SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
sueco | polonês |
---|---|
skydd | ochrony |
kan | może |
e-post | poczta |
mycket | bardzo |
risk | ryzyko |
SV ”FreeOffice fungerar enastående med filer som är gjorda och formaterade i Microsoft Office. Du har inget att förlora.”
PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.
sueco | polonês |
---|---|
fungerar | działa |
filer | plikami |
office | office |
du | nie |
SV Ljudmaterialet blir mer kraftfullt utan att förlora för mycket av sin dynamik.
PL Materiał dźwiękowy jest w ten sposób wyraźniejszy, bez zbyt dużej utraty dynamiki.
SV Kommer jag att förlora mina uppgifter från min testperiod efter den är över?
PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?
sueco | polonês |
---|---|
uppgifter | dane |
SV Denna app målsidesmall använder en premiumkompressor för att göra sidans mobilapp, Unbounce-målsidor lätt och snabb laddning utan att förlora kvalitet
PL Ten szablon strony docelowej aplikacji korzysta z kompresora premium, aby aplikacja mobilna strony, strona docelowa Unbounce była lekka i szybko się wczytywała bez utraty jakości
sueco | polonês |
---|---|
använder | korzysta |
kvalitet | jakości |
SV Då har vi kanske ett skrivbord – och en karriär – för dig. Om du tror att du har vad som krävs för att göra världen ännu vackrare får du gärna höra av dig. Vad har du att förlora?
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
SV Du bör inte förlora bort sökorden
PL Niemniej jednak, nie należy tracić z oczu słów kluczowych
sueco | polonês |
---|---|
bör | należy |
bort | z |
SV Förlora jobbet: så kan du hantera förlusten av ett jobb
PL Jak poradzić sobie z utratą pracy?
SV Att förlora ett jobb kan vara en påfrestande upplevelse, men det finns flera sätt att hantera förlusten på och gå vidare i karriären.
PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.
sueco | polonês |
---|---|
jobb | pracy |
SV Ljudmaterialet blir mer kraftfullt utan att förlora för mycket av sin dynamik.
PL Materiał dźwiękowy jest w ten sposób wyraźniejszy, bez zbyt dużej utraty dynamiki.
SV Observera att om du inte betalar din faktura kommer du att förlora din åtkomst till produkter som ingår i Flex, och potentiellt, framtida köpprivilegier.
PL Pamiętaj, że nieopłacanie faktur powoduje utratę dostępu do produktów objętych licencją Flex, a także może uniemożliwić korzystanie z przyszłych przywilejów zakupowych.
sueco | polonês |
---|---|
åtkomst | dostępu |
produkter | produktów |
SV Nu behöver du inte krångla med ambassader eller förlora dyrbar tid på flygplatsen.
PL Bez konieczności załatwiania spraw w ambasadzie, czy tracenia cennego czasu na lotnisku po przylocie.
sueco | polonês |
---|---|
tid | czasu |
SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów
sueco | polonês |
---|---|
skydd | ochrony |
kan | może |
e-post | poczta |
mycket | bardzo |
risk | ryzyko |
SV ”FreeOffice fungerar enastående med filer som är gjorda och formaterade i Microsoft Office. Du har inget att förlora.”
PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.
sueco | polonês |
---|---|
fungerar | działa |
filer | plikami |
office | office |
du | nie |
SV Kommer jag att förlora mina uppgifter från min testperiod efter den är över?
PL Czy moje dane zostaną utracone po zakończeniu okresu próbnego?
sueco | polonês |
---|---|
uppgifter | dane |
SV Komprimera videor online gratis utan att förlora kvalitet, inklusive videoformat MP4, MOV, MKV, WEBM, MKV och många fler.
