SV Ionic fungerar åtminstone briljant i poolen, känner noggrant när du har slutfört en längd och uppdaterar skärmen med denna information varje gång du slutar för att ta nästa längd
Traduzir "slutfört en längd" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slutfört en längd" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de slutfört en längd
sueco
holandês
NL De Ionic werkt in ieder geval briljant in het zwembad, detecteert nauwkeurig wanneer je een lengte hebt voltooid en werkt het display bij met deze informatie elke keer dat je stopt om de volgende lengte te nemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werkt |
| briljant | briljant |
| poolen | zwembad |
| längd | lengte |
| skärmen | display |
| information | informatie |
| gång | keer |
| att ta | nemen |
SV Satsen är avsedd för 55 till 65-tums tv-apparater och ljusremsans längd motsvarar denna storlek, där varje sida får sin egen längd, ansluten med en kort bandkabelsektion för att göra det enkelt att vända hörnet.
NL De kit is ontworpen voor 55-tot-65-inch televisies en de lengte van de lichtstrip komt overeen met deze maat, waarbij elke zijde zijn eigen lengte krijgt, verbonden door een kort stuk lintkabel om het gemakkelijk te maken om de hoek om te draaien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv-apparater | televisies |
| längd | lengte |
| storlek | maat |
| får | krijgt |
| ansluten | verbonden |
| kort | kort |
| vända | draaien |
| hörnet | hoek |
SV Enkla och säkra betalningar direkt till ditt bankkonto när du har slutfört et tjänst.
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| och | en |
| säkra | veilige |
| betalningar | betalingen |
| direkt | rechtstreeks |
| bankkonto | bankrekening |
| tjänst | service |
SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
| sueco | holandês |
|---|---|
| köp | aankopen |
| ombeds | gevraagd |
| konto | account |
| safe | secure |
| prenumerationer | abonnementen |
| hanteras | beheerd |
| tjänst | service |
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| lanserade | lanceerde |
| man | man |
| höjd | hoogte |
| jorden | aarde |
| personen | persoon |
| james | james |
| enterprise | enterprise |
SV Lär dig mer om grundläggande Parallels Desktop-funktioner när du har slutfört Windows-installationen.
NL Lees meer over de basisfuncties van Parallels Desktop nadat Windows is geïnstalleerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | van |
| mer | meer |
| när | nadat |
| har | is |
SV Du hittar prenumerationskoden i bekräftelsemejlet. Vi skickar det till dig efter att du slutfört köpet.
NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.
SV Hitta nedladdningsfilen på din dator när det är slutfört. Installera testversionen.
NL Wanneer het downloaden is voltooid, zoekt u het gedownloade bestand op uw computer. Voer de installatie uit om uw testversie te gebruiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dator | computer |
| installera | installatie |
SV När allt kommer omkring har Microsoft nyligen slutfört sitt blockbusterköp av Bethesda, och exklusiva namn med stora namn kommer säkert att ha varit en viktig drivkraft bakom det.
NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nyligen | onlangs |
| exklusiva | exclusieve |
| namn | namen |
| stora | grote |
| viktig | belangrijke |
SV När du har slutfört det har du möjlighet att spela om eller investera i den fristående uppföljningen Death of the Outsider .
NL Als je het eenmaal hebt voltooid, heb je de mogelijkheid om het opnieuw te spelen of te investeren in het op zichzelf staande vervolg Death of the Outsider .
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjlighet | mogelijkheid |
| investera | investeren |
SV Hur berättar du hur mycket av ditt aktivitetsmål du har slutfört på din Fitbit Flex 2
NL Hoe weet je hoeveel van je activiteitsdoel je hebt voltooid op je Fitbit Flex 2
| sueco | holandês |
|---|---|
| av | van |
| fitbit | fitbit |
SV Virgin Media O2 har slutfört sin utbyggnad av gigabit-bredband, där hela nätverket nu kan komma åt upp till 1 130 Mbps nedladdningshastigheter.
NL Tado heeft een functie gelanceerd voor zijn smartphone-app die je energiemeterstanden bevat en je advies geeft over hoe je het verbruik kunt
SV När du har slutfört ett projekt vidarebefordrar du det bara till dina kunder
NL Zodra je een project hebt afgerond, draag je het eenvoudigweg over aan jouw klant
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| projekt | project |
| kunder | klant |
SV Hur definierar du milstolpar på vägen mot att nå tidsfristerna? Vem kommer att granska arbetet och definiera milstolparna när det är slutfört? Hur exakt ska kunderna involveras och när? Vem kommer att sköta kommunikationen med dem?
NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?
| sueco | holandês |
|---|---|
| milstolpar | mijlpalen |
| definiera | definieer |
| exakt | precies |
| kunderna | klanten |
SV När alla tillgångar har laddats klart och alla skript har slutfört sina uppgifter är sidan äntligen redo att användas.
NL Wanneer alle assets zijn geladen en alle scripts hun installatietaken hebben voltooid, is de pagina eindelijk klaar voor gebruik.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skript | scripts |
| sidan | pagina |
| äntligen | eindelijk |
SV Som vi sa tidigare, när du har slutfört en konstruktion bör din dator tjäna dig väl i många år framöver, men du kan också uppgradera den genom att lägga till olika delar
NL Zoals we eerder zeiden, als je eenmaal een build hebt voltooid, zou je pc je jarenlang goed van dienst moeten zijn, maar je kunt hem ook upgraden door verschillende onderdelen toe te voegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| dator | pc |
| väl | goed |
| uppgradera | upgraden |
| delar | onderdelen |
SV Half-Life: Alyx var mycket hyped före lanseringen och efter att ha slutfört det kan vi säga att hype kom med god anledning
NL Half-Life: Alyx was erg gehyped voor de lancering en na het voltooien kunnen we zeggen dat de hype met goede reden kwam
| sueco | holandês |
|---|---|
| lanseringen | lancering |
| kom | kwam |
| god | goede |
| anledning | reden |
SV När du har slutfört och sparat dina individuella 404-sidedesigns kan du nu hantera dem i redigeringsverktyget. Följande video visar hur du gör detta:
NL Nadat je individuele 404-pagina-ontwerpen af zijn en je ze opgeslagen hebt, kun je ze beheren in de editor. De volgende video laat zien hoe dat in zijn werk gaat:
| sueco | holandês |
|---|---|
| sparat | opgeslagen |
| individuella | individuele |
| hantera | beheren |
| i | in |
| följande | volgende |
| video | video |
SV När du har slutfört frågorna är det andra att tänka på formfaktorn. Här är de viktiga sakerna du behöver tänka på för ett effektivt kodningstest:
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| viktiga | belangrijke |
| behöver | moet |
| effektivt | effectieve |
SV Onlinekurser är ett bra sätt att lära ut något på ett lättföljt sätt där någon kan få ett specifikt resultat när de har slutfört det.
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldige |
| sätt | manier |
| specifikt | specifiek |
| resultat | resultaat |
SV Det är dock möjligt att individuellt justera hur länge du behöver göra var och en av de erkända övningarna innan spårningen börjar, och det är också möjligt att kategorisera övningen i Fitbit-appen när du har slutfört den
NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid
| sueco | holandês |
|---|---|
| möjligt | mogelijk |
| justera | passen |
| behöver | nodig |
| innan | voordat |
| börjar | begint |
| när | nadat |
| var och en | elk |
SV - Apple har slutfört arbetet med bilens processor
NL - Apple heeft het werk aan de processor van de auto afgerond
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | heeft |
| processor | processor |
SV Vi har slutfört 90-dagarsplanen och Graduate Plan, men den här funktionen handlar om Body Coach-appen
NL We hebben het 90-dagenplan en het afstudeerplan voltooid, maar deze functie heeft alles te maken met de Body Coach-app
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktionen | functie |
SV Tyvärr har appen inte ett erkännande avsnitt för när du har slutfört ett träningspass eller en plats där du kan berätta att du har gjort ett den dagen om du gör ett annat träningspass än planen.
NL Helaas heeft de app geen herkenningsgedeelte voor wanneer je een training hebt voltooid of een plek om te vertellen dat je er die dag een hebt gedaan als je een andere training doet dan het plan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tyvärr | helaas |
| träningspass | training |
| plats | plek |
SV Lär dig mer om grundläggande Parallels Desktop-funktioner när du har slutfört Windows-installationen.
