merkezlerini, ortak konum alanlarını veya yerinde tesisleri kapsayacak şekilde genişleten bir hizmettir.

DE Vollständig verwalteter Service, der die AWS-Infrastruktur, AWS-Services, APIs und Tools in praktisch jedem Rechenzentrum, jedem Co-Location-Bereich und jeder lokalen Einrichtung erweitert und eine tatsächlich konsistente Hybrid-Erfahrung bereitstellt.

turco alemão
aws aws
altyapısı infrastruktur
api apis
araçları tools
gerçekten tatsächlich
hibrit hybrid
deneyim erfahrung
neredeyse praktisch

TR Güvenli SD-WAN ile uzaktaki tesisleri buluta güvenle bağlayın

DE Verbinden Sie Remote-Standorte zuverlässig mit der Cloud über ein sicheres SD-WAN.

turco alemão
güvenli sicheres
ile mit
buluta cloud

TR Hızlı ve uygun maliyetli geniş bant bağlantıları kullanarak uzaktaki tesisleri kurumsal ortamınıza ve buluta güvenle bağlayın.

DE Vernetzen Sie externe Standorte über schnelle und kostengünstige Breitbandverbindungen sicher mit Ihrer Unternehmensumgebung und der Cloud.

turco alemão
hızlı schnelle
ve und
kullanarak mit
buluta cloud
güvenle sicher

TR Claremont Club & Spa son teknoloji egzersiz tesisleri, yaklaşık 90.000 metrekarelik alanda bulunan bahçeleri ve canlandırıcı spa'sıyla size çok sayıda etkinlik sunuyor

DE Das Claremont Club & Spa bietet in seinen hochmodernen Fitnessbereichen, dem 9 Hektar großen Landschaftsgarten und einem revitalisierenden Spa unzählige Aktivitäten

turco alemão
spa spa
ve und
sunuyor bietet

TR Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa bir dizi profesyonel ve son teknoloji hizmetler tarafından desteklenen toplantı tesisleri sunar.

DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa bietet elegante Tagungseinrichtungen und eine umfangreiche Auswahl professioneller Services und hochmoderner Ausstattungen.

turco alemão
fairmont fairmont
spa spa
bir eine
profesyonel professioneller
ve und
hizmetler services
sunar bietet
tarafından das

TR Spa merkezimiz şu tesisleri sunmaktadır: - 13 tedavi odaları - 3 adet çiftler için bakım odası - 2 adet Neurospa terapötik koltuk bulunan geniş ve lüks rahatlama odası

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

turco alemão
spa spa
çiftler paare
geniş großer
ve und

TR Otel, huzur veren tropik bahçeler, ısıtımalı açık yüzme havuzu ve bir egzersiz merkezi ve şımartıcı spa tesisleri etrafında kurulmuş olan 27 lüks süit ve 143 oda sunmaktadır

DE Das Hotel verfügt über 27 luxuriöse Suiten und 143 Zimmer, die sich an tropische Gärten schmiegen, einen beheizten Außenpool und einen Health Club mit Fitnesscenter und eleganten Spa-Einrichtungen

turco alemão
otel hotel
spa spa
lüks luxuriöse

TR Toplantı tesisleri, 5853 metrekare esnek alan ile iki büyük balo salonu ve 22 toplantı odası içerir.

DE Die Veranstaltungsflächen umfassen zwei große Ballsäle und flexible 22 Veranstaltungsräume mit einer Fläche von 5850 Quadratmetern.

turco alemão
esnek flexible
içerir umfassen

TR RS5000, zorlu depo ve üretim tesisleri için tasarlanmıştır. Sıfırın altındaki soğuk ortamlar için tasarlanan bu barkod okuyucu depo koridorlarında ve dondurucuda kullanılabilir.

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

turco alemão
depo lager
ve und
ortamlar umgebungen

TR Nakliye ve Depolama Tesisleri için Sıcaklık İzleme

DE Temperaturüberwachung für Transport und Lagerung

turco alemão
nakliye transport
ve und
depolama lagerung
için für
sıcaklık temperatur

TR W-200 büyük üretim tesisleri ve depolar için özel tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı

DE Das W-200 ist ein wandmontiertes Gerät für die Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in großflächigen Produktions- und Lagereinrichtungen

turco alemão
büyük groß
üretim produktions
sıcaklık temperatur
cihazı gerät

TR Büyük üretim tesisleri ve depolar için tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı.

