Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "guidad tur" para polonês

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "guidad tur" de sueco para polonês

Tradução de sueco para polonês de guidad tur

sueco
polonês

SV Madrid: Toledo, Segovia och Alcázar guidad tur i liten grupp

PL Madryt: Toledo, Segowia i Alkazar z przewodnikiem

SV Sevilla: Guidad tur av Alcázar, katedralen och La Giralda

PL Sewilla: Alcazar, katedra i Giralda z przewodnikiem Combo

SV Venedig: Dogepalatset och Markuskyrkan på guidad rundtur

PL Pałac Dożów i bazylika św. Marka z dostępem do tarasu

SV Guidad onboarding, meddelanden och undersökningar

PL Prezentacje wdrożeniowe dla pracowników, ogłoszenia i ankiety

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

sueco polonês
metal metal

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

sueco polonês
metal metal

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

sueco polonês
metal metal

SV Det är en bra idé att ta hand om säkerhetshålen för att förhindra denna aktivitet och inte förlita sig på att ha tur

PL Problemy z bezpieczeństwem witryny nie polegają na szczęściu

SV Sevilla: Guadalquivir yacht-tur med dryck och matalternativ

PL Sewilla: wycieczka jachtem Gwadalkiwir z opcjami napojów i jedzenia

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal

sueco polonês
metal metal

SV LINK.connect gör det möjligt att ansluta program som behandlar data från utrustning i och kring fordonet (streck­kods­skannrar, tempe­ra­tur­givare, däcktrycks­mätare, osv.) till WEBFLEET.connect API:n.

PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobie­ra­jących dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monito­ru­jących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.

sueco polonês
link link
program aplikacji
data dane
webfleet webfleet
api api

SV Vi har tur som har den tekniska kunskapen och att vi har tillgång till andra kompetenser när det behövs

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

SV Förutom exponeringstid är ljuset i sig väldigt viktigt. I många situationer är möjligheterna starkt begränsade att påverka det. Därför gäller det att ha bra timing och lite tur.

PL Oprócz naświetlania ważną rolę odgrywa także samo światło. W wielu sytuacjach możliwości oddziaływania na światło są mocno ograniczone. Do tego dochodzi odpowiednie zgranie czasowe i dużo szczęścia.

SV Vilket i sin tur kan leda till ett bättre övergripande resultat för din blogg

PL Co z kolei może prowadzić do lepszego ogólnego wyniku dla Twojego bloga

sueco polonês
kan może
din twojego
blogg bloga

SV Om du har tur hittar du exakt det du söker och kan spara pengar med ett av dessa paket.

PL Jeśli masz szczęście, znajdziesz dokładnie to, czego szukasz i można zaoszczędzić pieniądze z jednym z tych pakietów.

sueco polonês
exakt dokładnie
kan można
pengar pieniądze
ett jednym
spara pengar zaoszczędzić

SV LINK.connect gör det möjligt att ansluta program som behandlar data från utrustning i och kring fordonet (streck­kods­skannrar, tempe­ra­tur­givare, däcktrycks­mätare, osv.) till WEBFLEET.connect API:n.

PL LINK.connect umożliwia połączenie aplikacji pobie­ra­jących dane z urządzeń w pojazdach (skanerów kodów kreskowych, czujników temperatury, systemów monito­ru­jących ciśnienie w oponach itd.) z interfejsem API WEBFLEET.connect.

sueco polonês
link link
program aplikacji
data dane
webfleet webfleet
api api

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

sueco polonês
metal metal

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

sueco polonês
metal metal

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

sueco polonês
metal metal

SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal

sueco polonês
metal metal

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV Kom dock ihåg att det finns betydande skillnader mellan olika asiatiska länders ekonomier, vilket i sin tur påverkar deras statsobligationsräntor

PL Pamiętaj jednak, że w gospodarkach różnych krajów azjatyckich istnieją znaczne różnice, co z kolei wpływa na rentowność ich obligacji rządowych

SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.

PL Podobnie jak systemy zwrotu kaucji za puszki i butelki, podobny system dla odpadów elektronicznych może pomóc w zwiększeniu wskaźników zbiórki, co z kolei zapewni większą ilość odpadów elektronicznych do ponownego wykorzystania i recyklingu.

SV För en unik upplevelse kan du ta en tur djup in i öknen i Al Marmoom Conservation Reserve och bli hänförd av alla de stjärnor som lyser upp natthimlen

PL Jeżeli chcesz przeżyć coś niezwykłego, zapuść się głęboko w pustynię, która zachwyca widokiem tysięcy gwiazd rozświetlających nocne niebo

SV Jag hade tur att jag hamnade beställa en andra maträtt som var karamelliserade köttbullar och med en sida maträtt av ugn rostad potatis

PL Miałam szczęście, że w końcu zamówiłam drugie danie, którym były karmelizowane klopsiki i z dodatkiem pieczonych ziemniaków z piekarnika

SV Som tur är ligger båda bara 25 km respektive 16 km från centrum

PL Ta druga rozgrywa swoje mecze na legendarnym, a przy okazji jednym z najstarszych, stadionie baseballowym w USA, a mianowicie Wriglay Field

Mostrando 32 de 32 traduções