TR Doğrulama ise koronadan önce de çok ayrıntısı olan bir masa başı işiydi: belgelerin değerlendirilmesi, veri analizleri, e-posta ile iletişim
Traduzir "masa başı işiydi" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masa başı işiydi" de turco para alemão
Traduções de masa başı işiydi
"masa başı işiydi" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| masa | mit schreibtisch |
Tradução de turco para alemão de masa başı işiydi
turco
alemão
DE Und Verifikation war auch vor Corona schon vor allem sehr kleinteilige Desk-Arbeit mit Auswertung von Dokumenten, mit Datenanalyse, mit Mail-Austausch
| turco | alemão |
|---|---|
| e-posta |
TR Düşük Poli Şık Modern Masa (masa)
DE Stilvoller moderner Schreibtisch aus Polypropylen (Tisch)
| turco | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| masa | schreibtisch |
TR Masa Üstü Rol Yapma Ve Masa Oyunları
DE Tisch-Rollenspiele und Brettspiele
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Diğer yandan ise kıllanılan "tek" diller arasında Java başı çekiyor. Kullanıcılarının %44'ü ya yalnızca Java kullanıyor ya da öncelikle Java kullanıyor. Bu alanda ikinci sırada ise "yalnızca" %17 ile JavaScript yer alıyor.
DE Java hingegen ist die führende „Solosprache“: 44% der Benutzer verwenden Java als erste oder ausschließliche Sprache. Die zweitbeliebteste Solo-Sprache ist JavaScript mit „nur“ 17%.
| turco | alemão |
|---|---|
| java | java |
| kullanıyor | verwenden |
| javascript | javascript |
| kullanıcıların | benutzer |
TR Sadece tek bir HD videoyu dışa aktarmak isterseniz, Renderforest parça başı ödeme opsiyonu da sunuyor
DE Für den Fall, dass Sie nur ein HD-Video exportieren müssen, bietet Renderforest auch eine Bezahlung-Pro-Produkt-Option an
| turco | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| videoyu | video |
| parça | für |
| ödeme | bezahlung |
| da | auch |
| sunuyor | bietet |
TR Parça başı ödeme seçeneğini tercih ederseniz, ödeme sırasında yeni fatura bilgilerinizi girmeniz yeterlidir.
DE Wenn Sie die 'Bezahlen-pro-Produkt'-Option nutzen möchten, müssen Sie lediglich Ihre neuen Rechnungsdaten an der Kasse eingeben.
| turco | alemão |
|---|---|
| ödeme | bezahlen |
| sırasında | wenn |
| yeni | neuen |
TR 1. Parça başı ödeme: yüksek çözünürlüklü dış aktarmalar için tek tek ödeme
DE 1. Bezahlen pro Produkt: Sie zahlen für jedes Projekt, das in hoher Auflösung exportiert wird
| turco | alemão |
|---|---|
| yüksek | hoher |
TR Tüm müzik görselleştirmesi şablonları, parça başı ödeme seçeneği kapsamında 10 dakikaya kadar olan videoları desteklemektedir (ücretsiz önizlemeli versiyonda bu videolar 1 dakika ile sınırlıdır)
DE Alle Musikvisualisierungsvorlagen unterstützen Dateien mit einer Länge von bis zu 10 Minuten, wenn Sie die Bezahlen-pro-Produkt-Option verwenden (die kostenlose Vorschauversion ist bis zu 1 Minute lang)
| turco | alemão |
|---|---|
| ödeme | bezahlen |
| ücretsiz | kostenlose |
TR Evet, Renderforest tek bir yüksek kalitede videoyu hiçbir filigran ya da ses telifi olmadan indirmeniz için parça başı ödeme seçeneğini sunuyor.
DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.
| turco | alemão |
|---|---|
| evet | ja |
| videoyu | video |
| olmadan | ohne |
| ödeme | bezahlen |
| seçeneğini | option |
TR Parça başı satın alma seçeneğini kullanırsanız herhangi bir tekrarlayan ücret söz konusu olmaz.
DE Es wird keine wiederkehrende Gebühr erhoben, wenn Sie die Bezahlen-pro-Produkt-Option nutzen.
| turco | alemão |
|---|---|
| seçeneğini | option |
| herhangi | keine |
| bir | die |
| ücret | gebühr |
TR Alman ordusu perşembe akşamı büyük askeri bando merasimiyle şansölyeyi uğurlarken Merkel’in arzuladığı sürpriz bir liste başı parçasını da çalacak.
DE Während der Renovierung des Centre Pompidou in Paris sollen wichtige Teile der berühmten Sammlung in der Neuen Nationalgalerie in Berlin präsentiert werden.
TR Yatak Başı Numune Etiketleme Avantajı
DE Vorteile durch Probenetikettierung am Patientenbett
TR Tüm hakları saklıdır. Zebra ve stilize edilmiş Zebra başı, dünya çapında birçok yerde tescil edilmiş ZTC ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markaların mülkiyeti sahiplerine aittir. ©2021 ZTC ve/ya da iştirakleri.
DE Alle Rechte vorbehalten. Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von ZTC, die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. ©2021 ZTC. und/oder verbundene Unternehmen.
| turco | alemão |
|---|---|
| hakları | rechte |
| zebra | zebra |
| birçok | vielen |
| ticari | unternehmen |
| diğer | anderen |
TR Parça başı ödeme seçeneğimizden yararlanmak isterseniz, videonun maksimum süresi 3 dakikadır
DE Falls Sie unsere kostenpflichtige Option nutzen möchten, kann die maximale Dauer des Videos 3 Minuten betragen
| turco | alemão |
|---|---|
| yararlanmak | nutzen |
| maksimum | maximale |
TR Başı dertte olan müşteriler için nasıl ayrı bir tek sayfalık şablon kullandıklarına dikkat edin; bu müşterilerin sorularına SSS'de bakabilir veya hemen destek ekibiyle iletişime geçebilir
DE Beachten Sie, wie sie eine separate einseitige Vorlage für Kunden in Schwierigkeiten verwenden, in der letztere ihre Fragen in den häufig gestellten Fragen nachschlagen oder sich sofort an das Support-Team wenden können
| turco | alemão |
|---|---|
| şablon | vorlage |
| hemen | sofort |
| destek | support |
TR Leuchars Tren İstasyonu’ndan St Andrews’e otobüsle yaklaşık 15 dakikada ulaşılır. 9:00 ÖÖ - 6:00 ÖS arasında saat başı, diğer saatlerde daha seyrek 2 ile 3otobüs seferleri mevcuttur.
DE Die Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Leuchars zum Fairmont St Andrews dauert etwa 15 Minuten. Von 9:00 bis 18:00 Uhr fahren stündlich 2 bis 3 Busse, zu anderen Zeiten weniger.
| turco | alemão |
|---|---|
| yaklaşık | etwa |
| diğer | anderen |
TR Yatak Başı Numune Etiketleme Avantajı
DE Vorteile durch Probenetikettierung am Patientenbett
TR Tüm hakları saklıdır. Zebra ve stilize edilmiş Zebra başı, dünya çapında birçok yerde tescil edilmiş ZTC ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markaların mülkiyeti sahiplerine aittir. ©2022 ZTC ve/ya da iştirakleri.
DE Alle Rechte vorbehalten. Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von ZTC, die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind. Alle anderen Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. ©2022 ZTC. und/oder verbundene Unternehmen.
| turco | alemão |
|---|---|
| hakları | rechte |
| zebra | zebra |
| birçok | vielen |
| ticari | unternehmen |
| diğer | anderen |
TR 2017’de liste başı adayı olduğu partisini dört yıl boyunca temsil edilmediği Federal Meclis’e yeniden soktu
DE Im Jahr 2017 führte er seine Partei als Spitzenkandidat wieder in den Bundestag, in dem die Liberalen zuvor vier Jahre nicht vertreten waren
| turco | alemão |
|---|---|
| dört | vier |
| boyunca | in |
| yeniden | wieder |
TR Bunlardan 1.000’i aşkını „Hidden Champions“ adı verilen ve halk arasında genellikle pek bilinmeyen, ancak dünya piyasasında başı çeken işletmeler.
DE Über 1.000 von ihnen sind so genannte „Hidden Champions“, in der Öffentlichkeit oft wenig bekannte Weltmarktführer.
| turco | alemão |
|---|---|
| genellikle | oft |
TR Almanya’da devletin başı, Federal Kongre (Bundesversammlung) tarafından beş yıllığına seçilir ve sadece bir kez daha yeniden seçilebilir
DE Das deutsche Staatsoberhaupt wird von der Bundesversammlung für fünf Jahre gewählt und kann danach einmal wiedergewählt werden
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR SHURA Direktörü Deǧer Saygın, „Burada güneş enerjisi başı çekiyor” diyor
DE „Solarenergie ist dabei führend“, sagt Deǧer Saygın, Direktor von SHURA
| turco | alemão |
|---|---|
| burada | ist |
| diyor | sagt |
TR Bunlar arasında başı çeken Giessen, Landshut ve Böblingen kentleri, yüzde 10’dan daha fazla büyüdüler.