PL Kompresuj filmy online za darmo bez utraty jakości, w tym popularnych formatów wideo, takich jak MP4, MOV, MKV, WEBM, MKV i wielu innych.
sueco | polonês |
---|---|
online | online |
kvalitet | jakości |
många | wielu |
SV Komprimera videor utan att förlora kvaliteten
PL Kompresuj filmy bez utraty jakości
sueco | polonês |
---|---|
videor | filmy |
kvaliteten | jakości |
SV Om din kampanj inte går framåt måste du åtgärda det snabbt, annars riskerar du att förlora mark till dina konkurrenter
PL Jeśli Twoja kampania utknęła w martwym punkcie, musisz to szybko naprawić lub ryzykować utratę pozycji na rzecz konkurencji
sueco | polonês |
---|---|
måste | musisz |
snabbt | szybko |
SV Om företaget inte kan debitera ditt kreditkort kan vi säga upp din prenumeration och du kan förlora tillgången till tjänsten och all data som är kopplad till din prenumeration.
PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.
sueco | polonês |
---|---|
tjänsten | usługi |
data | danych |
SV Följ intuitionen och förlora dig själv i ögonblick av delad njutning med TIANI™ Harmony, den app-styrda parvibratorn.
PL Podążajcie za swoją intuicją i zatraćcie się we obopólnej przyjemności dzięki obsługiwanemu przez aplikację wibratorowi dla par.
SV Om till exempel din webbplats robot.txt inte fungerar som den ska kommer du att förlora resultat på Google och du kommer inte att dyka upp så högt upp
PL Na przykład, jeśli robot.txt Twojej witryny nie działa prawidłowo, stracisz wyniki w Google i nie będziesz wyświetlany tak wysoko
sueco | polonês |
---|---|
exempel | przykład |
webbplats | witryny |
txt | txt |
fungerar | działa |
resultat | wyniki |
du kommer | będziesz |
SV Det sägs att varannan sekund blir någons identitet stulen. Barn och tonåringar är mer i fara för att förlora sitt online-ID. Så här gör hackers:
PL Mówi się, że co dwie sekundy ktoś kradnie czyjąś tożsamość. Dzieci i nastolatkowie są bardziej zagrożeni utratą tożsamości internetowej. Hakerzy mogą tego dokonać poniższymi metodami:
sueco | polonês |
---|---|
identitet | tożsamości |
barn | dzieci |
mer | bardziej |
SV Anslut direkt till en av 2500+ servrar på fler än 50 platser. Byt mellan servrar med ett klick och utan att förlora hastighet.
PL Połącz się z dowolnym z 2500+ serwerów w ponad 50 lokalizacjach. Przełączaj się między serwerami jednym kliknięciem bez utraty prędkości.
sueco | polonês |
---|---|
anslut | połącz |
ett | jednym |
SV Det finns ingen tid att förlora, det är bäst att du sätter igång!
PL Nie ma czasu do stracenia, lepiej zacznij działać!
sueco | polonês |
---|---|
finns | ma |
tid | czasu |
SV Varför får BEC klienter att förlora förtroendet för en advokatbyrå?
PL Dlaczego BEC sprawia, że klienci tracą zaufanie do kancelarii prawnej?
sueco | polonês |
---|---|
varför | dlaczego |
SV Om dina kunder drabbas av en phishing-attack kan de förlora sitt förtroende för dina tjänster.
PL Jeśli twoi klienci są hit z ataku phishingowego, mogą stracić zaufanie do swoich usług.
sueco | polonês |
---|---|
kunder | klienci |
förtroende | zaufanie |
tjänster | usług |
SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
sueco | polonês |
---|---|
kunder | klienci |
förtroende | zaufanie |
företag | biznes |
framtiden | przyszłości |
SV Risk management innebär att man identifierar handelsrisker och känner till hur man hanterar dem, för att förhindra djupt drawdowns eller att förlora ditt handelskapital
PL Zarządzanie ryzykiem to przede wszystkim system identyfikacji ryzyka związanego z tradingiem oraz metody obchodzenia się z nim w taki sposób, aby zapobiec przesadnym stratom lub - w najgorszym wypadku - utracie kapitału
SV Risk management innebär att man identifierar handelsrisker och känner till hur man hanterar dem, för att förhindra djupt drawdowns eller att förlora ditt handelskapital
PL Zarządzanie ryzykiem to przede wszystkim system identyfikacji ryzyka związanego z tradingiem oraz metody obchodzenia się z nim w taki sposób, aby zapobiec przesadnym stratom lub - w najgorszym wypadku - utracie kapitału
SV Risk management innebär att man identifierar handelsrisker och känner till hur man hanterar dem, för att förhindra djupt drawdowns eller att förlora ditt handelskapital
PL Zarządzanie ryzykiem to przede wszystkim system identyfikacji ryzyka związanego z tradingiem oraz metody obchodzenia się z nim w taki sposób, aby zapobiec przesadnym stratom lub - w najgorszym wypadku - utracie kapitału
SV Risk management innebär att man identifierar handelsrisker och känner till hur man hanterar dem, för att förhindra djupt drawdowns eller att förlora ditt handelskapital
PL Zarządzanie ryzykiem to przede wszystkim system identyfikacji ryzyka związanego z tradingiem oraz metody obchodzenia się z nim w taki sposób, aby zapobiec przesadnym stratom lub - w najgorszym wypadku - utracie kapitału
SV 2. Att Förlora Din Trovärdighet ????????
PL 2. Utrata Wiarygodności ????????
SV Om du är en influencer kan du också riskera att förlora partnerskap med varumärken om de upptäcker att du har falska följare.
PL Jeśli jesteś influencerem, możesz również ryzykować utratę partnerstwa z marką, jeśli odkryją, że masz fałszywych zwolenników.
SV Om du överskrider din lagringsgräns har du 30 dagar på dig att minska din onlinelagring. Efter 30 dagar kan du förlora åtkomsten till vissa av eller alla dina filer på Creative Cloud-servrarna.
PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.
SV Du kan förlora en del av eller hela din ursprungliga investering
PL Możesz stracić część lub całość początkowej inwestycji
SV Investera inte pengar som du inte har råd att förlora
PL Nie inwestuj pieniędzy, których nie możesz stracić
SV Du behöver aldrig oroa dig över att förlora dina framsteg. Skulle något hända kan du alltid hämta din senaste säkerhetskopia från kontrollpanelen på bara några sekunder och sedan fortsätta bygga din värld.
PL Już nie musisz się martwić o utratę postępów w grze. W każdej chwili w ciągu kilku sekund przywrócisz ostatnią kopię zapasową z panelu sterowania. Zanurz się w świat gry — bez obaw.
SV Riskera inte att förlora besökare på grund av långa laddtider - få en butik med oslagbara hastigheter.
PL Nie ryzykuj utraty potencjalnych klientów z powodu zbyt długiego czasu ładowania strony. Z naszym kreatorem e-sklepów zyskasz błyskawiczną prędkość.
SV Oroar du dig för att förlora något? Det behöver du inte - automatiska säkerhetskopior hjälper dig att säkra dina filer.
PL Nie martw się o utratę danych — automatyczne kopie zapasowe będą trzymać za Ciebie rękę na pulsie.
SV Vi har försökt att göra anslutningen till webbmail så enkel som möjligt utan att förlora säkerheten
PL Staraliśmy się, aby połączenie z pocztą internetową było jak najprostsze, bez utraty bezpieczeństwa
SV Storleksändring av bilder är ett av de vanligaste arbetsflödena för bildmanipulation där du kan anpassa bildens storlek efter dina behov utan att förlora skärpa.
PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.
SV Esma: CFD:er är komplexa instrument och kommer med en hög risk att förlora pengar snabbt på grund av hävstång
PL ESMA: Kontrakty CFD są złożonymi instrumentami i wiążą się z wysokim ryzykiem szybkiej utraty pieniędzy z powodu dźwigni finansowej
SV Du bör fundera på om du förstår hur CFD:er fungerar och om du har råd att ta den höga risken att förlora dina pengar.
PL Powinieneś rozważyć, czy rozumiesz, jak działają kontrakty CFD i czy możesz sobie pozwolić na wysokie ryzyko utraty pieniędzy.
SV Denna risk är högre med kryptovalutor på grund av att marknader är decentraliserade och oreglerade. Du bör vara medveten om att du kan förlora en betydande del av din portfölj.
PL Ryzyko to jest wyższe w przypadku kryptowalut, ponieważ rynki są zdecentralizowane i nieuregulowane. Powinieneś mieć świadomość, że możesz stracić znaczną część swojego portfela.
Mostrando 44 de 44 traduções