Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begränsningen av behandlingen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begränsningen av behandlingen" de sueco para holandês

Traduções de begränsningen av behandlingen

"begränsningen av behandlingen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

behandlingen verwerking

Tradução de sueco para holandês de begränsningen av behandlingen

sueco
holandês

SV Dessa rättigheter inkluderar, men inte begränsat till, rätten att invända mot begränsningen av behandlingen av dina personuppgifter och din tillgång till, rättelse, radering och portabilitet av dina egna personuppgifter

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

suecoholandês
inkluderaromvatten
begränsatbeperkt
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
tillgångtoegang

SV Dessa rättigheter inkluderar, men inte begränsat till, rätten att invända mot begränsningen av behandlingen av dina personuppgifter och din tillgång till, rättelse, radering och portabilitet av dina egna personuppgifter

NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens

suecoholandês
inkluderaromvatten
begränsatbeperkt
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
tillgångtoegang

SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

suecoholandês
behandlingenverwerking
ellerof

SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.

NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.

suecoholandês
behandlingenverwerking
ellerof

SV Den enda begränsningen är att ljudbilden är mycket front-tung på grund av bristen på faktiska surroundhögtalare

NL De enige beperking is dat de soundstage erg front-heavy is, vanwege het ontbreken van echte surround-luidsprekers

suecoholandês
faktiskaechte

SV Avlyssning fungerar mycket bättre, men begränsningen av endast ett sådant alternativ för varje bud gör Vista 2 lite efterbliven i detta område.

NL Tikken werkt veel beter, maar de beperking van slechts één zon optie voor elke bud maakt de Vista 2 een beetje een achterstand op dit gebied.

suecoholandês
fungerarwerkt
mycketveel
bättrebeter
alternativoptie
görmaakt
områdegebied

SV Apple är inte den första som tar den här typen av tillvägagångssätt - Amazon erbjuder en Echo -plan för Amazon Music Unlimited som kostar $ 3,99 - men har återigen begränsningen att du bara får tillgång till allt på din Echo -enhet.

NL Apple is niet de eerste die dit soort benadering hanteert - Amazon biedt een Echo Plan voor Amazon Music Unlimited dat $ 3,99 is - maar heeft opnieuw de beperking dat je alleen toegang krijgt tot alles op je Echo-apparaat.

suecoholandês
typensoort
tillvägagångssättbenadering
erbjuderbiedt
echoecho
musicmusic
tillgångtoegang

SV När din SPF-post överskrider begränsningen 10 DNS-sökning får du ett "permerror"-resultat. Detta innebär att e-postmottagaren anser att din SPF-post är ogiltig och blockerar den automatiskt.

NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.

suecoholandês
ogiltigongeldig
automatisktautomatisch

SV Om du gillar underjordisk basmusik kan du dock fånga den begränsningen - allt som kör subbas i 40-60Hz-spektrumet kommer inte att ha någon inverkan, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.

NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.

suecoholandês
fångaheeft

SV Men mycket av den begränsningen beror på komplexiteten hos de fossila urtavlorna

NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten

suecoholandês
menmaar
mycketveel
komplexitetencomplexiteit

SV Om du gillar underjordisk basmusik kan du dock fånga den begränsningen - allt som kör subbas i 40-60Hz-spektrumet kommer inte att ha någon inverkan, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.

NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.

suecoholandês
fångaheeft

SV Men mycket av den begränsningen beror på komplexiteten hos de fossila urtavlorna

NL Maar veel van die beperking is te wijten aan de complexiteit van de Fossil-wijzerplaten

suecoholandês
menmaar
mycketveel
komplexitetencomplexiteit

SV När din SPF-post överskrider begränsningen 10 DNS-sökning får du ett "permerror"-resultat. Detta innebär att e-postmottagaren anser att din SPF-post är ogiltig och blockerar den automatiskt.

NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.

suecoholandês
ogiltigongeldig
automatisktautomatisch

SV Om du gillar undergroundbasmusik kan du dock ta lätt på den begränsningen - allt som körs med subbas i spektrumet 40-60 Hz kommer inte att ha någon effekt, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.

NL Als u echter van underground basmuziek houdt, kunt u licht op deze beperking vallen - alles met sub-bas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat zal de meeste muziekgenres niet beïnvloeden.

SV Den enda begränsningen är att ljudbilden är mycket front-tung på grund av bristen på faktiska surroundhögtalare

NL De enige beperking is dat de soundstage erg front-heavy is, vanwege het ontbreken van echte surround-luidsprekers

suecoholandês
faktiskaechte

SV Woodwardie ormbunke, Woodwardia radicans, fotograferad på Madeira på Levada da Encumeada, Folhadal. Ljuset och den svartvita behandlingen ger den ett särskilt estetiskt metalliskt utseende.

NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.

suecoholandês
gergeven
särskiltbijzonder
utseendeuiterlijk

SV Ett sådant tillbakadragande kommer inte att påverka lagligheten av behandlingen innan samtycket dras tillbaka

NL Een dergelijke intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van de toestemming

suecoholandês
sådantdergelijke
integeen
påverkainvloed
behandlingenverwerking
innanvoorafgaand

SV Rätten att begränsa (dvs. förhindra) behandlingen av dina personuppgifter.

NL Het recht om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken (d.w.z. te voorkomen).

suecoholandês
begränsabeperken
förhindravoorkomen
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

suecoholandês
personerpersonen
begränsadebeperkt
anställdawerknemers
personuppgifterpersoonsgegevens

SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige

NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke

SV Användningen (= behandlingsmetoderna) av personuppgifterna och ändamålen med och resurserna för behandlingen:

NL Het gebruik (= verwerkingsmethode(n)) van de Persoonsgegevens en de doeleinden van en de middelen voor de verwerking:

suecoholandês
behandlingenverwerking

SV Ghost of Tsushima är en annan som får behandlingen, men vi har inte testat det ännu.

NL Ghost of Tsushima is een ander die de behandeling krijgt, maar we hebben het nog niet getest.

suecoholandês
fårkrijgt
testatgetest

SV Den som är ansvarig för behandlingen av dina personuppgifter är Splashtop BV, som har sitt säte i (1019 GM) Amsterdam, Nederländerna, på Piet Heinkade 135

NL De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens is Splashtop BV, statutair gevestigd te (1019 GM) Amsterdam, Nederland, aan de Piet Heinkade 135

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
splashtopsplashtop
amsterdamamsterdam
nederländernanederland

SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar

NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om het bereik en de effectiviteit van de door Splashtop verzonden e-mails te analyseren

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
nödvändignoodzakelijk
intressenbelangen
splashtopsplashtop
ff
gdpravg
effektiviteteneffectiviteit

SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att förbättra tjänsterna och kommer inte att behållas längre än sex månader.

NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
nödvändignoodzakelijk
intressenbelangen
splashtopsplashtop
ff
gdpravg
förbättraverbeteren
längrelanger
sexzes
månadermaanden

SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR, nämligen rekrytering

NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), namelijk werving

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
nödvändignoodzakelijk
intressenbelangen
splashtopsplashtop
ff
gdpravg
nämligennamelijk

SV Behandlingen av din kontoinformation i detta sammanhang är nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i i samband med användningen av vår tjänst (artikel 6.1 (b) GDPR)

NL De verwerking van uw Accountgegevens in deze context is noodzakelijk voor de uitvoering van een contract waarbij u partij bent in verband met het gebruik van onze Dienst (Artikel 6.1(b) AVG)

suecoholandês
behandlingenverwerking
sammanhangcontext
nödvändignoodzakelijk
kontraktcontract
partpartij
tjänstdienst
gdpravg

SV Behandlingen därav är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR), nämligen direktmarknadsföring

NL De verwerking daarvan is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen die Splashtop nastreeft (Artikel 6.1(f) AVG), namelijk direct marketing

suecoholandês
behandlingenverwerking
nödvändignoodzakelijk
intressenbelangen
splashtopsplashtop
ff
gdpravg
nämligennamelijk

SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig

NL De verwerking van persoonlijke gegevens is noodzakelijk voor de doeleinden van de legitieme belangen die Splashtop nastreeft (artikel 6.1 (f) AVG), om met u te communiceren

suecoholandês
behandlingenverwerking
nödvändignoodzakelijk
legitimalegitieme
intressenbelangen
splashtopsplashtop
ff
gdpravg

SV Behandlingen av dina personuppgifter är därför nödvändig för genomförandet av ett kontrakt som du är part i (artikel 6.1 (b) GDPR)

NL De verwerking van uw persoonsgegevens is daarom noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij u partij bent (Artikel 6.1(b) AVG)

suecoholandês
behandlingenverwerking
dinauw
personuppgifterpersoonsgegevens
därfördaarom
nödvändignoodzakelijk
partpartij
gdpravg

SV Enligt GDPR har du ett antal rättigheter när det gäller dina personuppgifter och behandlingen av dem:

NL Op grond van de AVG heeft u een aantal rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens en de verwerking daarvan:

suecoholandês
gdpravg
rättigheterrechten
personuppgifterpersoonsgegevens
behandlingenverwerking

SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter

NL u heeft het recht om bevestiging te krijgen of er al dan niet persoonsgegevens over u worden verwerkt en, waar dat het geval is, toegang tot uw persoonsgegevens en aanvullende informatie over de verwerking van uw persoonsgegevens

suecoholandês
rättrecht
bekräftelsebevestiging
personuppgifterpersoonsgegevens
falletgeval
tillgångtoegang
ytterligareaanvullende
informationinformatie
behandlingenverwerking

SV du har rätt att få begränsning av behandlingen av dina personuppgifter, till exempel när du har bestritt riktigheten av dina personuppgifter.

NL u heeft het recht om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens te verkrijgen, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van uw persoonsgegevens heeft betwist.

suecoholandês
rättrecht
begränsningbeperking
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens

SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;

NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;

suecoholandês
längrelanger
legitimalegitieme
intressenbelangen
rättigheterrechten
försvaraverdedigen
rättsligajuridische

SV där behandlingen av dina personuppgifter är baserad på ditt samtycke har du rätt att när som helst återkalla ditt samtycke

NL wanneer de verwerking van uw persoonsgegevens is gebaseerd op uw toestemming, heeft u het recht om uw toestemming op elk moment in te trekken

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens

SV Begränsning av behandlingen avser märkning av lagrade personuppgifter i syfte att begränsa deras behandling i framtiden.

NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;

suecoholandês
lagradeopgeslagen
personuppgifterpersoonsgegevens
syftedoel
begränsabeperken
framtidentoekomst

SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.

suecoholandês
behandlingenverwerking
nödvändignoodzakelijk
juridiskawettelijke
skyldigheterverplichtingen

SV Syftet med behandlingen av data från inmatningsmask är att bättre förstå våra användares krav och att förbättra våra erbjudanden på ett riktat sätt.

NL Het doel van de verwerking van de gegevens van het invoermasker is een beter inzicht te krijgen in de behoeften van onze gebruikers en onze aanbiedingen gericht te verbeteren.

suecoholandês
behandlingenverwerking
datagegevens
användaresgebruikers
kravbehoeften
erbjudandenaanbiedingen

SV Inom ramen för de rättsliga bestämmelserna har du alltid möjlighet att dra tillbaka ditt samtycke till den framtida behandlingen av dina personuppgifter

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken

suecoholandês
rättsligawettelijke
möjlighetmogelijkheid
dratrekken
samtycketoestemming
framtidatoekomstige
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
grundvalbasis
samtycketoestemming
tillstotdat

SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data

NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens

suecoholandês
rättrecht
fallgeval
begränsabeperking
behandlingenverwerking

SV Detta är inte tillämpligt för behandlingen av personuppgifter i direkt marknadsföringssyfte

NL Dit is niet van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens voor direct marketing

suecoholandês
behandlingenverwerking
personuppgifterpersoonsgegevens
direktdirect

SV Minska tid och kostnader i samband med manuell databehandling såväl som fel i behandlingen av affärsdokument. Sänk kostnaderna med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

NL Verlaag de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige gegevensverwerking en verminder fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.

suecoholandês
minskaverminder
manuellhandmatige
felfouten
genomsnittgemiddeld
interntintern

SV Minska tid och kostnader avsevärt vid manuell bearbetning samt fel i behandlingen av affärsdokument. Minska kostnaden med i genomsnitt 20-40% jämfört med att hantera integrationen internt.

NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.

suecoholandês
minskaverminder
avsevärtaanzienlijk
manuellhandmatige
felfouten
genomsnittgemiddeld
interntintern

SV I synnerhet måste kunden, när han använder skräppostfilter, se till att alla RAIDBOXES e-postmeddelanden som skickats av denna tredje part och som anförtrotts behandlingen av ordern.

NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.

suecoholandês
kundenklant
användergebruik
partpartij

SV Observera att detta inte påverkar lagligheten av behandlingen baserat på samtycke innan den återkallas

NL Houd er rekening mee dat dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming voordat deze wordt ingetrokken

suecoholandês
påverkarinvloed
behandlingenverwerking
samtycketoestemming
innanvoordat

SV T-Sonic™-pulseringar, uppstramande ansiktsmassage, förprogrammerade rutiner och anpassningspara inställningar skapar den ultimata personliga behandlingen.

NL Dankzij de nieuwste technologische ontwikkelingen combineert het apparaat T-Sonic™ pulsaties, verstevigende gezichtsmassages en lange en zachte aanraakpunten met geprogrammeerde routines en een complete personalisatie van jouw gezichtsbehandelingen.

SV Med hjälp av laserfokuserat ljus kan du effektivt sikta mot varje enskild finne och koncentrera behandlingen till det drabbade området utan att huden omkring påverkas.

NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.

suecoholandês
områdetgebied
hudenhuid

SV Enkel och bekymmersfri användning med en timer som visar när den 30 sekunder långa aknebehandlingen är klar. Välj själv om du vill upprepa behandlingen på svårt angripna områden eller om du vill gå vidare till nästa finne eller blemma.

NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.

suecoholandês
sekunderseconden
klarvoltooid
områdengebieden

SV Medicinskt silikon garanterar högsta professionella kvalitet och förhindrar överföring av bakterier under behandlingen.

NL Siliconen garanderen de hoogste kwaliteit van het apparaat en voorkomen de overdracht van bacteriën tijdens de behandeling.

suecoholandês
silikonsiliconen
garanterargaranderen
högstahoogste
kvalitetkwaliteit
överföringoverdracht

Mostrando 50 de 50 traduções