SV Det låter kanske inte så mycket, men det är om du tänker köra runt växande tonåringar
SV Det låter kanske inte så mycket, men det är om du tänker köra runt växande tonåringar
NL Dat klinkt misschien niet veel, maar het is wel als je van plan bent rond opgroeiende tieners te rijden
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
mycket | veel |
köra | rijden |
runt | rond |
SV Instagram börjar blockera vuxna från att meddela tonåringar som inte följer dem
NL Instagram begint volwassenen te blokkeren om tieners te berichten die hen niet volgen
sueco | holandês |
---|---|
börjar | begint |
blockera | blokkeren |
vuxna | volwassenen |
följer | volgen |
SV Instagram tillkännagav också att de introducerar "säkerhetsanvisningar" som kommer att visas för tonåringar när de meddelar vuxna.
NL Instagram kondigde ook aan dat het "veiligheidsprompts" introduceert die aan tieners zullen verschijnen wanneer ze volwassenen berichten sturen.
sueco | holandês |
---|---|
introducerar | introduceert |
visas | verschijnen |
vuxna | volwassenen |
SV Square har öppnat sin Cash-app för tonåringar genom att meddela att personer över 13 år kan använda appen för att spendera eller skicka pengar
NL Square heeft zijn Cash-app opengesteld voor tieners door aan te kondigen dat mensen ouder dan 13 jaar de app kunnen gebruiken om geld uit te geven of
sueco | holandês |
---|---|
meddela | kondigen |
personer | mensen |
eller | of |
pengar | geld |
SV En barnmördares ande söker hämnd genom att invadera drömmar hos tonåringar vars föräldrar var ansvariga för hans död.
NL De geest van een kindermoordenaar zoekt wraak door de dromen binnen te dringen van tieners wiens ouders verantwoordelijk waren voor zijn dood.
sueco | holandês |
---|---|
drömmar | dromen |
vars | wiens |
föräldrar | ouders |
död | dood |
SV Det är viktigt för barn upp till 12 år att inte använda dessa gifter, då de själva inte producerar beskyddande fett i samma omfång som tonåringar och vuxna
NL Eco.kid heeft ook het product ''Lice Bomb'' geproduceerd
SV Det ansedda ordboksföretaget Langenscheidt i Tyskland har till exempel varje år en tävling om årets coolaste ord för tonåringar
NL Wanneer de mainstream een poging waagt om zogezegd nieuwe en hippe woorden te lanceren, loopt het wel eens mis
sueco | holandês |
---|---|
ord | woorden |
SV Det sägs att varannan sekund blir någons identitet stulen. Barn och tonåringar är mer i fara för att förlora sitt online-ID. Så här gör hackers:
NL Er wordt gezegd dat er iedere twee seconden een identiteit gestolen wordt. Kinderen en tieners verliezen eerder hun online ID. Dit is hoe hackers het doen:
sueco | holandês |
---|---|
blir | wordt |
identitet | identiteit |
stulen | gestolen |
barn | kinderen |
förlora | verliezen |
SV Instagram, TikTok och YouTube är nu de mest populära nyhetskällorna... åtminstone för tonåringar
NL Instagram, TikTok en YouTube nu populairste nieuwsbronnen... voor tieners, althans
sueco | holandês |
---|---|
tiktok | tiktok |
youtube | youtube |
nu | nu |
SV Brittiska tonåringar vänder ryggen åt traditionella nyhetskällor, såsom marksänd TV och särskilt BBC.
NL Britse tieners keren zich af van de traditionele nieuwsbronnen, zoals de ethertelevisie en, meer bepaald, de BBC.
sueco | holandês |
---|---|
brittiska | britse |
traditionella | traditionele |
särskilt | bepaald |
bbc | bbc |
SV De nya ändringarna syftar till att stoppa knarklangare från att använda Snapchat för att locka tonåringar till affärer lika enkelt.
NL De nieuwe veranderingen zijn bedoeld om te voorkomen dat drugsdealers Snapchat gebruiken om tieners net zo gemakkelijk naar deals te lokken.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
snapchat | snapchat |
SV Det låter kanske inte så mycket, men det är om du tänker köra runt växande tonåringar
NL Dat klinkt misschien niet veel, maar het is wel als je van plan bent rond opgroeiende tieners te rijden
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
mycket | veel |
köra | rijden |
runt | rond |
SV ITU, som vi samarbetade med för andra gången i år, lanserade en lysande TikTok-kampanj för att förklara elavfall -frågan för tonåringar på ett roligt sätt.
NL ITU, waarmee we dit jaar voor de tweede keer samenwerken, lanceerde een briljante TikTok-campagne om de e-afvalproblematiek op een leuke manier aan tieners uit te leggen.
Mostrando 13 de 13 traduções