NL Lees meer over de basisfuncties van Parallels Desktop nadat Windows is geïnstalleerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dig | van |
| mer | meer |
| när | nadat |
| har | is |
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
| sueco | holandês |
|---|---|
| senaste | laatste |
| lanserade | lanceerde |
| man | man |
| höjd | hoogte |
| jorden | aarde |
| personen | persoon |
| james | james |
| enterprise | enterprise |
SV När dokumentet är slutfört är det upp till dig att ladda ner och lagra dokumentet på en säker plats
NL Zodra het document is voltooid, is het aan jou om dat document te downloaden en op een veilige locatie op te slaan
| sueco | holandês |
|---|---|
| dokumentet | document |
| lagra | op te slaan |
| säker | veilige |
| plats | locatie |
SV När du har slutfört ditt köp klickar du bara på knappen Hämta för att få dina filer.
NL Zodra u de aankoop heeft voltooid, klikt u op de knop Downloaden om uw bestanden binnen te halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| köp | aankoop |
| klickar | klikt |
| filer | bestanden |
SV Half-Life: Alyx var mycket hyped före lanseringen och efter att ha slutfört det kan vi säga att hype kom med god anledning
NL Half-Life: Alyx was erg gehyped voor de lancering en na het voltooien kunnen we zeggen dat de hype met goede reden kwam
| sueco | holandês |
|---|---|
| lanseringen | lancering |
| kom | kwam |
| god | goede |
| anledning | reden |
SV Vi erbjuder omdirigeringar efter bokning till en annan webbplats. Detta ligger på mötestypen, vilket innebär att varje mötestyp kan dirigeras till en specifik plats efter att deltagaren har slutfört sin bokning.
NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| bokning | boeken |
| specifik | specifieke |
SV Efter att ha slutfört checkout får konsumenten ett meddelande med begäran om betalning
NL Als de shopper door de checkout is gegaan, ontvangt hij/zij een melding met het betalingsverzoek
SV Beroendekolumner säkerställer konsekventa relationer mellan objekt - till exempel: ett objekt kan endast påbörjas när ett annat är slutfört.
NL Afhankelijkheidskolommen zorgen voor een consistente relatie tussen items - bijvoorbeeld: het ene item kan pas starten nadat het andere is voltooid.
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV När du har slutfört stegen ovan och sparat din mall klickar du på Ladda upp mall
NL Als je alle bovenstaande stappen hebt gevolgd en je sjabloon hebt opgeslagen, klik je op Sjabloon uploaden
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV Och slutligen, om du använder vårt enkätverktyg (beroende på vilken plan du har och vilka inställningar du har valt) kan dina Svarande komma till den normala slutsidan för enkät när de har slutfört en enkät
NL Ten slotte, als u onze enquêtetool gebruikt, kunnen Respondenten, afhankelijk van uw pakket en de instellingen die u hebt geselecteerd, de standaard enquête-eindpagina bereiken na voltooiing van een enquête
SV När du har slutfört betalningen får du inloggningsuppgifter för att komma åt ditt webbhotellskonto. Därifrån kan du hantera flera webbplatser, domäner, e-postkonton, databaser, filer och mer.
NL Na het voltooien van de betaling ontvang je jouw inloggegevens om toegang te krijgen tot je hostingaccount. Van daaruit kun je meerdere websites, domeinen, e-mailaccounts, databases, bestanden en veel meer beheren.
SV Visste du att när ditt projekt är slutfört och inlämnat för sändning övervakas musiken det innehåller av upphovsrättsliga organisationer?
NL Wist je dat nadat je project is voltooid en ingediend om te worden uitgezonden, er toezicht wordt gehouden op de muziek die je hebt gebruikt door organisaties voor muziekuitvoeringsrechten (PRO‘s, performing rights organizations)?
SV <strong>HTML-taggar</strong>: saknas, duplicerade eller icke optimal längd på titeltaggar, metabeskrivningar och H1-taggar
NL <strong>HTML-tags</strong>: ontbrekende, dubbele of niet-optimale lengte van title tags, meta-omschrijvingen en H1-tags
| sueco | holandês |
|---|---|
| saknas | ontbrekende |
| eller | of |
| optimal | optimale |
| längd | lengte |
SV Anpassa din lösenordspolicy och välj olika parametrar såsom lösenordets längd, tillåtna tecken, återanvändning, återställning och mycket mer.
NL Pas uw wachtwoordbeleid aan door verschillende parameters te kiezen, zoals de lengte van het wachtwoord, beperkingen voor speciale tekens, voorwaarden voor hergebruik, wachtwoordherstel en nog veel meer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassa | pas |
| välj | kiezen |
| parametrar | parameters |
| längd | lengte |
| tecken | tekens |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco