SV Lions och Leos runtom i världen finner nya sätt att skapa kontakt med LCIF och sina samhällen. Lär dig mer om LCIF:s webbseminarier, Fredagar med stiftelsen!
SV Lions och Leos runtom i världen finner nya sätt att skapa kontakt med LCIF och sina samhällen. Lär dig mer om LCIF:s webbseminarier, Fredagar med stiftelsen!
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
sueco | português |
---|---|
världen | mundo |
nya | novas |
sätt | maneiras |
lcif | lcif |
samhällen | comunidades |
SV Under 2018 har LCIF och US Drug Enforcement Administration (DEA) lagt sista handen vid en överenskommelse, så att LCIF kan gå med i programmet DEA360 som en nationell partner
PT Em 2018, a LCIF e a Administração de Combate às Drogas dos EUA (DEA) finalizaram um acordo para a LCIF se juntar ao programa DEA360 como Parceira Nacional
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
programmet | programa |
SV LCIF inleder ett partnerskap med The Carter Center, för att bekämpa flodblindhet och trakom i Latinamerika och Afrika. Lär dig mer om partnerskapet mellan LCIF och Carter Center.
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
ett | uma |
partnerskap | parceria |
center | centro |
bekämpa | combater |
SV LCIF:s förtroenderåd beviljar ett tvåårigt strategiskt partnerskap mellan LCIF och Global HOPE
PT O Conselho de Curadores de LCIF aprova uma parceria estratégica de 2 anos entre LCIF e Global HOPE
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
partnerskap | parceria |
global | global |
SV LCIF hedrar, tackar och visar sina donatorer uppskattning för deras investering i en värld i nöd och LCIF:s framtid.*
PT A LCIF homenageia, agradece e reconhece seus doadores por investirem em um mundo carente e no futuro da LCIF.*
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
värld | mundo |
framtid | futuro |
SV För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
sueco | português |
---|---|
donation | doação |
lcif | lcif |
texten | texto |
land | país |
SV Donationer kan göras på webbplatsen www.lcif.org/donate eller skickas till LCIF.
PT As doações podem ser feitas on-line em www.lcif.org/donate ou podem ser enviadas para LCIF.
sueco | português |
---|---|
donationer | doações |
lcif | lcif |
skickas | enviadas |
SV Färre än 10 % av Lions medlemmar donerar till LCIF och vi försöker att öka denna siffra. I många delar av världen beviljar LCIF mer i anslag än vad stiftelsen mottar i donationer från medlemmar och klubbar.
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
sueco | português |
---|---|
färre | menos |
lions | leões |
lcif | lcif |
öka | aumentar |
delar | partes |
världen | mundo |
donationer | doações |
klubbar | clubes |
SV Genom insändande av detta formulär godkänner jag användande av mitt bidrag av Lions Clubs International Foundation (”LCIF”) i tryckt, digital eller annan form i syfte att främja och marknadsföra LCIF
PT Ao enviar este formulário, autorizo o uso do meu envio pela Fundação de Lions Clubs International (“LCIF”) na mídia impressa, digital ou outras para fins de divulgação e publicidade de LCIF
sueco | português |
---|---|
formulär | formulário |
international | international |
foundation | fundação |
lcif | lcif |
digital | digital |
eller | ou |
annan | outras |
SV LCIF: Senast vid slutet av verksamhetsåret 2022-2023 kommer vårt distrikt att stödja Lions Clubs International Foundation (LCIF) i dess insatser att uppnå målet för sitt insamlingsmål.
PT LCIF: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, nosso distrito apoiará a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) no seu esforço para alcançar a meta de angariação de fundos.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
slutet | final |
distrikt | distrito |
stödja | apoiar |
international | international |
foundation | fundação |
SV Besök sidan om säkra hjälpinsatser för tips och verktyg om att hjälpa på säkra sätt i dittsamhälle och donera till LCIF för att stärka Lions hjälpinsatser, från hemmets säkra vrå.
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
sueco | português |
---|---|
besök | visite |
tips | dicas |
hjälpa | serviço |
lcif | lcif |
lions | leões |
SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)
PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)
sueco | português |
---|---|
donationer | doações |
international | international |
foundation | fundação |
lcif | lcif |
en | uma |
c | c |
SV Närmast föregående internationell president, LCIF:s ordförande
PT Ex-Presidente Internacional Imediato, Presidente da LCIF
sueco | português |
---|---|
internationell | internacional |
lcif | lcif |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
sueco | português |
---|---|
lions | leões |
international | international |
foundation | fundação |
lcif | lcif |
goda | bem |
en | uma |
SV Finn resurser som hjälper dig igenom processen om LCIF-anslag, från ansökan till slutrapport. Titta närmare på den och ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
sueco | português |
---|---|
resurser | recursos |
hjälper | ajudar |
processen | processo |
passar | adequado |
klubb | clube |
distrikt | distrito |
eller | ou |
SV Lions och Leos runtom i världen har i många år framfört sina berörande berättelser om hjälpinsatser. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
sueco | português |
---|---|
världen | mundo |
berättelser | histórias |
lcif | lcif |
påverkan | impacto |
donationer | doações |
SV Bakom varje LCIF-anslag finns en berättelse fylld med inspiration, påverkan och vänlighet.
PT Por trás de cada subsídio da LCIF, há uma história repleta de inspiração, impacto e gentileza.
sueco | português |
---|---|
varje | cada |
en | uma |
berättelse | história |
inspiration | inspiração |
påverkan | impacto |
SV Under årens lopp har LCIF:s och Special Olympics stolta samarbete fortsatt, vilket har skapat enastående påverkan runtom i världen och har nått stora framgångar.
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | parceria |
skapat | criar |
påverkan | impacto |
världen | mundo |
SV Tack vare att 100 % av donationerna går till anslag och program stärker LCIF de engagerande hjälpinsatser som Lions medlemmar utför till förmån för dem som behöver vår hjälp
PT Com 100% das doações destinadas a subsídios e programas, LCIF impulsiona o serviço solidário dos Leões, empodeando aqueles que precisam da nossa ajuda
sueco | português |
---|---|
program | programas |
lcif | lcif |
lions | leões |
behöver | precisam |
vår | nossa |
SV Jag vill stödja LCIF:s humanitära insatser utan att erhålla erkänsla. En donationsbekräftelse kommer att skickas till donatorn.
PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.
sueco | português |
---|---|
vill | gostaria |
lcif | lcif |
insatser | esforços |
skickas | enviada |
SV Är donationen avsedd som en gåva till en särskild person? LCIF kan skicka ett kort för din räkning.
PT Sua doação é um presente para alguém em especial? A LCIF pode enviar um cartão em seu nome.
sueco | português |
---|---|
gåva | presente |
särskild | especial |
lcif | lcif |
kan | pode |
skicka | enviar |
kort | cartão |
SV Leveransadressen och donatorns adress är densamma (LCIF kan inte leverera till en box-adress).
PT O endereço de entrega é o mesmo que o endereço do doador (LCIF não pode enviar para uma caixa postal).
sueco | português |
---|---|
adress | endereço |
lcif | lcif |
kan | pode |
inte | não |
leverera | entrega |
SV Samtidigt som LCIF:s fokusområden blir fler inleder vi även en kampanj på tre år, för att samla in USD 300 miljoner
PT À medida em que as áreas de enfoque da LCIF se expandem, estamos lançando uma campanha de três anos para angariar US$ 300 milhões
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
kampanj | campanha |
miljoner | milhões |
SV Om du har möjlighet att ge en donation till COVID-19 hjälpinsatser kan du överväga att stödja Lions hjälpinsatser genom att ge en donation till LCIF:s fond för katastrofhjälp nedan.
PT Se você puder fazer uma doação para os esforços de socorro relacionados ao COVID-19, considere juntar-se a LCIF em seu apoio à ajuda dos Leões, doando para o nosso fundo para socorro às vítimas de catástrofes abaixo.
sueco | português |
---|---|
om | se |
du | os |
donation | doação |
överväga | considere |
lions | leões |
lcif | lcif |
SV Efter den 11 september kunde Lions, med hjälp av LCIF, finansiera ett program vid lägret som hjälpte barn vars föräldrar dog den 11 september.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
sueco | português |
---|---|
september | setembro |
lions | leões |
hjälp | ajuda |
lcif | lcif |
program | programa |
hjälpte | ajudou |
barn | crianças |
föräldrar | pais |
SV LCIF stärker hjälpinsatser: Annas hus
PT LCIF Impulsionando o Serviço: Casa da Anna
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
hus | casa |
SV LCIF:s SightFirst-program, i samarbete med Lions, sjukvården och partnerorganisationer har lett Lions syninsatser över de senaste tre årtiondena.
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | colaboração |
lions | leões |
har | é |
tre | três |
SV LCIF har varit en strimma av förändring i Indien sedan 1956, med anslagsutbetalningar på över USD 100 miljoner och över 2 000 projekt över åren.
PT LCIF tem sido um farol da mudança na Índia desde 1956, com desembolsos de subsídios totalizando mais de US$ 100 milhões e mais de 2.000 projetos desenvolvidos ao longo dos anos.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
förändring | mudança |
miljoner | milhões |
projekt | projetos |
åren | anos |
SV När Kaani Lions School var i desperat behov av renovering samarbetade LCIF med Lions i Japan för att hjälpa till.
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
sueco | português |
---|---|
lions | leões |
lcif | lcif |
japan | japão |
SV Per den 14 januari 2022 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
PT Até 14 de janeiro de 2022, os Leões alcançaram US$ 248.418.178, que é 82.8% da meta de US$ 300 milhões da Campanha 100. LCIF é a sua Fundação - juntos, podemos garantir um futuro poderoso de serviços.
sueco | português |
---|---|
januari | janeiro |
lions | leões |
kampanj | campanha |
miljoner | milhões |
lcif | lcif |
säkerställa | garantir |
framtid | futuro |
SV Per den 14 januari 2021 har Lions medlemmar uppnått USD 248 418 178, vilket är 82.8 % av målet för Kampanj 100 på USD 300 miljoner. LCIF är er stiftelse och tillsammans kan vi säkerställa en stark framtid för våra hjälpinsatser.
PT Até 14 de janeiro de 2022, os Leões alcançaram US$ 248.418.178, que é 82.8% da meta de US$ 300 milhões da Campanha 100. LCIF é a sua Fundação - juntos, podemos garantir um futuro poderoso de serviços.
sueco | português |
---|---|
januari | janeiro |
lions | leões |
kampanj | campanha |
miljoner | milhões |
lcif | lcif |
säkerställa | garantir |
framtid | futuro |
SV Lions medlemmar har under många år informerat om de hjälpinsatser de bidrar med i samhället. Nu är det dags att se LCIF:s påverkan genom dessa hjälpinsatser, vilka har möjliggjorts genom era donationer.
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
sueco | português |
---|---|
lions | leões |
lcif | lcif |
påverkan | impacto |
donationer | doações |
SV För att stödja ett Lions pilotprogram om mässling i fyra länder i Afrika har Gates Foundation beviljat LCIF ett anslag på USD 400 000
PT Para apoiar um programa piloto do Lions contra o sarampo em quatro países africanos, a Fundação Gates concedeu um subsídio de US$ 400.000 à LCIF
sueco | português |
---|---|
stödja | apoiar |
länder | países |
foundation | fundação |
lcif | lcif |
SV LCIF tillhandahåller ytterligare USD 300 000 och Lions medlemmar leder och genomför projekten
PT LCIF está fornecendo um subsídio adicional de US$ 300.000 e os projetos estão sendo gerenciados e implementados pelos Leões
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
tillhandahåller | fornecendo |
ytterligare | adicional |
lions | leões |
projekten | projetos |
SV LCIF har på ett framgångsrikt sätt uppfyllt sitt åtagande från år 2013, vilket var att samla in USD 30 miljoner till mässlingsinitiativet till slutet av år 2017
PT LCIF cumpriu com êxito um compromisso assumido em 2013 de angariar US$ 30 milhões para a iniciativa do sarampo até o final de 2017
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
ett | um |
åtagande | compromisso |
miljoner | milhões |
slutet | final |
SV LCIF samarbetar också med The Carter Center för att bekämpa trakom i Etiopien, Mali och Niger.
PT LCIF também trabalha em conjunto com o Carter Center para combater o tracoma na Etiópia, Mali e Níger.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
center | center |
bekämpa | combater |
SV Sedan 2011 har NoVo Foundation beviljat LCIF anslag på totalt USD 850 000, för att bygga kapacitet, omfattning och påverkan av Lions Quest
PT Desde 2011, a Fundação NoVo concedeu à LCIF um total de US$ 850.000 para aumentar a capacidade, o alcance e o impacto do Lions Quest
sueco | português |
---|---|
foundation | fundação |
lcif | lcif |
totalt | total |
kapacitet | capacidade |
påverkan | impacto |
SV Sedan 2014 har LCIF samarbetat med Förenta Nationernas kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott (UNODC), för att expandera Lions Quest i sydöstra Europa, Centralamerika och västra Afrika
PT Desde 2014, a LCIF tem parceria com o Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC) para expandir o Lions Quest no sudeste da Europa, América Central e oeste da África
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
kontor | escritório |
expandera | expandir |
europa | europa |
SV LCIF har beviljat mer än USD 1,4 miljoner till Lions Quests pilotprojekt i Serbien, norra Makedonien, Montenegro, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Guatemala, El Salvador och Elfenbenskusten och UNODC har bidragit med lika stort belopp
PT A LCIF concedeu mais de US$ 1,4 milhões para um piloto do Lions Quest na Sérvia, Macedônia do Norte, Montenegro, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Guatemala, El Salvador e Costa do Marfim; o UNODC mobilizou uma quantia similar
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
har | é |
miljoner | milhões |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är stolt över partnerskapet med Aruna Abhey Oswal Trust
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) tem uma parceria orgulhosa com Aruna Abhey Oswal Trust
sueco | português |
---|---|
international | international |
foundation | fundação |
lcif | lcif |
SV Tillsammans med medel från LCIF bidrar Aruna Abhey Oswal Trust med donationer till partnerskap och stödjer projekt runtom i världen
PT Juntamente com os fundos da LCIF, a Aruna Abhey Oswal Trust está fazendo doações para a parceria para apoiar projetos em todo o mundo
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
donationer | doações |
partnerskap | parceria |
projekt | projetos |
världen | mundo |
SV Dessa generösa donationer gör att LCIF kan hjälpa ännu fler människor och samhällen i nöd.
PT Essas generosas doações significam que a LCIF pode dar uma ajuda a mais às pessoas e comunidades carentes.
sueco | português |
---|---|
donationer | doações |
lcif | lcif |
kan | pode |
hjälpa | ajuda |
människor | pessoas |
samhällen | comunidades |
SV År 2009 inledde LCIF ett partnerskap med CADCA, för att stärka samarbetet mellan samhällsorganisationer och Lions medlemmar och därmed hjälpa till att skapa säkrare, friskare och drogfria samhällen
PT Em 2009, a LCIF iniciou uma parceria com a CADCA em um esforço para aumentar a cooperação entre as coalizões comunitárias e os associados de Lions Clubes para ajudar a criar comunidades mais seguras, saudáveis e livres de drogas
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
partnerskap | parceria |
medlemmar | associados |
samhällen | comunidades |
SV LCIF är medlem i InterAction, den största alliansen av USA-baserade internationella icke-statliga organisationer med mer än 190 medlemmar som arbetar i alla utvecklingsländer
PT A LCIF é um membro da InterAction, a maior aliança de Organizações não governamentais (ONGs) internacionais sediadas nos EUA, com mais de 190 membros trabalhando em todos os países em desenvolvimento
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
medlem | membro |
internationella | internacionais |
organisationer | organizações |
medlemmar | membros |
arbetar | trabalhando |
SV LCIF är medlem av IAPB:s förtroenderåd och är en av mer än 148 medlemsorganisationer i IAPB.
PT A LCIF tem seu lugar no conselho diretor da IAPB e é uma das mais de 148 organizações associadas da agência.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
en | uma |
mer | mais |
SV LCIF är medlemsorganisation för NAEVR.
PT A LCIF é uma organização associada da NAEVR.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
SV LCIF stödjer OEPA, en regional organisation som arbetar för att utrota sjukdom och spridning av flodblindhet i sex svårt drabbade länder i Syd- och Centralamerika: Brasilien, Colombia, Ecuador, Guatemala, Mexiko och Venezuela
PT A LCIF apoia o OEPA, uma iniciativa regional que trabalha para eliminar a doença e a transmissão da oncocercose (cegueira dos rios) em seis países endêmicos nas Américas: Brasil, Colômbia, Equador, Guatemala, México e Venezuela
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
arbetar | trabalha |
sjukdom | doença |
i | nas |
länder | países |
brasilien | brasil |
SV LCIF är medlem på internationell nivå i WBU.
PT A LCIF é uma associada de nível internacional do WBU.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
internationell | internacional |
nivå | nível |
i | de |
SV LCIF samarbetar med Världshälsoorganisationen (WHO), för att tillhandahålla strategisk rådgivning och riktlinjer för SightFirst-programmet
PT A LCIF faz parceria com a Organização Mundial de Saúde (OMS) para fornecer aconselhamento estratégico e orientação ao programa SightFirst
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
tillhandahålla | fornecer |
strategisk | estratégico |
SV LCIF inleder ett samarbete med Quest International, för att genomföra programmet för ungdomsutveckling vid namn Lions Quest.
PT LCIF inicia parceria com Quest International para implementar o programa de desenvolvimento juvenil, Lions Quest.
sueco | português |
---|---|
lcif | lcif |
samarbete | parceria |
international | international |
programmet | programa |
Mostrando 50 de 50 traduções