TR 8. Kredi cartı Garantisi All Üyeleri: Aksi belirtilmedikçe, tüm rezervasyonlar konaklamanın başlangıç tarihinde geçerli olan bir kredi kartı ile garanti edilmelidir.
Traduzir "aksi belirtilmedikçe bu" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aksi belirtilmedikçe bu" de turco para alemão
Tradução de turco para alemão de aksi belirtilmedikçe bu
turco
alemão
DE 8. Kreditkarte als Garantie für ALL-Mitglieder: Alle Buchungen müssen mit einer Kreditkarte erfolgen, die am Tag des Check-ins gültig ist, sofern nicht anders angegeben.
| turco | alemão |
|---|---|
| geçerli | gültig |
| kartı | kreditkarte |
| garanti | garantie |
TR Aksi belirtilmedikçe bu Gizlilik Politikasında tanımlanan, bu Gizlilik Politikasında kullanılan terimler Şartlar ve Koşullarımızdakiyle aynı anlamlara sahiptir, erişilebilirranktracker.com adresinde
DE Sofern nicht anders definiert, haben die in dieser Datenschutzrichtlinie verwendeten Begriffe die gleichen Bedeutungen wie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter unter ranktracker.com
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | dieser |
| tanımlanan | definiert |
| ve | die |
| sahiptir | haben |
TR Geçerli Kanunlar gerekli görüldüğü şekilde Zoom tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe, Zoom tarafından gösterilen fiyatların tamamı ve hesabınızdaki Hizmetlerin Ücretleri, Vergi ve Harçları içermez
DE Sofern von Zoom nicht ausdrücklich anders angegeben und durch geltendes Recht vorgeschrieben, verstehen sich alle von Zoom angegebenen Preise und Gebühren für die Dienste auf Ihrem Konto exklusive Steuern und Gebühren
TR Uygun olduğu takdirde ve aksi belirtilmedikçe tekil ifade edilen terimler çoğul kullanımlarını ve çoğul ifade edilen terimler tekil kullanımlarını da kapsamaktadır
DE Alle im Singular definierten Begriffe haben dieselbe Bedeutung, wenn sie im Plural verwendet werden, und umgekehrt, sofern angemessen und nicht anders angegeben
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu Güvenlik Bildirimi; SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli ve iştirakleri (toplu olarak "
DE Sofern nicht anders angegeben, gelten diese Sicherheitsrichtlinien für die von SurveyMonkey Inc., SurveyMonkey Europe UC, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli und deren Tochter- und Partnerunternehmen (gemeinsam „
TR Aksi belirtilmedikçe, bu şirketlerin yalnızca bu Politikada açıklanan amaçlar doğrultusunda Kişisel Bilgi kullanmalarını zorunlu kılarız.
DE Sofern nicht anders angegeben, verlangen wir von diesen Unternehmen, dass sie personenbezogene Daten nur für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke verwenden.
TR Sipariş Formunda belirtilmedikçe veya ilgili Kanun uyarınca gerekli olmadıkça İndirim veya tanıtım fiyatları, size ek bildirimde bulunulmadan sona erebilir
DE Sondertarif kann ohne weitere Benachrichtigung an Sie ablaufen, es sei denn, dies ist in einem Bestellformular angegeben oder durch geltendes Recht vorgeschrieben
TR Etiket nitelikleri ? Stiller, sınıflar vb. dahil olmak üzere tüm etiket niteliklerini siler. Bu seçenek, görsellerin src ve bağlantıların href özelliklerini etkilemez çünki aksi halde bu etiketler işe yaramaz hale gelirler.
DE Tag-Attribute ? Löscht alle umbauattribute, einschließlich arten, kategorien etc. Diese wahl beeinflußt nicht src von den bildern und href attribut der verbindungen, weil anders diese umbauten unbrauchbar werden würden.
| turco | alemão |
|---|---|
| etiket | tag |
| tüm | alle |
| ve | und |
TR Lütfen sunduğumuz önerileri takip edin. Aksi halde işleminizin süresi geçer ve paranızın kaybolması gibi bir ihtimal yüksek olur.
DE Bitte befolgen Sie unsere Empfehlungen. Andernfalls entsteht ein hohes Risiko, dass Ihre Transaktion zwar durchgeführt wird, aber Ihr Geld verloren geht.
| turco | alemão |
|---|---|
| bir | ein |
| olur | wird |
TR Aksi halde, işleminiz donacaktır.
DE Andernfalls wird Ihre Transaktion blockiert sein.
TR Sert çatal, kripto topluluğunun tüm üyeleri tarafından desteklenmelidir, aksi takdirde blok zincirinin çoğaltılmasına yol açabilir.