DE Die Spitzenreiter Gießen, Landshut und Böblingen wuchsen sogar um mehr als 10 Prozent.
| turco | alemão |
|---|---|
| yüzde | prozent |
TR Sayın Welte, gıda israfının Almanya’da ve dünyadaki boyutu nedir? Almanya’da yıllık kişi başı 75 kilo gıdanın israf edildiğini var sayıyoruz
DE Frau Welte, wie groß ist die Lebensmittelverschwendung weltweit und in Deutschland? In Deutschland gehen wir davon aus, dass pro Kopf im Jahr 75 Kilogramm Lebensmittel verschwendet werden
| turco | alemão |
|---|---|
| gıda | lebensmittel |
| almanya | deutschland |
| da | in |
| yıllık | jahr |
TR Ziraat yükseköğrenimi, farklı bölümlerin iddialı bir kombinasyonu ve iyi fırsatlar sunuyor. İşte size liste başı dört tavsiyemiz.
DE Ein Studium der Landwirtschaft ist eine anspruchsvolle Kombination verschiedener Fächer und bietet gute Aussichten. Vier Top-Tipps.
| turco | alemão |
|---|---|
| farklı | verschiedener |
| ve | und |
| sunuyor | bietet |
TR Yeni liste başı, yazılım firması SAP
DE Neuer Spitzenreiter ist das Software-Unternehmen SAP
| turco | alemão |
|---|---|
| yeni | neuer |
| yazılım | software |
TR Bu seçimler tüm Almanya’da her dört yılda bir, mart başı ile mayıs sonu arasında yapılır
DE Die Wahlen finden in ganz Deutschland alle vier Jahre zwischen Anfang März und Ende Mai statt
| turco | alemão |
|---|---|
| almanya | deutschland |
| mart | märz |
| mayıs | mai |
| sonu | ende |
TR Bonn Üniversitesi mükemmeliyet stratejisi çerçevesinde seçilen üniversiteler arasında altı mükemmeliyet kümeleşmesiyle bu alanda başı çeken üniversite oldu
DE Sechs Exzellenzcluster der Universität Bonn wurden im Rahmen der Exzellenzstrategie ausgewählt – mehr als bei jeder anderen Hochschule
| turco | alemão |
|---|---|
| altı | sechs |
TR Sosyal amaçlı şirket “bikuh” bisiklet sürücülerine kilometre başı kazanç sunarak iklimi korumaya katkıda bulunuyor.
DE Das Sozialunternehmen „bikuh“ belohnt Radfahrer für jeden Kilometer und schützt so das Klima.
| turco | alemão |
|---|---|
| kilometre | kilometer |
TR Sadece tek bir HD videoyu dışa aktarmak isterseniz, Renderforest parça başı ödeme opsiyonu da sunuyor
DE Für den Fall, dass Sie nur ein HD-Video exportieren müssen, bietet Renderforest auch eine Bezahlung-Pro-Produkt-Option an
TR Parça başı ödeme seçeneğini tercih ederseniz, ödeme sırasında yeni fatura bilgilerinizi girmeniz yeterlidir.
DE Wenn Sie die 'Bezahlen-pro-Produkt'-Option nutzen möchten, müssen Sie lediglich Ihre neuen Rechnungsdaten an der Kasse eingeben.
TR 1. Parça başı ödeme: yüksek çözünürlüklü dış aktarmalar için tek tek ödeme
DE 1. Bezahlen pro Produkt: Sie zahlen für jedes Projekt, das in hoher Auflösung exportiert wird
TR Tüm müzik görselleştirmesi şablonları, parça başı ödeme seçeneği kapsamında 10 dakikaya kadar olan videoları desteklemektedir (ücretsiz önizlemeli versiyonda bu videolar 1 dakika ile sınırlıdır)
DE Alle Musikvisualisierungsvorlagen unterstützen Dateien mit einer Länge von bis zu 10 Minuten, wenn Sie die Bezahlen-pro-Produkt-Option verwenden (die kostenlose Vorschauversion ist bis zu 1 Minute lang)
TR Evet, Renderforest tek bir yüksek kalitede videoyu hiçbir filigran ya da ses telifi olmadan indirmeniz için parça başı ödeme seçeneğini sunuyor.
DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.
