Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "särskilt områden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "särskilt områden" de sueco para polonês

Traduções de särskilt områden

"särskilt områden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

särskilt a aby dla do jak na od szczególnie to w w szczególności z za ze zwłaszcza że
områden do jest na z

Tradução de sueco para polonês de särskilt områden

sueco
polonês

SV Utöver dessa allmänna villkor för RAIDBOXES Särskilda villkor gäller för enskilda produkter, särskilt områden, som finns här

PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj

sueco polonês
enskilda poszczególnych
produkter produktów
särskilt w szczególności
här tutaj

SV Du kommer särskilt att älska hur praktiskt HTML -mallen på en sida är för reklam - den innehåller massor av olika annonsplatser på optimala områden för att hjälpa dig att få mer intäkter från din webbplats.

PL Szczególnie spodoba Ci się to, jak przydatny jest jednostronicowy szablon HTML do celów reklamowych — zawiera wiele różnych miejsc reklamowych w optymalnych obszarach, aby pomóc Ci uzyskać większe przychody z witryny.

sueco polonês
särskilt szczególnie
html html
innehåller zawiera

SV XSS-attacker är särskilt bedrägliga. Och särskilt populär bland hackare. Vi visar dig hur du skyddar dig mot kaparen på din -...

PL Ataki XSS są szczególnie podstępne. I szczególnie popularne wśród hakerów. Pokazujemy, jak możesz zabezpieczyć się przed porwaniem Twojej strony -...

sueco polonês
särskilt szczególnie
bland wśród

SV Något Bluehost är särskilt bra är användarvänlighet. Även om alla värdar på listan är grundläggande enkla att använda, Bluehost är särskilt stark här.

PL Coś Bluehost szczególnie dobrze jest przyjazny dla użytkownika. Chociaż wszystkie hosty na tej liście są zasadniczo łatwe w użyciu, Bluehost jest tutaj szczególnie silny.

SV Ahrefs rank Tracker kartlägger din data mot upp till tio konkurrenter och rapporterar automatiskt på tre viktiga områden.

PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:

sueco polonês
rank rank
tracker tracker
automatiskt automatycznie

SV Google Search Console är ett måste-verktyg för alla webbplatsägare som bryr sig om hur de presterar i sökresultatet. Men dess funktionalitet saknas på vissa områden. Det är där Ahrefs Webmaster Tools kommer in i bilden.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

sueco polonês
måste może

SV Animera allt, skapa handlingsbara områden, lägg till videor, röstövergångar och musik till dina presentationer.

PL Masz możliwość animowania wszystkiego, tworzenia obszary umożliwiające wykonanie akcji, dodawania filmów, lektora i muzyki do swoich prezentacji.

sueco polonês
allt wszystkiego
skapa tworzenia
musik muzyki
dina swoich

SV Du behöver en aktiverad MAGIX login för att komma åt olika områden, som åtkomsten till personliga serviceplats, programregistrering, åtkomst till nedladdningsversionen eller aktuella patchar.

PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.

SV Om du avvisar den beständiga cookien så kan du fortfarande använda Tjänsten men du kommer att vara begränsad i vissa områden.

PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.

sueco polonês
tjänsten usługi
vissa niektórych
du kommer będziesz

SV Därför har vi tagit fram ett urval av stilfulla exempel som förmedlar dina unika kunskaper inom områden som tech, startups, marknadsföring och design

PL Właśnie dlatego opracowaliśmy kolekcję eleganckich opcji, które zaprezentują Twoje wyjątkowe umiejętności w takich dziedzinach, jak nowoczesne technologie, startupy, marketing i design

sueco polonês
därför dlatego
vi my
marknadsföring marketing
design design

SV Vårt urval av enkla mallar är inte bara lätta att använda – deras stilrena och enkla utstrålning kan vara en stor fördel inom områden där hårda kompetenser är viktigast

PL Nasza kolekcja prostych wzorów listów jest łatwa w użyciu, a ich elegancki i skromny urok może być prawdziwą zaletą w dziedzinach, w których najważniejsze są twarde umiejętności

sueco polonês
vårt nasza
enkla prostych
använda użyciu

SV Med WEBFLE­ET-lös­ningen för vagnparks­han­tering kan du redovisa vårdarbete, minska kostnaderna och identifiera områden där arbets­flödet kan förbättras.