DE Hard Fork sollte von allen Mitgliedern der Crypto-Community akzeptiert werden, andernfalls kann es zur Blockchain-Replikation kommen.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | allen |
| üyeleri | mitgliedern |
| açabilir | kann |
TR Otomatik transkripsiyon ile değerli zaman, çaba, kaynak ve aksi takdirde pahalı teknolojiye, altyapıya veya insan gücüne yatırım yapılacak herhangi bir paradan tasarruf edebiliriz
DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde
| turco | alemão |
|---|---|
| otomatik | automatisierten |
| transkripsiyon | transkription |
| değerli | wertvolle |
| zaman | zeit |
| kaynak | ressourcen |
| ve | und |
| veya | oder |
| tasarruf | sparen |
TR DİKKAT! Başvurmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. Aksi takdirde zamanınızı boşa harcamış ve ödeme alamama ihtimalini göze almış olursunuz.
DE ACHTUNG! Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie sich bewerben. Andernfalls riskieren Sie Ihre Zeit zu verlieren und werden nicht bezahlt.
| turco | alemão |
|---|---|
| önce | bevor |
| talimatları | anweisungen |
| ödeme | bezahlt |
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
DE In der Regel haben die „Personal“- und „Business“-Lizenzen des Programms identische Funktionen, sofern die Beschreibung des Produktes nicht etwas anderes besagt.
| turco | alemão |
|---|---|
| kişisel | personal |
| ticari | business |
TR Bu ürün teslimatta Teslimatta Ödemeyi desteklemektedir. Öneriler: Teslimatta Ödeme olmayan ürünlerle sipariş vermeyin, aksi takdirde Teslimatta ödeme yöntemini seçemezsiniz.
DE Dieses Produkt unterstützt Nachnahme bei Lieferung. Vorschläge: Geben Sie keine Bestellungen mit Nicht-Nachnahme-Produkten auf. Andernfalls können Sie die Zahlungsart Nachnahme nicht auswählen.
| turco | alemão |
|---|---|
| bu | dieses |
| sipariş | bestellungen |
TR Tüm abonelik planları otomatik olarak yenilenir. Ödeme yapmak istemiyorsanız, bitiş tarihine kadar aboneliğinizi iptal edin, aksi halde sistem kartınızdan otomatik olarak ücret alacaktır.
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | jeder |
| abonelik | abonnement |
| sistem | system |
TR Etiketlere boşluk veya noktalama işareti koyamazsınız, aksi takdirde düzgün çalışmazlar.
DE Ein Hashtag darf keine Leerzeichen oder Satzzeichen enthalten, sonst funktioniert es nicht richtig.
TR Aksi takdirde, raporun geçerli hüküm ve koşullarını kabul etmek için aşağıdaki işlemi gerçekleştirirsiniz.
DE Andernfalls gehen Sie wie folgt vor, um die geltenden Bedingungen für einen Bericht zu akzeptieren.
| turco | alemão |
|---|---|
| kabul | akzeptieren |
| koşulları | bedingungen |
TR Arayüzdeki tüm yöntemler bir sınıf içersinde gerçeklenmelidir; aksi takdirde bir ölümcül hata alırsınız
DE Alle Methoden des Interfaces müssen innerhalb der Klasse implementiert werden, andernfalls führt dies zu einem schwerwiegenden Fehler
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | alle |
| yöntemler | methoden |
| sınıf | klasse |
| hata | fehler |
TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.
DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
| turco | alemão |
|---|---|
| sınıf | klasse |
| uyumlu | kompatibel |
| görünürlük | sichtbarkeit |
| ve | und |
| hata | fehler |
TR Bölme işlecinin tamsayı bölüm vermesi için iki teriminin de tamsayı (veya dönüşüm sonucu tamsayı olan dizge) olması ve birbirlerine tam olarak bölünmesi gerekir, aksi takdirde bölüm gerçek sayı olacaktır
DE Der Divisions-Operator ("/") gibt einen Gleitkommawert zurück, es sei denn beide Operanden sind Ganzzahlen (oder Zeichenketten, die in Ganzzahlen umgewandelt werden) und können glatt geteilt werden; in diesem Fall wird eine Ganzzahl zurückgegeben
TR ~ işleci için terim bir dize ise, terimdeki karakterlerin ASCII değerleri üzerinde işlem yapılır ve sonuç bir dize olur. Aksi takdirde, terim ve sonuç tamsayı olarak ele alınır.
DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.
| turco | alemão |
|---|---|
| sonuç | ergebnis |
TR iğne bulunamazsa false, aksi takdirde dizge parçası ile döner.
DE Gibt einen Teil der Zeichenkette zurück. Wird needle nicht gefunden, wird false zurückgegeben.
| turco | alemão |
|---|---|
| parçası | teil |
| ile | zur |
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
DE In der Regel haben die „Personal“- und „Business“-Lizenzen des Programms identische Funktionen, sofern die Beschreibung des Produktes nicht etwas anderes besagt.
| turco | alemão |
|---|---|
| kişisel | personal |
| ticari | business |
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
DE In der Regel haben die „Personal“- und „Business“-Lizenzen des Programms identische Funktionen, sofern die Beschreibung des Produktes nicht etwas anderes besagt.
| turco | alemão |
|---|---|
| kişisel | personal |
| ticari | business |
TR Programın kişisel ve ticari sürümleri ürün tanımında aksi belirtilmiyorsa genelde aynı işlevselliktedir.