TR Parça başı satın alma seçeneğini kullanırsanız herhangi bir tekrarlayan ücret söz konusu olmaz.
DE Es wird keine wiederkehrende Gebühr erhoben, wenn Sie die Bezahlen-pro-Produkt-Option nutzen.
TR Kişi başı birden fazla girişe izin vermeyin.
DE Lasse nicht mehr als eine Einsendung pro Person zu.
TR Dünyanın işbirliği yapma yöntemlerini değiştirmeye kararlı bir ekibiz ve bunu yaparken çok eğleniyoruz. Biz, ebeveynler, dünya gezginleri ve ciddi (masa oyunu) oyuncularından oluşan karmaşık bir grubuz. Bu kişiler bizim liderlerimiz.
DE Unser Team möchte die Art und Weise ändern, wie die Welt zusammenarbeitet. Daran haben wir Spaß. Wir sind eine eklektische Gruppe aus Eltern, Weltenbummlern und Hardcore-Gamern (und auch Brettspielern). Das sind unsere Führungskräfte.
| turco | alemão |
|---|---|
| ebeveynler | eltern |
TR Masaüstü PC'ler (kişisel bilgisayarlar) kişiye, çoğu zaman bir masa ya da sıra üzerinde olmak üzere, sabit bir mekanda çalışma fırsatı verir
DE Ein Desktop-PC ist ein Computer, der es dem Nutzer ermöglichte, an einem Ort zu arbeiten, meist an einem Tisch oder Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
| çalışma | arbeiten |
TR Eskiz Defteri ve Kırtasiye ile İzometrik Masa
DE Isometrischer Schreibtisch mit einem Skizzenbuch und Briefpapier
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
| ile | mit |
| masa | schreibtisch |
TR Kitap, AirPods ve Masa Lambası
DE Buch, AirPods und eine Schreibtischlampe
| turco | alemão |
|---|---|
| kitap | buch |
| ve | und |
TR Çevreci Masa Üzerinde Spiralli Çizim Defteri
DE Spiralförmiges Skizzenbuch auf einem Öko-Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
TR Masa Üzerinde Laptop ile Lamba ve Kitaplar
DE Laptop mit einer Lampe und Büchern auf einem Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
| ve | und |
TR Beyaz Masa Üzerinde iPhone ve AirPods
DE iPhone und AirPods auf einem weißen Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
| iphone | iphone |
| ve | und |
TR Modern Bir Masanın Üzerinde MacBook ve Masa Saati
DE MacBook und eine Uhr auf einem modernen Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| modern | modernen |
| ve | und |
| masa | schreibtisch |
| saati | uhr |
TR iMac Çalışma Ortamında Masa Lambası ve Dekor
DE iMac-Arbeitsplatz mit einer Schreibtischuhr und Dekor
| turco | alemão |
|---|---|
| ve | und |
TR Masa Üzerinde Spiral Defter, Dolma Kalem ve Fincan
DE Spiralnotizblock, Stift und Tasse auf einem Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
| ve | und |
TR Masa Üzerinde Yatay Broşürler, Kurşun Kalem ve Fincan
DE Horizontale Broschüren mit Bleistift und Becher auf dem Schreibtisch
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
| yatay | horizontale |
| ve | und |
TR Sade ya da ayrıntılı, kokteyllerden masa üzerinde yemeklere kadar, seçim sizin. Fairmont Miramar özel gününüze mükemmel uyumlu geniş bir yelpazede şık seçenekler sunar.
DE Ob private Feier oder üppiges Fest, Cocktail-Empfang oder Gala-Dinner – die Wahl liegt bei Ihnen. Das Fairmont Miramar bietet eine vielfältige Auswahl an eleganten Optionen, die sich perfekt für Ihren besonderen Tag eignen.
| turco | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| mükemmel | perfekt |
| şık | eleganten |
| sunar | bietet |
| günü | tag |
TR RESTORANLAR Masalar arasında minimum 2 metre mesafe ile maksimum %50 kapasite uygulanır. Koltuklar arasında 1 metre mesafe ile masa başına maksimum 6 misafir ağırlanır.
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
| turco | alemão |
|---|---|
| restoranlar | restaurants |
| metre | meter |
| kapasite | kapazität |
| misafir | gäste |
TR Siyah Ahşap Masa Ücretsiz 3D Model - .blend - Free3D
DE Schwarzer hölzerner Schreibtisch Kostenloses 3D-Modell - .blend - Free3D
| turco | alemão |
|---|---|
| masa | schreibtisch |
| model | modell |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe