SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.
Traduzir "sund" para holandês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "sund" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de sund
sueco
holandês
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dag | dag |
| ensam | alleen |
| bra | goed |
| fru | vrouw |
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nödvändigt | nodig |
| börjar | begint |
SV Klarnas beräkningar är baserade på en vetenskapligt sund matematisk statistisk metod.
NL Klarna’s berekening van deze scores is gebaseerd op een wetenschappelijk deugdelijke statistische methode.
| sueco | holandês |
|---|---|
| en | een |
| statistisk | statistische |
| metod | methode |
SV Vissa konkurrenter släpper bärbara datorer med ännu större överdimensionella styrplattor, men det finns inte så mycket oanvändt utrymme i Surface Laptop Gos fastigheter ändå, så vi tycker att det är en sund lösning som den är.
NL Sommige concurrenten brengen laptops uit met nog grotere, overmaatse trackpads, maar er is sowieso niet veel ongebruikte ruimte in het onroerend goed van de Surface Laptop Go, dus we denken dat het een goede oplossing is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konkurrenter | concurrenten |
| mycket | veel |
| tycker | denken |
| lösning | oplossing |
SV Skodas första helt eldrivna fordon är en sund och vettig investering
NL Skodas eerste volledig elektrische voertuig is een degelijke en verstandige investering
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerste |
| fordon | voertuig |
| och | en |
| investering | investering |
SV Det är summan av det: Skoda Enyaq, som märkets första helt eldrivna fordon, är en sund och vettig investering
NL Dat is de som ervan: de Skoda Enyaq, als eerste volledig elektrische auto van het merk, is een degelijke en verstandige investering
| sueco | holandês |
|---|---|
| enyaq | enyaq |
| första | eerste |
| investering | investering |
SV Nordiska standarder och lokala traditioner skapar en sund och intim gemenskap i Asien.
NL Westerse standaarden en lokale tradities zorgen voor een gezonde en verbonden zakelijke gemeenschap.
| sueco | holandês |
|---|---|
| standarder | standaarden |
| lokala | lokale |
| en | een |
| gemenskap | gemeenschap |
SV Samtidigt spenderade iOS-användare dubbelt så mycket som Android-användare på appar, totalt sett. Detta garanterar att det finns en sund marknad för iOS-utvecklare.
NL Tegelijkertijd spendeerden iOS-gebruikers twee keer zoveel als Android-gebruikers op apps, in het algemeen. Dit zorgt ervoor dat er een gezonde markt is voor iOS-ontwikkelaars.
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| marknad | markt |
SV Vi både ber om och ger gärna hjälp och vi uppskattar olika synvinklar och en sund debatt.
NL We vragen om en bieden hulp met enthousiasme, waarderen uiteenlopende standpunten en gezonde discussie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ger | bieden |
| hjälp | hulp |
| uppskattar | waarderen |
| om | vragen |
SV Matlagning med Marley Spoon är ett prisvärt sätt att äta god och sund mat på - alla dagar i veckan!
NL Bestel wanneer het jou uitkomt, kies uit heerlijke recepten en ga aan de slag! Thuisbezorgd in heel Nederland.
SV Om optiken är lika sund som Nikons ingenjörer säger är det ett arv att se fram emot.
NL Als de optiek zo degelijk is als de ingenieurs van Nikon beweren, dan is het een erfenis om naar uit te kijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ingenjörer | ingenieurs |
SV produkter ** Marc Inbane är en lyxig serie som innehåller allt du behöver för att få en läcker, hållbar och sund sommar solbränna
NL producten ** Marc Inbane is een luxe serie dat alles wat je nodig hebt om een ??heerlijke, duurzame en gezonde zomer kleurtje te krijgen omvat
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkter | producten |
| serie | serie |
| innehåller | omvat |
| du | je |
| behöver | nodig |
| hållbar | duurzame |
| sommar | zomer |
SV Friska fötter är en del av en sund kropp! ### Bare Feet Ge dina fötter en paus - ta skor och strumpor
NL Gezonde voeten maken deel uit van een gezond lichaam! ### Bare Feet Geef je voeten een adempauze - neem schoenen en sokken
| sueco | holandês |
|---|---|
| fötter | voeten |
| kropp | lichaam |
| ge | geef |
| dina | je |
| ta | neem |
| skor | schoenen |
| strumpor | sokken |
SV Helt enligt den gamla principen "förgrund gör bilden sund" blir det på så vis även möjligt att lägga in en förgrund som ändå inte avleder från motivet, då den är oskarp
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | beeld |
SV Det är det, nu kan du luta dig tillbaka och veta att du har en stark, sund affärsmodell på plats för att stödja dina drömmar om podcasting på heltid, sprida ditt budskap långt och brett och bygga en gemenskap runt din show.
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| stark | sterk |
| stödja | ondersteunen |
| drömmar | dromen |
| sprida | verspreiden |
| budskap | boodschap |
| långt | ver |
| brett | breed |
| bygga | bouwen |
| gemenskap | gemeenschap |
SV Klarnas beräkningar är baserade på en vetenskapligt sund matematisk statistisk metod.
NL Klarna’s berekening van deze scores is gebaseerd op een wetenschappelijk deugdelijke statistische methode.
| sueco | holandês |
|---|---|
| en | een |
| statistisk | statistische |
| metod | methode |
SV Och även om det är okonventionellt, tycker vi att det är en sund investering.
NL En hoewel het onconventioneel is, denken we dat het een goede investering is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tycker | denken |
| investering | investering |
SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dag | dag |
| ensam | alleen |
| bra | goed |
| fru | vrouw |
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Se hur vi skapar en glad, sund och produktiv arbetsplats för våra anställda.
NL Zie hoe u werknemers een werkplek geeft waar ze tevreden, gezond en productief zijn.
SV Företaget startades för nästan 20 år sedan. De erbjuder bra kundsupport för promotorer och lokaler, samt att vara etiskt sund och miljövänlig.
NL Het bedrijf is bijna 20 jaar geleden begonnen. Ze bieden goede klantenservice voor promotors en locaties, en ze zijn ethisch verantwoord en milieuvriendelijk.
Mostrando 32 de 32 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco