Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "väntade på honom" para polonês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "väntade på honom" de sueco para polonês

Tradução de sueco para polonês de väntade på honom

sueco
polonês

SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och gav honom lektioner i två år

PL Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodzącemu z przełomowego albumu Don't Say No, trzykrotnie pokrytego platyną

SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och gav honom lektioner i två år

PL Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodzącemu z przełomowego albumu Don't Say No, trzykrotnie pokrytego platyną

SV Jag kunde till och med fortsätta använda min gamla Play:5 (gen 1) medan jag väntade på att Five skulle levereras

PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego

SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och … läs mer

PL Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodzącemu z przełomowego albumu Don't Say No, trzykrotnie… dowiedz się więcej

sueco polonês
och z
mer więcej

SV I Los Angeles mötte han Glenn Frey som senare värvade honom till countrysångerskan Linda Ronstadts kompgrupp, vilken kom att bli grunden till Eagles

PL Henley był perkusistą i jednym z głównych wokalistów The Eagles w latach 1971-1980, zanim rozpoczął pełną sukcesów solową karierę

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

sueco polonês
alla wszelkie
tekniska techniczne
krävs wymagane
gdpr gdpr
särskilt w szczególności

SV Vid uppsägning av kunden måste kunden ange vad som ska hända med domäner som är registrerade för honom

PL W przypadku wypowiedzenia umowy przez klienta, musi on wskazać, co ma się stać z zarejestrowanymi dla niego domenami

sueco polonês
kunden klienta

SV Innehållet som kunden förvarar på det lagringsutrymme som är avsett för honom kan skyddas av upphovsrätts- och dataskyddslagen

PL Treści zapisane przez klienta na przeznaczonej dla niego przestrzeni dyskowej mogą być chronione prawem autorskim i prawem o ochronie danych osobowych

sueco polonês
innehållet treści
kunden klienta
skyddas chronione
och i

SV 404-felet fick sitt namn efter honom eftersom Tim ofta inte kunde hittas.

PL Błąd 404 został nazwany jego imieniem, ponieważ Tim często nie mógł zostać znaleziony.

sueco polonês
ofta często

SV För honom är synlighet lika med oberoende, eftersom alla branscher som inte aktivt tar hand om sin egen synlighet förr eller senare kommer att slukas av plattformsmodeller

PL Dla niego widoczność oznacza niezależność, ponieważ każda branża, która nie dba proaktywnie o własną widoczność, prędzej czy później zostanie wchłonięta przez modele platformowe

sueco polonês
senare później

SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.

PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.

sueco polonês
alla wszelkie
tekniska techniczne
krävs wymagane
gdpr gdpr
särskilt w szczególności

SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och … läs mer

PL Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodzącemu z przełomowego albumu Don't Say No, trzykrotnie… dowiedz się więcej

sueco polonês
och z
mer więcej

SV I Los Angeles mötte han Glenn Frey som senare värvade honom till countrysångerskan Linda Ronstadts kompgrupp, vilken kom att bli grunden till Eagles

PL Henley był perkusistą i jednym z głównych wokalistów The Eagles w latach 1971-1980, zanim rozpoczął pełną sukcesów solową karierę

SV Detta innebär att om ett e-postmeddelande skickas från en källa som misslyckas med DMARC-autentisering, skulle det e-postmeddelandet avvisas av mottagarens server och inte levereras till honom

PL Oznacza to, że jeśli wiadomość e-mail zostanie wysłana ze źródła, które nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC, wiadomość ta zostanie odrzucona przez serwer odbiorcy i nie zostanie mu dostarczona

sueco polonês
mottagarens odbiorcy
server serwer

SV E-postöverföringsagenten levererar i så fall e-postmeddelandet till angriparens server, vilket gör det möjligt för honom att komma åt och manipulera e-postinnehållet

PL W takim przypadku agent pocztowy dostarcza wiadomość e-mail na serwer atakującego, umożliwiając mu dostęp do treści wiadomości i manipulowanie nią

sueco polonês
server serwer

SV Gåvor till Honom Matchande kombinationer Merino Hiking Merino Running Outlet

PL Prezenty dla Niego Zestawy Merino Hiking Merino Running Outlet

Mostrando 16 de 16 traduções