DE Ein wandmontiertes Gerät zur Überwachung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit in großflächigen Produktions- und Lagereinrichtungen über große Entfernungen.

turco alemão
üretim produktions
ve und
sıcaklık temperatur
cihazı gerät

TR Spa merkezimiz şu tesisleri sunmaktadır: - 13 tedavi odaları - 3 adet çiftler için bakım odası - 2 adet Neurospa terapötik koltuk bulunan geniş ve lüks rahatlama odası

DE Unser Spa bietet folgende Einrichtungen: – 13 Behandlungsräume – 3 Behandlungsräume für Paare – Ein großer und luxuriöser Entspannungsraum mit 2 Neurospa-Sesseln

turco alemão
spa spa
çiftler paare
geniş großer
ve und

TR Tırmanma Tesisleri Koleksiyonu (+ GrowFX)

DE Sammlung von Kletterpflanzen (+ GrowFX)

turco alemão
koleksiyonu sammlung

TR Tırmanma Tesisleri Koleksiyonu (+ GrowFX) 3D Model $29 - .blend .obj .max .fbx .c4d - Free3D

DE Sammlung von Kletterpflanzen (+ GrowFX) 3D-Modell $29 - .blend .obj .max .fbx .c4d - Free3D

turco alemão
koleksiyonu sammlung
model modell
max max

TR Tırmanma Tesisleri Koleksiyonu (+ GrowFX) 2

DE Sammlung von Kletterpflanzen (+ GrowFX) 2

turco alemão
koleksiyonu sammlung

TR C40 ve GIZ üç milyon nüfuslu bu metropole, 50 okulun çatısında fotovoltaik tesisleri kurulmasında destek oluyor

DE C40 und GIZ helfen der Drei-Millionen-Metropole, auf den Dächern von 50 Schulen Photovoltaikanlagen zu errichten

turco alemão
ve und
milyon millionen
destek helfen
bu von

TR Bir servis sağlayıcı, yeni tesisler oluşturmanıza veya mevcut tesisleri genişletmenize yardımcı olmak için tasarım mühendisliği servisleri sunabilir

DE Ein Dienstleister kann Ihnen mit technischen Dienstleistungen bei der Einrichtung neuer oder beim Nachrüsten vorhandener Anlagen helfen

TR ABD, Avrupa ve Asya'da geniş bir operatörden bağımsız veri merkezi tesisleri portföyünü işletmektedir.

DE Das Unternehmen betreibt ein breites Portfolio an netzbetreiberunabhängigen Rechenzentren in den USA, Europa und Asien.

turco alemão
abd usa
avrupa europa
ve und
asya asien
geniş breites

TR Toplantı ve özel etkinlik tesisleri

DE Räumlichkeiten für Tagungen und private Veranstaltungen

TR Destin ucuz otel arıyorsanız ziyaretinizi daha sakin sezonlarda yapmanızı öneririz. Ocak ve Aralık aylarında Destin daha ucuz konaklama tesisleri bulabilirsiniz.

DE Falls du ein günstiges Hotel in Destin suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Destin im Februar und Januar.

TR Las Vegas'ta ucuz otel arıyorsanız ziyaretinizi daha sakin sezonlarda yapmanızı öneririz. Temmuz ve Ocak aylarında Las Vegas'ta daha ucuz konaklama tesisleri bulabilirsiniz.

DE Falls du ein günstiges Hotel in Las Vegas suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Las Vegas im August und Juli.

TR New York'ta ucuz otel arıyorsanız ziyaretinizi daha sakin sezonlarda yapmanızı öneririz. Ocak ve Şubat aylarında New York'ta daha ucuz konaklama tesisleri bulabilirsiniz.

DE Falls du ein günstiges Hotel in New York suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in New York im Februar und Januar.

TR Orlando'da ucuz otel arıyorsanız ziyaretinizi daha sakin sezonlarda yapmanızı öneririz. Ağustos ve Eylül aylarında Orlando'da daha ucuz konaklama tesisleri bulabilirsiniz.

DE Falls du ein günstiges Hotel in Orlando suchst, ist ein Aufenthalt in der Nebensaison vielleicht das Richtige für dich. Du findest günstigere Unterkünfte in Orlando im September und Januar.

Mostrando 50 de 50 traduções