PL Rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET ułatwia przepływ dokumen­tacji, redukcję kosztów i identy­fi­kację procesów, których wydajność można poprawić.

sueco polonês
kan można

SV MyTherapy dokumenterar inte bara din hälsa utan låter dig också visualisera mönster inom ditt välmående. Du kan få en generell översikt men också känna igen vilka områden av din behandling som kunde förbättras.

PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.

sueco polonês
bara tylko
hälsa zdrowia
översikt przegląd
den temu

SV Underhållsservicen i PC Check & Tuning visar på ett översiktligt och transparent sätt vilka områden i din dator som kan optimeras. Underhållsservicen kan informera dig genom meddelanden om akuta problem såsom skadliga nedladdningar.

PL Usługa serwisowa PC Check & Tuning pokazuje w przejrzysty sposób, które obszary komputera mogą zostać zoptymalizowane. Możliwe jest także otrzymywanie wiadomości dotyczących nagłych problemów takich jak szkodliwe pobieranie plików.

sueco polonês
check check
visar pokazuje
sätt sposób
dator komputera
kan jest
meddelanden wiadomości

SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen

PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie

sueco polonês
powerdmarc powerdmarc
hela całym
hela världen świecie

SV * Kakelwebbplatsmallar * erbjuder responsiv webbdesignmalldesign som passar bra för människor från olika områden

PL Szablony witryn kaflowych oferują responsywny projekt szablonu witryny internetowej, dobrze dostosowany do osób z różnych dziedzin

sueco polonês
responsiv responsywny
bra dobrze
människor osób
olika różnych

SV Den eleganta och smidiga designen kombinerat med PBT-polymerborststrån gör det lätt att nå och rengöra munnens alla områden

PL Elegancki kształt łączy się z wytrzymałymi włóknami polimerowymi PBT, aby bez wysiłku docierać i czyścić całą jamę ustną.

SV Rengör och torka ansiktet och kontrollera att BEAR™ är rengjord och torr. Applicera ett tunt och jämnt lager SERUM SÉRUM SERUM över de områden på ansikte/hals som du vill behandla.

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

sueco polonês
och i
du ci
den twoja

SV Tryck båda metallkloten lätt mot huden och för dem sakta längs kindbenen och över pannan, runt läpparna och längs käkben och hals, beroende på vilka områden du vill behandla.

PL Lekko dociśnij obie metalowe półkule do skóry i powoli przesuwaj urządzenie w górę po kościach policzkowych i czole, wokół ust oraz po linii szczęki i szyi.

sueco polonês
båda obie

SV Enkel och bekymmersfri användning med en timer som visar när den 30 sekunder långa aknebehandlingen är klar. Välj själv om du vill upprepa behandlingen på svårt angripna områden eller om du vill gå vidare till nästa finne eller blemma.

PL Umożliwia beztroskie, łatwe użytkowanie z timerem wskazującym zakończenie 30-sekundowego zabiegu, dzięki czemu można go powtórzyć na bardziej kłopotliwych obszarach lub przejść do następnej niedoskonałości.

sueco polonês
eller lub

SV I bildbehandlingsprogram, som Xara Photo & Graphic Designer, går det att på olika sätt få hela bilder eller enstaka områden att bli oskarpa

PL Program do obróbki zdjęć, Xara Photo & Graphic Designer umożliwia zmiękczenie całych zdjęć lub jego poszczególnych obszarów

sueco polonês
photo photo
eller lub

SV Åtminstone inte på alla områden

PL Przynajmniej nie we wszystkich obszarach

sueco polonês
inte nie
alla wszystkich

SV Det har länge varit känt att WordPress sakta men säkert håller på att sprida sin Gutenberg -redigerare över hela webbplatsen och "blockerar" fler och fler områden av WordPress

PL Od dawna wiadomo, że WordPress powoli, ale nieubłaganie rozszerza swój edytor Gutenberg na całą witrynę i "blokuje" coraz więcej obszarów WordPress

sueco polonês
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg
blockerar blokuje
fler więcej

SV Av listan framgår att även elementära områden på en webbplats WordPress kan förbättras och optimeras med Plugins

PL Z tej listy widać, że nawet elementarne obszary każdej strony WordPress mogą być ulepszone i zoptymalizowane dzięki Plugins

sueco polonês
webbplats strony
wordpress wordpress
plugins plugins

SV Detta liknar Visual Composer lyckades också redigera andra områden som sidfot eller sidhuvud med några få klick

PL Podobnie jak w przypadku Visual Composer , możesz również edytować inne obszary, takie jak stopka czy nagłówek za pomocą kilku kliknięć

sueco polonês
andra inne

SV Pythonutvecklare är i hög efterfrågan - inte bara för att språket är så populärt och allmänt använt men mestadels på grund av det faktum att Python blev en lösning på många olika områden

PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach

sueco polonês
bara tylko
python python
lösning rozwiązaniem

SV Animera allt, skapa handlingsbara områden, lägg till videor, röstövergångar och musik till dina presentationer.

PL Masz możliwość animowania wszystkiego, tworzenia obszary umożliwiające wykonanie akcji, dodawania filmów, lektora i muzyki do swoich prezentacji.

sueco polonês
allt wszystkiego
skapa tworzenia
musik muzyki
dina swoich

SV Underhållsservicen i PC Check & Tuning visar på ett översiktligt och transparent sätt vilka områden i din dator som kan optimeras. Underhållsservicen kan informera dig genom meddelanden om akuta problem såsom skadliga nedladdningar.

PL Usługa serwisowa PC Check & Tuning pokazuje w przejrzysty sposób, które obszary komputera mogą zostać zoptymalizowane. Możliwe jest także otrzymywanie wiadomości dotyczących nagłych problemów takich jak szkodliwe pobieranie plików.

sueco polonês
check check
visar pokazuje
sätt sposób
dator komputera
kan jest
meddelanden wiadomości

SV Du behöver en aktiverad MAGIX login för att komma åt olika områden, som åtkomsten till personliga serviceplats, programregistrering, åtkomst till nedladdningsversionen eller aktuella patchar.

PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.

SV MyTherapy dokumenterar inte bara din hälsa utan låter dig också visualisera mönster inom ditt välmående. Du kan få en generell översikt men också känna igen vilka områden av din behandling som kunde förbättras.

PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.

sueco polonês
bara tylko
hälsa zdrowia
översikt przegląd
den temu

SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen

PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie

sueco polonês
powerdmarc powerdmarc
hela całym
hela världen świecie

SV Med WEBFLE­ET-lös­ningen för vagnparks­han­tering kan du redovisa vårdarbete, minska kostnaderna och identifiera områden där arbets­flödet kan förbättras.

PL Rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET ułatwia przepływ dokumen­tacji, redukcję kosztów i identy­fi­kację procesów, których wydajność można poprawić.

sueco polonês
kan można

SV Spraya rikligt och fokusera på hårrötterna, den mellersta delen av håret och områden som är oljiga.

PL Rozpylić obficie, koncentrując się na nasadzie, połowie długości i okolicach przetłuszczonych.

sueco polonês
och i

SV Om du avvisar den beständiga cookien så kan du fortfarande använda Tjänsten men du kommer att vara begränsad i vissa områden.

PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.

sueco polonês
tjänsten usługi
vissa niektórych
du kommer będziesz

SV Ja, du kan använda vår rank tracker för att skapa anpassade SEO-rankningsrapporter som gör att du kan spåra dina rankningar i ett stort antal geografiska områden, inklusive din lokala ranking och din globala ranking.

PL Tak, za pomocą naszego narzędzia do śledzenia rankingów można tworzyć niestandardowe raporty rankingów SEO, które umożliwiają śledzenie rankingów w wielu różnych obszarach geograficznych, w tym rankingów lokalnych i globalnych.

sueco polonês
rank rankingów
lokala lokalnych
ranking ranking

SV Med en SERP-checker kan du se hur resultaten kommer att se ut för en genomsnittlig person, och du kan till och med kontrollera från olika geografiska områden.

PL Narzędzie do sprawdzania SERP pozwoli Ci zobaczyć, jak wyniki będą wyglądać dla przeciętnej osoby, a nawet możesz sprawdzić wyniki z różnych obszarów geograficznych.

sueco polonês
du ci
resultaten wyniki
person osoby
kontrollera sprawdzania
olika różnych
kommer att będą

SV Produkten/tjänsten utformades för att hjälpa företag på målmarknaden att uppnå sina affärsmål och förbättra sig inom viktiga områden.

PL Produkt/usługę stworzono po to, by pomóc firmom na rynku docelowym osiągnąć cele biznesowe i osiągnąć poprawę w kluczowych obszarach.

sueco polonês
produkten produkt
tjänsten usług
företag firmom
förbättra popraw

SV Denna förslagsmall för försäljning är utformad för att hjälpa dig leverera ett proffsigt förslag till företagsinköpare. I mallen hittar du områden fokuserade på att visa din identitet, ditt värdeförslag, dina priser samt dina villkor.

PL Przydługie oferty biznesowe nie są zawsze konieczne, szczególnie gdy próbujesz współpracować z różnymi osobami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji. Ta jednostronicowa oferta pomoże Ci w szybszym zawieraniu umów.

SV I mallen hittar du områden fokuserade på att visa din identitet, ditt värdeförslag, dina priser samt dina villkor.

PL Dostosuj usługi oferowane przez Twoją agencję zatrudnienia i pokaż klientom, że jesteś równym konkurentem dla większych firm pośredniczących w rekrutacji.

sueco polonês
samt i

SV Om du avvisar den beständiga cookien så kan du fortfarande använda Tjänsten men du kommer att vara begränsad i vissa områden.

PL Jeśli odrzucisz trwały plik cookie, możesz nadal korzystać z Usługi, ale w niektórych jej obszarach będziesz ograniczony.

sueco polonês
tjänsten usługi
vissa niektórych
du kommer będziesz

SV Det finns många kostnadsfria verktyg som du kan använda för att kontrollera hur snabbt sidorna på din webbplats laddas, och vissa kan till och med låta dig kontrollera sidladdningstiderna från olika geografiska områden.

PL Istnieje wiele darmowych narzędzi, które można wykorzystać do sprawdzenia, jak szybko ładują się strony witryny, a niektóre z nich umożliwiają nawet sprawdzenie czasu ładowania stron z różnych obszarów geograficznych.

sueco polonês
verktyg narzędzi
snabbt szybko

SV Du kan endast streama HBO Now om du bor i USA eller väljer områden i USA. Eller så kan du ansluta dig till VeePNs server i USA med ett klick och njuta av se senaste säsongerna av Game of Thrones!

PL HBO Now można streamować tylko z USA lub w wybranych terytoriach nieinkorporowanych USA. Albo możesz połączyć się z serwerem VeePN w USA jednym kliknięciem i cieszyć się najnowszymi sezonami Gry o Tron w dniu premiery!

sueco polonês
usa usa
server serwerem
ett jednym
senaste najnowszymi

SV En trendlinje förbinder minst 2 prispunkter i ett diagram och brukar förlängas framåt för att identifiera lutande områden av stöd och motstånd

PL Linia trendu łączy co najmniej 2 punkty cenowe na wykresie i zwykle jest przedłużana w celu określenia nachylonych obszarów wsparcia i oporu

SV När man tänker efter är behovet av oberoende bevis ganska uppenbart och gäller många områden i livet

PL Kiedy się nad tym zastanowić, potrzeba niezależnego dowodu jest raczej oczywista i dotyczy wielu dziedzin życia

SV Landskapet är varierat och kontrasterande, och har därmed också stora variationer klimatmässigt. Ett av världens varmaste områden finns i Death Valley ? en dal i Mojaveöknen i södra Kalifornien.

PL Krajobraz jest zróżnicowany i kontrastowy, a tym samym ma również duże różnice klimatu mądry. Jeden z najcieplejszych obszarów na świecie znajduje się w Dolinie Śmierci ? dolinie na pustyni Mojave w południowej Kalifornii.

SV I vissa områden finns det betydande skillnader i trafikregler i varje stat i USA

PL W niektórych obszarach istnieją znaczne różnice w przepisach ruchu drogowego w każdym stanie w Stanach Zjednoczonych

SV I USA bestämmer varje delstat vilka hastighetsgränser som gäller inom respektive delstat. Lokala myndigheter kan också fastställa sina egna sänkta hastighetsgränser i områden som de förvaltar.

PL W Stanach Zjednoczonych każdy stan określa, które ograniczenia prędkości mają zastosowanie w danym stanie. Władze lokalne mogą również określić własne ograniczenia prędkości w obszarach, którymi zarządzają.

SV Därför finns det en stor variation på dessa områden

PL W związku z tym istnieje wiele różnic w tych obszarach

SV I de flesta områden, 911 nummer du ringer när du behöver hjälp från brottsbekämpande.

PL W większości obszarów numer 911, pod który dzwonisz, gdy potrzebujesz pomocy ze strony organów ścigania.

SV Några av de områden och städer nära Amsterdam som är billigare att bo på men också hur lång tid det tar med kollektivtrafiken till Amsterdam Centraal station:

PL Niektóre z obszarów i miast w pobliżu Amsterdamu, w których pobyt jest tańszy, ale także jak długo trwa transport publiczny do stacji Amsterdam Centraal:

Mostrando 50 de 50 traduções