DE In der Regel haben die „Personal“- und „Business“-Lizenzen des Programms identische Funktionen, sofern die Beschreibung des Produktes nicht etwas anderes besagt.
| turco | alemão |
|---|---|
| kişisel | personal |
| ticari | business |
TR Lütfen sunduğumuz önerileri takip edin. Aksi halde işleminizin süresi geçer ve paranızın kaybolması gibi bir ihtimal yüksek olur.
DE Bitte befolgen Sie unsere Empfehlungen. Andernfalls entsteht ein hohes Risiko, dass Ihre Transaktion zwar durchgeführt wird, aber Ihr Geld verloren geht.
| turco | alemão |
|---|---|
| bir | ein |
| olur | wird |
TR Aksi halde, işleminiz donacaktır.
DE Andernfalls wird Ihre Transaktion blockiert sein.
TR Sert çatal, kripto topluluğunun tüm üyeleri tarafından desteklenmelidir, aksi takdirde blok zincirinin çoğaltılmasına yol açabilir.
DE Hard Fork sollte von allen Mitgliedern der Crypto-Community akzeptiert werden, andernfalls kann es zur Blockchain-Replikation kommen.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | allen |
| üyeleri | mitgliedern |
| açabilir | kann |
TR Aksi halde, kodunu birkaç parçaya ayırır ve bunları birkaç bölümün sonuna kaydeder
DE Andernfalls teilt es seinen Code in mehrere Teile und speichert sie am Ende mehrerer Abschnitte
| turco | alemão |
|---|---|
| kodunu | code |
| birkaç | mehrere |
| ve | und |
| sonuna | ende |
TR Hay aksi, bir şeyler yanlış gitti. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
DE DE: Ups, etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| turco | alemão |
|---|---|
| bir | etwas |
| lütfen | bitte |
| deneyin | versuchen |
TR Yüzde beşlik baraj, çok fazla sayıda küçük partinin temsil edilmesini engelliyor; aksi durum, parlamentoda hükümet kurabilecek bir koalisyonun oluşmasını zorlaştırabilir.
DE Die Fünf-Prozent-Klausel verhindert, dass zu viele kleine Parteien im Parlament vertreten sind, was die Bildung einer regierungsfähigen Koalition erschweren würde.
| turco | alemão |
|---|---|
| yüzde | prozent |
TR Bu beni neredeyse bir istisna yapıyor: Sandık görevlilerinin en az yüzde 90’ı çeşitli partilere üye kişiler, aksi halde yeterli görev yapacak kişi bulamazsınız
DE Dadurch bin ich schon fast eine Ausnahme: Mindestens 90 Prozent der Wahlhelfer gehören den verschiedenen Parteien an, denn man findet sonst nicht genug Freiwillige
| turco | alemão |
|---|---|
| neredeyse | fast |
| yüzde | prozent |
| çeşitli | verschiedenen |
| yeterli | genug |
| en az | mindestens |
TR Aksi takdirde, Polonya Cumhurbaşkanı’nın, AB sayesinde “Birlik normal ampulü yasakladığı için normal bir ampul değil de, sadece enerji tasarrufu yapan ampul satın alınabildiği” sözleri taraftar bulmaya devam edecektir.
DE Sonst werden die Worte des polnischen Präsidenten, dass man dank der EU „keine normalen, sondern nur Sparglühbirnen kaufen kann, weil die Union sie verboten hat“, weiterhin auf fruchtbaren Boden fallen.
| turco | alemão |
|---|---|
| satın | kaufen |
| devam | weiterhin |
TR Aksi belirtilmediği sürece tüm alanlar zorunludur.
DE Alle Felder müssen ausgefüllt werden, sofern nicht anders angegeben.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | alle |
TR Aksi belirtilmediği sürece tüm alanlar zorunludur.
DE Alle Felder müssen ausgefüllt werden, sofern nicht anders angegeben.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | alle |
TR Bazı anahtar kelime sıralaması izleme programları, aksi takdirde benzer olan iki seçenek arasında seçim yapmayı kolaylaştıracak ek programlarla birlikte ücretsiz olarak gelir
DE Einige Keyword-Rank-Monitoring-Programme werden auch mit kostenlosen Zusatzprogrammen geliefert, die die Wahl zwischen zwei ansonsten ähnlichen Optionen erleichtern
| turco | alemão |
|---|---|
| bazı | einige |
| anahtar | keyword |
| izleme | monitoring |
| programları | programme |
| seçim | wahl |
| ücretsiz | kostenlosen |
TR Aksi takdirde, tüm sıkı çalışmalarınız boşa gidebilir.
DE Andernfalls könnte all Ihre harte Arbeit umsonst gewesen sein.
| turco | alemão |
|---|---|
| tüm | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe