SV När det gäller inloggning finns det en fingeravtrycksskanner placerad i strömbrytaren på sidan. Det är lyhörd, välplacerad och att inte ha ett alternativ på skärmen har inte påverkat vår njutning av användning alls.
Traduzir "placerad" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placerad" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de placerad
sueco
holandês
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inloggning | inloggen |
| sidan | zijkant |
| lyhörd | responsief |
| alternativ | optie |
| skärmen | scherm |
| alls | helemaal |
SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar
NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| tv | tv |
| minst | minimaal |
| kablar | kabels |
SV De är alla simsäkra upp till 50 meter och alla har en pulsmätare placerad på undersidan av klockkroppen, tillsammans med frigöringsknapparna för att stänga av remmarna.
NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| meter | meter |
SV Prestationsmässigt är vi nöjda med resultaten, men behovet av att kameran ska vara permanent placerad och titta på din TV -skärm kommer att bli avstängd för vissa
NL Vanuit het oogpunt van prestaties zijn we blij met de resultaten, maar de noodzaak om de camera permanent op uw tv-scherm te laten kijken, zal voor sommigen een afknapper zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| resultaten | resultaten |
| behovet | noodzaak |
| kameran | camera |
| permanent | permanent |
| tv | tv |
SV Vi gillar särskilt växeln bak som är perfekt för snabba justeringar - och den är placerad bra om du använder kameran upp till ditt öga.
NL We houden vooral van de schakelaar aan de achterkant, die ideaal is voor snelle aanpassingen - en hij is goed gepositioneerd als je de camera tegen je oog gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| perfekt | ideaal |
| snabba | snelle |
| justeringar | aanpassingen |
| bra | goed |
| använder | gebruikt |
| kameran | camera |
| öga | oog |
SV Längst ner på högtalaren - när den är vertikalt placerad - visas en orange LED-lampa när batteriet är lågt.
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vertikalt | verticaal |
| orange | oranje |
| batteriet | batterij |
SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .
NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekant | bekend |
| modellen | model |
| roku | roku |
| express | express |
| konkurrens | concurrentie |
| nuvarande | huidige |
SV Den är placerad längst ner på skärmen, så att du slutligen ger en onödig bild av dina fingrar om du vågar skriva medan du är i ett zoom-samtal
NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| fingrar | vingers |
| skriva | typen |
SV På undersidan finns en Wi-Fi-knapp och en strömbrytare, medan funktionsknappen för att växla mellan nivåer är placerad längst ner
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
| sueco | holandês |
|---|---|
| nivåer | niveaus |
SV Två rattar betyder att den är lätt att arbeta med, samtidigt som den stöder beröring, även om volymknappen verkar sträckt, bättre placerad för passageraren än föraren
NL Twee wijzerplaten betekenen dat het gemakkelijk is om mee te werken, terwijl het ook aanraking ondersteunt, hoewel de volumeknop een stuk lijkt, beter geplaatst voor de passagier dan de bestuurder
| sueco | holandês |
|---|---|
| lätt | gemakkelijk |
| arbeta | werken |
| stöder | ondersteunt |
| verkar | lijkt |
| bättre | beter |
SV Bra som den stora skärmen är, den är placerad lite räckvidd bort - speciellt för en högkvalitativ SUV-sittplats som denna
NL Hoe goed het grote scherm ook is, het is een beetje ver weg gepositioneerd - vooral voor een high-riding SUV-zitpositie zoals deze
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| speciellt | vooral |
SV Samsung Galaxy A90 5G har en stor skärm med ett litet vattendroppskår upptill och en trippel vertikal kamera på baksidan, snyggt placerad i det övre vänstra hörnet
NL De Samsung Galaxy A90 5G heeft een groot scherm met een kleine waterdruppelinkeping aan de bovenkant en een drievoudige verticale camera aan de achterkant, netjes gepositioneerd in de linkerbovenhoek
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| stor | groot |
| skärm | scherm |
| litet | kleine |
| kamera | camera |
| baksidan | achterkant |
| övre | bovenkant |
SV Designen har beaktats här, med ett mellanrum för ledningen i båda riktningarna, vilket gör att enheten kan sitta jämnt mot väggen eller spola till möblerna den är placerad på
NL Het ontwerp is hier overwogen, met een opening voor de leiding in beide oriëntaties, waardoor het apparaat vlak tegen de muur kan zitten of gelijk met het meubilair waarop het is geplaatst
| sueco | holandês |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| här | hier |
| enheten | apparaat |
| sitta | zitten |
SV Framtida iPad Pro kommer att ha en horisontell kameraplacering och en horisontellt placerad Apple -logotyp på baksidan
NL Toekomstige iPad Pros zullen een horizontale cameraplaatsing hebben en een horizontaal geplaatst Apple-logo op de achterkant
| sueco | holandês |
|---|---|
| framtida | toekomstige |
| ipad | ipad |
| horisontellt | horizontaal |
| baksidan | achterkant |
SV Huvudhögtalaren sitter på framsidan av användarens öra, medan den andra är placerad bakom användarens öra
NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt
| sueco | holandês |
|---|---|
| framsidan | voorkant |
| användarens | gebruiker |
| andra | andere |
| bakom | achter |
SV Kameran på Nest Hub Max låter dig också släppa in och se vad som händer live i rummet där din Nest Hub Max är placerad
NL Met de camera op de Nest Hub Max kun je ook langskomen om te zien wat er live gebeurt in de kamer waar je Nest Hub Max staat
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| händer | gebeurt |
| live | live |
SV Det finns dock ingen fysisk fingeravtryckssensor, istället gick Google med en optisk bildskärmsensor, medan det finns en centralt placerad framåtvänd kamera som slår genom skärmens ovansida.
NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fysisk | fysieke |
| gick | ging |
| optisk | optische |
| centralt | centraal |
| kamera | camera |
SV Att välja en Garmin kan vara förvirrande, men du är på rätt plats för att avmystifiera valet. Vi kommer kort att berätta hur varje typ av enhet är placerad innan vi dyker in i detaljerna för vad varje enhet kan göra.
NL Het kiezen van een Garmin kan verwarrend zijn, maar je bent op de juiste plek om de selectie te ontrafelen. We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| rätt | juiste |
| plats | plek |
| vi | we |
| kort | kort |
| enhet | apparaat |
| innan | voordat |
| detaljerna | details |
SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| ladda | opladen |
| oroa | zorgen |
| rätt | juiste |
SV Denna 4K-projektor med kort kastlängd lovar att låta dig titta på projektioner under dagen, medan den är placerad ur vägen bara några centimeter
NL Met deze 4K short throw-projector kunt u overdag naar projecties kijken, terwijl hij slechts enkele centimeters van de muur is geplaatst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | slechts |
SV Tre diskanter skapar ett klart högfrekvensregister, varav en centralt placerad diskant optimerar röståtergivningen och två vinklade diskanter ger rumslig bredd.
NL Drie tweeters zorgen voor een heldere weergave van hoge frequenties, waarbij een tweeter in het midden de weergave van stemmen optimaliseert en twee gerichte tweeters een ultrabreed geluidsveld creëren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapar | creëren |
| optimerar | optimaliseert |
SV En centralt placerad diskant skapar ett klart högfrekvensregister.
NL Eén tweeter in het midden zorgt voor een heldere weergave van hoge frequenties.
SV Låt oss gå längre än så och säga att Google Assistant är den smartaste av partiet, unikt placerad för att leverera över fler enheter och plattformar än någon annan
NL Laten we verder gaan en zeggen dat Google Assistant de slimste van de partij is, uniek geplaatst om op meer apparaten en platforms te leveren dan wie dan ook
| sueco | holandês |
|---|---|
| unikt | uniek |
| enheter | apparaten |
| plattformar | platforms |
SV En mikrofonknapp för på/av är placerad överst på baksidan av de tre enheterna - den här knappen stänger också av kameran på Nest Hub Max - medan volymkontrollerna finns till vänster på baksidan.
NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| knappen | knop |
| kameran | camera |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
SV Även om kameran under displayen verkligen är ZTE: s rubrikfunktion, kan dock Axon 30 5G - som är placerad som en mellanklassare när det gäller pris - leverera alla andra viktiga funktioner för att göra den till en värdig gambit för din ficka?
NL Hoewel de camera onder het scherm zeker de hoofdfunctie van de ZTE is, kan de Axon 30 5G - die qua prijs als een middenklasser wordt gepositioneerd - alle andere belangrijke functies leveren om het een waardige gok voor uw zak?
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| displayen | scherm |
| pris | prijs |
| viktiga | belangrijke |
| funktioner | functies |
| är det | wordt |
SV Beroende på hur dörren är placerad och det omgivande området kan det vara mycket mer användbart än vissa rivaliserande kameror
NL Afhankelijk van de opstelling van je deur en de omgeving, kan dit een stuk handiger zijn dan sommige rivaliserende cameras
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameror | cameras |
SV Vårt enda riktiga klagomål om skärmarna överlag är att den centrala, trots att den är smart placerad mot föraren, ibland bara är en liten räckvidd
NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat de centrale, ondanks dat hij slim naar de bestuurder is gepositioneerd, soms een klein beetje bereik heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| riktiga | echte |
| klagomål | klacht |
| centrala | centrale |
| smart | slim |
| räckvidd | bereik |
SV Överst hittar du en lucka där strömförsörjningen är placerad och säkrad.
NL Bovenaan vind je een opening waar de voeding zich bevindt en beveiligd is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| en | een |
SV Se till att den är placerad och tryckt genom den bakre delen så att den är vänd vertikalt med de fyra små hålen upptill och nedtill.
NL Zorg ervoor dat deze is geplaatst en door de achterkant is geduwd, zodat deze verticaal is gericht met de vier kleine gaatjes aan de boven- en onderkant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakre | achterkant |
| vertikalt | verticaal |
| små | kleine |
SV På samma sätt kommer den att hantera andra genrer lika bra eller ännu bättre: med tanke på att basgitarrer inte riktigt kan ställa in under 60Hz ändå är den frekvensen idealiskt placerad för att verkligen köra.
NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hz | hz |
| ändå | sowieso |
| idealiskt | ideaal |
SV Det finns en liten vinkel på Flexson Desk Stand som betyder att Sonos One, One SL eller Play: 1 därför är placerad något uppåt.
NL De Flexson Desk Stand heeft een kleine hoek waardoor de Sonos One, One SL of Play:1 dus iets naar boven staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| finns | heeft |
| liten | kleine |
| vinkel | hoek |
| sonos | sonos |
SV Från utsidan kan du fortfarande komma åt en bildskärm - den sidomonterade fingeravtrycksläsaren är en användbar placerad säkerhetsbekvämlighet - även om den yttre skärmen är lite liten
NL Van buitenaf heb je nog steeds toegang tot een display - de aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner een handig gepositioneerd beveiligingsgemak - hoewel dit externe display een beetje klein is
| sueco | holandês |
|---|---|
| användbar | handig |
| yttre | externe |
| skärmen | display |
SV Boka knappen är en perfekt call-to-action för att konvertera profilbesök till bokningar. Då knappen är placerad precis under din bio kommer den att uppmana både följare och besökare att boka i samband med att de är inne och kollar på er profil.
NL De Reserveerknop is de perfecte call-to-action om profielbezoekers om te zetten in gasten. En omdat de knop direct onder je bio zit, kunnen je volgers en Instagrammende bezoekers meteen tot actie aanzetten als ze je profiel bekijken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfecte |
| följare | volgers |
| besökare | bezoekers |
| profil | profiel |
SV Det innebär att du redan har din intro - outro-musik placerad, plats för annonsplatser, samt dina spår för din röst eller en intervjuad.
NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| redan | al |
| plats | ruimte |
| spår | tracks |
| röst | stem |
SV Denna 4K-projektor med kort kastlängd lovar att låta dig titta på projektioner under dagen, medan den är placerad ur vägen bara några centimeter
NL Met deze 4K short throw-projector kunt u overdag naar projecties kijken, terwijl hij slechts enkele centimeters van de muur is geplaatst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bara | slechts |
SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| ladda | opladen |
| oroa | zorgen |
| rätt | juiste |
SV Vi gillar särskilt växeln bak som är perfekt för snabba justeringar - och den är placerad bra om du använder kameran upp till ditt öga.
NL We houden vooral van de schakelaar aan de achterkant, die ideaal is voor snelle aanpassingen - en hij is goed gepositioneerd als je de camera tegen je oog gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| särskilt | vooral |
| perfekt | ideaal |
| snabba | snelle |
| justeringar | aanpassingen |
| bra | goed |
| använder | gebruikt |
| kameran | camera |
| öga | oog |
SV Längst ner på högtalaren - när den är vertikalt placerad - visas en orange LED-lampa när batteriet är lågt.
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vertikalt | verticaal |
| orange | oranje |
| batteriet | batterij |
SV Även om kameran under displayen verkligen är ZTE: s rubrikfunktion, kan dock Axon 30 5G - som är placerad som en mellanklassare när det gäller pris - leverera alla andra viktiga funktioner för att göra den till en värdig gambit för din ficka?
NL Hoewel de camera onder het scherm zeker de hoofdfunctie van de ZTE is, kan de Axon 30 5G - die qua prijs als een middenklasser wordt gepositioneerd - alle andere belangrijke functies leveren om het een waardige gok voor uw zak?
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| displayen | scherm |
| pris | prijs |
| viktiga | belangrijke |
| funktioner | functies |
| är det | wordt |
SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .
NL De naam is bekend, omdat dit model qua functie dicht bij zijn naamgenoot - de Roku Express - staat en in concurrentie staat met de huidige Roku Premiere .
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekant | bekend |
| modellen | model |
| roku | roku |
| express | express |
| konkurrens | concurrentie |
| nuvarande | huidige |
SV På undersidan finns en Wi-Fi-knapp och en strömbrytare, medan funktionsknappen för att växla mellan nivåer är placerad längst ner
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
| sueco | holandês |
|---|---|
| nivåer | niveaus |
SV Vårt enda riktiga klagomål om skärmarna överlag är att den centrala, trots att den är smart placerad mot föraren, ibland bara är en liten räckvidd
NL Onze enige echte klacht over de schermen in het algemeen is dat de centrale, ondanks dat hij slim naar de bestuurder is gepositioneerd, soms een klein beetje bereik heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| riktiga | echte |
| klagomål | klacht |
| centrala | centrale |
| smart | slim |
| räckvidd | bereik |
SV När det gäller inloggning finns det en fingeravtrycksskanner placerad i strömbrytaren på sidan. Det är lyhörd, välplacerad och att inte ha ett alternativ på skärmen har inte påverkat vår njutning av användning alls.
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inloggning | inloggen |
| sidan | zijkant |
| lyhörd | responsief |
| alternativ | optie |
| skärmen | scherm |
| alls | helemaal |
SV Kameran är placerad i ett område där den förinställda mjukvaruhärledda blackout-remsan inträffar, så för många appar och mycket av mjukvaruupplevelsen är den som standard dold.
NL De camera is geplaatst in een gebied waar de standaard van software afgeleide black-outstrip voorkomt, dus voor veel apps en een groot deel van de software-ervaring is deze standaard aan het zicht onttrokken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| område | gebied |
SV Vår välkomstkamera är placerad på fönsterbrädan i vårt vardagsrum, vilket betyder att den kan se vår TV, vilket innebär att den plockar upp många okända ansikten - från Jeremy Clarkson till rollen som Love Island
NL Onze welkomstcamera is op de vensterbank in onze woonkamer geplaatst, wat betekent dat hij onze tv kan zien, wat betekent dat hij veel onbekende gezichten oppikt - van Jeremy Clarkson tot de cast van Love Island
| sueco | holandês |
|---|---|
| vardagsrum | woonkamer |
| kan | kan |
| tv | tv |
| många | veel |
| okända | onbekende |
| ansikten | gezichten |
SV En kameralins finns längst upp, en knapp med en LED-ring är placerad längst ner och det finns en mikrofon och en högtalare, så att du kan prata med personen vid din dörr med Nest-appen
NL Aan de bovenkant zit een cameralens, aan de onderkant een knop met een LED-ring en er is een microfoon en een luidspreker, zodat je via de Nest-app een gesprek kunt voeren met de persoon aan de deur
| sueco | holandês |
|---|---|
| knapp | knop |
| personen | persoon |
| dörr | deur |
SV Det finns dock ingen fysisk fingeravtryckssensor, istället gick Google med en optisk bildskärmsensor, medan det finns en centralt placerad framåtvänd kamera som slår genom skärmens ovansida.
NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fysisk | fysieke |
| gick | ging |
| optisk | optische |
| centralt | centraal |
| kamera | camera |
SV Designen är densamma som föregångaren, som ser Touch ID placerad i strömbrytaren upptill och enhetliga ramar runt skärmen, som iPad mini (2021).
NL Het ontwerp is hetzelfde als zijn voorganger, waarin Touch ID is geplaatst in de aan / uit-knop aan de bovenkant en uniforme randen rond het scherm, zoals de iPad mini (2021).
| sueco | holandês |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| touch | knop |
| runt | rond |
| skärmen | scherm |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
SV Och den sidomonterade fingeravtrycksskannern - som fungerar som strömbrytaren - är väl placerad för snabb inloggning
NL En de aan de zijkant gemonteerde vingerafdrukscanner - die ook dienst doet als aan / uit-knop - is goed geplaatst om snel in te loggen
| sueco | holandês |
|---|---|
| väl | goed |
| snabb | snel |
SV Laddningsporten är också placerad på undersidan av Alta HR och erbjuder samma mekanism som den ursprungliga Alta med ett bull-dog-klämma som låses i stiften
NL De oplaadpoort bevindt zich ook aan de onderkant van de Alta HR en biedt hetzelfde mechanisme als de originele Alta met een clip in bull-dog-stijl die in de pinnen wordt vergrendeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| ursprungliga | originele |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco